Чубак менен Алманбеттин талашы
Кыргылдын башчысы,
Кырк жашында дагы күнөө кылып жүргөн.
Бардыгына белгилүү зинакеч,
Эл үчүн эч кандай жакшылык кылган эмес,
Эл арасында ушакчы катары белгилүү болчу.
Бир жолу ушак таратып,
Түн ичинде Чубактын
Каныкей менен жашынганын айтты.
Алманбет, Сыргак
Бейжинге барууга барганын укканда,
Чубакка жоокерлердин арасында айтты:
— Акбалта ханнын уулу Чубак!
Сенин кандай адам экенин билбептирмин.
Нойгуттун батыры болсоң да,
Качкындан төмөнсүң, капыр!
Чубакта эч кандай артыкчылык жок,
Эгер Алманбет бардык иштерде
Сенден жогору болсо.
Кенкол Таласка караганда кем эмес!
Чубак Манаска караганда жаман эмес!
Суусун ичип, сен дайыма
Өзүңдү кеудеңе ургансың, Чубак,
Дүйнөнү бир өзгөртөм деп.
Сыргак жана Алманбет кечээ,
Сенсиз, дозорго кетишти.
Ал сен, эски аялдай,
Бул жерде казанга калдың!
О, кудайым, кандай уят! —
Деди кекетип карышкыр.
— Менин артынан, нойгуттар! Атка! —
Чубак к怒нүп кыйкырды. —
Ошол замат там-там жаңырды.
— Мен кытайды өзү өлтүрөм! —
Кайгырган Чубак кыйкырды.
Ошол замат, атка мингенде,
Дозорго чуркады.
Бул жөнүндө уккан эр-Бакай
Манаска дароо жетип,
Бардыгын так айтып берди.
— Шашыңыз, агам Бакай,
Эки бул дурак
Ал жерде жамандык кылып койбойт! —
Деди Манас Бакайга.
— Мен аларды тынчтандыра албайм.
Сен гана аларды токтото аласың! —
Жооп берди агам Бакай.
Ошол эле Манас артынан чуркады,
Чубак менен Алманбет,
Бир-бирине кан төгүүгө жол бербеши үчүн.
Алманбеттин аты Сарала,
Жылкыдай, жебедей ылдам,
Кокчебич, Сыргака аты,
Ал менен бирге ишенимдүү Карткурон,
Жүздөгөн чакырым жолду басып,
Тоодон дарыянын жээгине түшүштү —
Мында Чубак дозорду жетип алды.
«Салам» деди Алманбет —
«Алик» бербеди Чубак жооп катары.
— Эмне болду, менин Чубак?
Мага колуңду бергиси келбейби
Жана кылычыңды кармап турбайсыңбы?
Күтүлбөгөн душманга туш болдуңбу?
Кыргыздардын аскерлерин талкаладыбы? —
Чубактан Алманбет сурады.
— Эмне, сен унуттуңбу, менин кымбаттым,
Биз кан менен ант бергенбиз
Жоокердик сапарларда жана жоокерде
Достук үчүн өмүрүбүздү беребиз?!
Же кан менен кылыч менен
Сен, кытай, эч нерсеге тийбейсинби?
Менсиз дозорго кеттиң!
Сен мени, коркок, саткын деп ойлодуңбу?
Мен дозорго барганда,
Сендей, душманга өтүп кетем деп ойлодуңбу?
Же, кытайдын кулу,
Сен өздөрүңө өтүп кетем деп чечтиңби?
Жаш Сыргакты жолго алып,
Алдануу үчүн оңой болсун деп! —
Чубак кылычын чыгарды.
Алманбеттин к怒нү кыжырданды:
— Жетиштүү! Узун убакыт мен чыдадым
Эми үнсүз отура албайм!
Мен кытаймын, каным менен! Ооба!
Бирок таза жүрөк жана жаным менен
Кыргыздарга бул жакка келдим!
Мен Кытайга, ата мекениме,
Ата-журтка согушка барам!
Мен Манас үчүн, сен үчүн,
Мен кыргыздар үчүн жоокерге барам!
Бирок мен эр-Чубактын
Адилетсиз, жаман дурак экенин билбептирмин!
Мен азыр өз намысым үчүн
Өмүрүмдүн баасы менен турам!
Эмне, менин кымбаттым,
Мен сен менен жекелешүүгө даярмын!
Кылычымды жулуп,
Досумдун үстүнө чабылды.
Кокаланы атка мингенде,
Тери щит менен жабылып,
Чубакка каршы чуркады.
Братка братка кылыч менен
Курмандыкка чуркады!
Өлүмгө алып келген жекпе-жекте
Булат жаркырап, чырылдады.
Эки теңдеш жоокерлер кыркышты,
Кылчыктын ар бир соккусу
Досунун денесинен кан чыгаруу коркунучун туудурду.
Жана бир замат добулбас уруп,
Кандайдыр бир жерден, жогорку үн чыкты:
— Эй, достор, акылдан адаштыңарбы?! —
К怒нүп Манас кыйкырды.
Ошол замат оң колу менен
Сараланы жонго алып,
Сол колу менен
Чубактын Кокалын кармады.
Ошол замат, ишенимдүү, коркунучтуу щит катары,
Манас экөөнүн ортосунда турат.
— К怒нүңөрдү токтотуңуздар, баатырлар!
Силер мага, бир туугандардай, жакынсыңар!
Ар бири мага, бир туугандан да жакын!
Эгер силер бирге менин жаныма келсе,
Мен бүткүл дүйнөнү колумда кармай алам.
Эгер тынчтыкка келе албасак,
Элди бөлүп, бөлүп салабыз
Кичинекей хандыкка жана урууларга.
Дүйнөдө кайрадан сөз тарайт,
Кыргыздарда бир туугандык жок!
Ким уруулардан бөлүнсө,
Ал жырткычтардын тамагы болот!
Бирок Чубак токтоосуз болчу:
— Жибер, мен аны менен эсептешем,
Сенин кытайың менен!
Манас, сен Алтайды унуттуңбу,
Биз акыркы күчүбүз менен
Эл үчүн аябай согуштук.
Биздин жашыбыз он үчтө болчу,
Мен өлүмгө жана коркунучка бардым,
Менин жеңишимдин даңкы
Сага, Манас, калды!
Муну менен мен нааразы эмесмин:
Мен сени, Кудайдай, баалайм!
Бирок Алманбет бизге келди —
Сен үчүн Чубак жок!
Кырк жоокер-чоро
Сен үчүн эч нерсе эмес!
Сен, хан Манас,
Бизди качкын кытайга алмаштырдың! —
Чубак к怒нүп кыйкырды.
— Мени жибер, Манас!
Мен азыр Чубакты өлтүрөм!
Ал мени качкын деп атады!
Ал мени жонум менен сазга жыгып салды! —
Алманбет Чубакка жулунду.
Батыр Манас к怒нүп калды:
— Достор, азыр мен силерди түшүндүм!
Силер бири-бириңиздер менен талашып жатасыз,
Менин жоокерге баруум үчүн.
Силерсиз мен Бейжинге барам!
Менин чакырыгым, билесиңер, бир гана —
«Эгер жеңиш, же өлүм!»
Силерди жиберем, жиберем!
Силердин уяттарыңызды көрөм!
Алдына аттарын жиберди,
Тынч отуруп, жотого отурду.
Ошол замат к怒нүп эр-Чубак
Тынчтык менен аттан түшүп,
Колдорун көккө жыйды.
— Менин Алманбет, мен туура эмес болдум,
Гордостук шайтанды адаштырдым.
Мен өзүмдү акылсыздык менен алып жүрдүм,
Уяттан күйүп жатам!
Мына колдор! Хочешь — байла!
Мына жогору — мени жул!
Мына кылыч, башымды кес!
Бирок эгер мүмкүн болсо — кечир! —
Кайгы жана жамандык жок,
Кайраттуу Чубак тилеги менен.
Алманбет аттан түшүп,
Күчтүү мойнуна
Камчы салды:
— Сен да мени кечир, Чубак!
Сага, менин досум, жамандык жок! —
Алманбет, жаш келиндей,
Бүгүнкү күнү кыялданды.
Эр-Манас, эки баатыр,
Сыргак жана Алманбет,
Ошол эле к勇аттуу Чубак —
Узакка кетишти,
Бейжинге алыстан,
Тал-Чокунун чокусунан карап.
Бул жерден бүт Кытай көрүнөт —
Улуу, бактылуу жер.
Көк асманга жакын,
Күн астында булуттар айланат.
Альпий лугунун жыты
Сенин башыңды бурат.
Алманбет көз айнек алып,
Бүт Кытайды көрдү.
Кемирип, муравейдей,
Эр-Манас адамдарды көрдү.
Цветущий бакчалар, талаалар,
Луга эр-Манас көрдү.
Алманбет аларга айтты:
— Анда, караңгы тоонун артында,
Менин Чет-Бейжин шаарым бар.
Трондо отурган
Башкы башкаруучу Эсенхан.
Чет-Бейжинин артында алыста
Алооке ханынын жерлери,
Ал жерде анын кичинекей уулу —
Хапуга, жаман Конурбай.
Сол жакта — бактылуу жер,
Ал жерде Оронгу кыз башкарууда.
Сол жакта — манжу уруулары,
Оң жакта — солон уруулары.
Алардын жанына жакын
Бозкертик ханынын жерлери.
Ал жерде, бушайык дарыянын аркы тарабында,
Кок-Ноор көлдөрү жаркырайт,
Ал жерде семиз Жолой башкарууда.
Улуу, бөлүнгөн Кытай!
Качан бүткүл дүйнөнү суу каптаганда,
Бүт жерди суу каптады,
Бирок Бейжинге ошол жылдарда
Суу ташкыны жеткен жок.
Соломон өзү жөнүндө билген жок,
Рустем — Дастан бул жерде болгон жок,
Да македондук өзү
Аны багындырууга жеткен жок.
Адамдарга таасир эте алган жок
Мухаммеддин күйөө баласы Азирет.
Эл бул жерде эмгекчил,
Чоң ишенчек жүрөгү менен жашайт.
Бирок биз Кытайга барбайбыз —
Биздин жаман душман Конурбай.
Биз аны талкалап,
Уурудай өлтүрүшүбүз керек!
Тал-Чокунун чокусунда,
Ушул удачаны каалап,
Манас менен эр-Чубак
Өз жоокерлерине, кайра кайтып кетишти.
Алманбет жана эр-Сыргак
Дозорго барып, Бейжинге
Жолдорду изилдөөгө жөнөштү.
Эпос "Манас". Алманбетті башкы командир кылып дайындоо