Джанар жана Олокон
КИРЕШҮҮ ЖЫЙЫРЫ
Акындын жолу туманда жеңил...
Сезимдер жана ойлор агып жатат,
Бирок ал дастандын ичинде
Же туман сыяктуу тарап кетеби?
Эмне болсо да — жакшылыкка ишен.
Шектенүүлөрдү четке ка, алдыга, калем!
Поэт баянын баштайт,
Жан дүйнөсү, толкунданып, күйөт,
Поэма үнү жана жарык
Кимдин болсо жүрөгүн жаркыратат.
Ынтызарлыкка толгон,
Ал өзүнүн кыялынын кулу...
Эмне болсо да, эртеси ал
Кайра окуп, барактарды жыртат.
Анын кыялы учуп кетет
Жана аны жоготуу капалантат...
Кайра өзү менен айтат: «Бар,
Жаңы сөз алдыда.
Эмне болсо да — жакшылыкка ишен.
Шектенүүлөрдү четке ка, алдыга, калем!»
Бул дүйнө эч качан бүтпөйт
Бул — чоң дастандар,
Анын жылдызы өчөт,
Же кайра туман жарык берет.
Көздөр күчсүздөнүп,
Анын сөздөрүн түшүнүүгө аракет кылып,
Күндөрдүн кайгысы
Ынтызарлык жана жеңиш менен алмашат.
Ошондуктан чечим кабыл ал, эгер эр жүрөк болсоң,
Жашыруун гулду түшүн.
Эмне болсо да — жакшылыкка ишен.
Шектенүүлөрдү четке ка, алдыга, калем!
МАКТЫМДЫН ЖОГОЛУШУ
Бул дүйнө көп нерсени көрдү,
Ар кандай адамдардын көзүнө карады.
Кедей, тирүү скелеттей,
Ал эми бай шатырадан семирди.
Бирок эркин талаа
Жана үнсүз тоолор
Биринчиден, чексиз жарыкты жарык кылды,
Эркин шамал менен дем алып.
Жер үстүндө беркут учуп
Жана өзүнүн жыртыгын издеп жүрдү.
Куркак тынчтыкта жашады,
Ал эми батыр жоодо өлдү.
Эски жылдарда
Адамдарды кыйынчылык зыярат кылды —
Жаман рух — шайтан — жаман
Адамдардын тынчтыгын алып кетти.
Ал адамдарды унуттуруп, ыйлады,
Жан-жакка тартты, күлдү,
Кандай болсо да,
Анын жамандыкка толгон нерсеси жок.
Бул дэйлер бүт дүйнөнү
Жылдан-жылга тосуп алышы мүмкүн эле,
Бирок жаш батыр туруп,
Элди коргоп,
Адамдардын тынчтыгын кайтаруу үчүн,
Адамдардын тукумун улантуу үчүн,
Ал жаман адамдарды
Темир колу менен сокту.
Ошол алыстагы жылдарда
Тоо жотосунун этегинде,
Суу агып жаткан жерден,
Бир батыр жашады.
Ал жакшы иштер үчүн
Ушунчалык даңкка ээ болду,
Ал бардыгы менен тынчтыкта жашады,
Ал бүт айылдын үмүтү болду.
Бир күнү, суу алып чыгып,
Сестра үйгө кайтып келген жок.
Күн өтүп жатат, жана эне
Кайгырган үнү менен ыйлап жатат,
Ал эми батыр эмне кылышы керектигин билбейт —
Эмне кылышы керек, эмне жасашы керек?
Ушул учурда аргамактын туягы
Тез-тез уруп жатат,
Күчтүү жебе жүккө бекитилген —
Бирок кайда белгисиз душман,
Ал кайсы караңгылыкка жүгүрдү?
Кайсы жол менен чапса,
Кайсы асманы ашып өтсө,
Сестрасын табуу жана кудугуна кысып алуу үчүн
Ким менен балалыкта ойногон?
Бирок шек — жан душман,
Жакшыраак иш кыл, алдыга шашыл.
Олокон атын жүндөп,
Саблясын кынга салып,
Күрөө — темир броня,
Белгисиз жолго шашып кетти.
Ал айылдын эң улуусу
Кругга чыкты — ак чачтуу,
Мудрый көздөр жана таза жан —
Ал Улукман-ата деп айтты:
«Бардык нерсеге даяр бол, уулум,
Жана жүрөгүңдө эрдикти сакта —
Эрдик кыйын жана жол узун,
Белгисиз алдыда.
Ортого 30 күн чап,
Жолсуз — болгону алдыга —
Жана Ойрот тоосунун этегинде
Курттардын түтүнү көрүнөт,
Ал жерде бардык адамдардан алыстап
Эски аял менен жашап жатат.
Эгер ким жардам бере алса —
Тек гана алардын сулуу кызы.
Дэйлердин тилин алат,
Балалыктан бери аларга үңүлөт
Жана, алар менен жашап,
Өзүнүн туугандарына жардам берет,
Караңгы чаралардан коргоп.
Уг, анын аты — Джанар.
БИЛБЕГЕН ЖОЛДО
Олокон жолго чыкты
Туулган тоосунан жээги бойдон,
Ой жүгүртүп,
Жоголгон сестрасынын тагдыры жөнүндө ойлонуп.
Тынчтыкта жаштык агып жатты
Талаалардын арасында, крут тоолордун арасында,
Жана аңчылык кубаныч болду —
Жаштардын майрамында.
Бирок бүгүнкү күндөн тартып, кайгы
Белгисизге алып кетет,
Анын талаалары караңгыланды.
Душманды табуу, жеңүү,
Кымбат Мактымды куткаруу —
Анын башка жолу жок
Алтынчы күн өттү,
Ал дем алышсыз чапты,
Олокон крутту өттү,
Кардуу, караңгыланган асман –
Ал жерде агып жаткан река,
Таштарды жууйт.
Жолдун он бешинчи күнү
Ал алдыда көлдү көрөт
Көк толкун менен жээгине.
Олокон чапканын токтотту —
Дем алып, атын суусат,
Жана — алдыга, күндү жоготпостон.
Эки он күн өттү,
Аргамак дагы да күчтүү храптап жатат,
Ал чарчап, туяктарын жонгутуп,
Анын жонунда кара тер,
Ал дале далып, тынчсыздана ржот,
Жана чапканга күч жетпей жатат.
Олокон тез эле аттан түшүп
Атын жүндөп, алып жүрөт,
Ушул учурда өз жолун улантат,
Эгер ишенимдүү ат дем алса.
Олокон арыктап, чарчап,
Көйгөй менен жогору көтөрүлөт...
Бирок ушул учурда батыр
Жеңишке жетүү жолу кыйын экенин сезди.
«Менин аргамакым кыйындык менен дем алат,
Мен да узак убакыттан бери чарчап жатам,
Бирок дагы эле душман белгисиз,
Ошол эле учурда келечек караңгыланган.
Сестрамды таба аламбы,
Анын көздөрүндө чагылатпы,
Же менин тоолордо унутулган
Топурагым шамал менен тарап кетеби?»
Кайгылы ойлорго батып
Олокон жолун улантат...
Жол артта узарган сайын,
Ал алдыда кыскарат,
Жана Ойрот-горо менен жолугушуу
Тез эле, окурман, күт.
Вот батыр токтоду. кыймылсыз –
Анын алдында ак юрта.
Ал ишенген жок, көздөрүн сүрттү —
Бардыгы, как есть —- түтүн асманга
Тынчтыкта тундуктан чыгып,
Тамактын жыты мурунду жаратат,
Жана колу атын шаштырат...
«Тек гана бул жерде жамандык болбосун!»
Олокон дароо ойлонду
Жана атын талаага жиберип,
Өзү кустарда жашырынды
Ар бир үндү угуп.
Ошентип, бир сааттан кийин
Ак юртта от өчтү,
Түтүн чыкпайт, тынчтыкта,
Жана айланасындагы талаа уктап жатат.
Юртта кызык тынчтык,
Кандайдыр бир жашоосу жок —
Андан эч кандай сокку, же үн жок.
Тез эле аба караңгы болот.
Ооба, ушунчалык узак убакыттан кийин
Таштарды кайнатууга болот!
Олокон сырдуу болуп,
Эч нерсени түшүнө албайт,
Ал отуз күн бою
Бул жерде жатуу үчүн эмес.
Же, дагы бир аз күтүп,
Мүмкүн, андан ары жолду улантуу?
Бирок кечки асмандан
Кенеттен грозный үн угулду —
Асмандагы эмне кызык,
Юрта эмне куш учуп жатат,
Ооба, ал жөнөкөй эмес —
Канаттары жок жана кулагы жок,
Ишенбейсиң, бирок табак учуп жатат
Тек гана жанына шыпыргы жабысып.
Ал эшиктин алдында жерге конду,
Кыз эшикке чыкты,
Ал табакка тез эле
Кандайдыр бир нерсени салып,
Олокон көзүн моргутуп,
Ал табактын изи жок болуп кетти..
Ал башын төшүнө салып
Жана күчсүздүктү сезди
Кара күчтөрдүн чараларына,
Ал үчүн тагдыр даярдаган,
Жана ал канчалык жалгыз...
Капаланып, басылган джигит,
Жана көз жашы
Кара көздөргө чуркаган —
Бирок алсыздыкты четке каг!
Эгер сестрасына жардам бергиңиз келсе,
Ал тезирээк шашылыш керек.
Улантылат...