Поэт, котордун котормочусу Ю. Смышляев 1937-жылдын 16-апрелинде — 1983-жылдын 26-декабрында Киров облусунун Урум районундагы Петровка айылында мугалимдин үй-бүлөсүндө төрөлгөн. 1954-жылы Урумдагы орто мектепти, 1959-жылы Москвадагы А. М. Горький атындагы Литература институтун бүтүргөн.Эмгек биографиясын 1954-жылы жумушчу болуп баштаган; Киров облусунун Буй районундагы «Призыв» газетасында кызмат кылган, Лужникидеги стадионду жана Москва метросун курууда жер казуучу болуп иштеген.
1959-жылдан баштап өмүрүнүн акырына чейин Фрунзеде жашап, эмгектенген.
Ю. Смышляев эрте жашынан эле ыр жазууга киришкен. Ал 1953-жылдан баштап басылып чыккан. Поэттин биринчи чыгармасы 1964-жылы чыккан «Пишпек дубалында» драмалык поэма болгон. Ал ырлар жана поэмалардын бир нече жыйнактарынын автору. Ю. Смышляевдин чыгармалары терең поэтикалуу, сезимтал лиризм жана оттуу публицистика менен айырмаланат.
Поэт кыргыз поэзиясын орус тилине эң мыкты котормочулардын бири болуп саналат. Ал
О. Болебалаев, Т. Уметалиев, С. Джусуев, Р. Рыскулов, М. Абылкасымова ж.б. чыгармаларын которгон. Ал 1968-жылы чыккан «Жүрөктө ишеним сактайм» поэтикалык жыйнагынын котормосунун автору, «Эскерүү үнсүз эмес», «Ата мекен бул жөнүндө билет» М. Абылкасымова тарабынан жазылган поэмалар, 1970-жылы Лениндик комсомолдун сыйлыгына ээ болгон.
1967-жылдан бери СССР Жазуучулар Союзунун мүчөсү.
АЖЫРЫМ ИЗДЕШТЕР
орус тилинде:
Пишпек дубалында: Драмалык поэма. — Ф.: Мектеп, 1964. — 79 б.
Карамолдо: Драмалык поэма. — Ф.: Мектеп, 1968. —56 б.
Жылдыздуу этюд: Поэма. — Ф.: Кыргызстан, 1969. — 48 б.
Менин терезем: Ар кандай жылдардагы ырлар. —Ф.: Кыргызстан, 1974. —80 б.
Алыста, алыста оттор: Ырлар. — Ф.: Кыргызстан, 1979. —48 б.
Түн Иссык-Көлдө: Поэма. —Ф.: Мектеп, 1981. —23 б.
Гүлдөрдү алып жүрөм: Ырлар жана поэмалар. —Ф.: Кыргызстан, 1983. — 100 б.
Орой шорохтор: Ырлар жана поэмалар. — Ф.: Мектеп, 1985. — 64 б.
Кар жаркырады: Ырлар жана поэмалар. —Ф.: Кыргызстан, 1986. — 112 б.
КОТОРМОЛОР
Болебалаев О. Ашимджан: Поэма. — Ф.: Киргизгосиздат, 1963. —• 83 б.
Кудаев М. Чабандын ойлору: Ырлар. —Ф.: Кыргызстан, 1966. — 162 б.
Джунусов К. Жүрөк сүйүү менен дем алат: Ырлар жана поэмалар. — Ф.: Кыргызстан, 1967.—80 б.
Кудаев М. Чабандын ойлору: Ырлар. — Ф.: Кыргызстан, 1967. — 24 б.
Молдокматов А. Лавина: Повесть. — Ф.: Кыргызстан, 1968. — 156 б.
Турсуналиев М. Биз кимбиз? —Ф.: Мектеп, 1969. — 10 б.
Артыкбаев К. Тагдыр жолдору: Ырлар. — Ф.: Мектеп, 1972. —79 б.
Кудаев М. Ар кандай жылдардагы ырлар. —Ф.: Кыргызстан, 1976. —88 б.
Тыныбеков Т. Весна келди: Аңгеме-ертек. —Ф.: Мектеп, 1977.— 12 б.
Уметалиев Т. Улуу куш: Эртек. —Ф.: Мектеп, 1979. —22 б.
Карасартов А. Жүрөк ыр: Ырлар. —Ф.: Мектеп, 1982. — 11 б.