ДЖАНТАЙ КАРАБЕКОВДОН АЛАТАВ ОКРУГУНУН НАЧАЛЬНИГИНЕ ЖАНА КАЗАХТАРДЫН УЛУУ ЖУЗУНУН ПРИСТАВЫ Г.А. КОЛПАКОВСКИЙГЕ ЖОЛДОГОН КАТЫ
1863-жылдын февраль айы.
Начальнику Округа от Джантая көп саламдар жана төмөнкү өтүнүчтөр: Мен сиздин жана үй-бүлөңүздүн, элдин жакшы жана бейпил экендигин угуп, сиздин бейпилдигиңиз үчүн тиленем.
Биз Мерке шаарында 400 киши Анарбек башчылыгында келгенин уктук. Байзактын уулу Тюрегелди, султандарга элчи болуп барган дешет. Бизге болсо Аулиэтага элчилер барбайт. Ошондой эле, аскер келгенин айтышат, бирок бул чынбы — билбейбиз. Султандар жана сарыбагыштар сарттардын чыгышын жарыялашууда, бирок биз алардын жарыялануусуна жана саламдашууга катышпайбыз, бирок сиздин ден соолук үчүн тиленебиз жана сиз жазында аларды кууп чыгарасыз деп үмүттөнөбүз. Менин уулум Шадман Меркеден киргиздердин колундагы аттарды уурдап кеткенден бери, бизди душмандар катары эсептешет жана бизге адамдар же кат жөнөтүшпөйт.
Байзактын уулу аялдын иштери боюнча баргандан кийин, бардык султандар төмөн тарапка кетишти, жана сизге берилгендерден болгону аз санда калгандары калды. Бирок, калгандыгы туура жана бул; жакшы эмес деп билебиз.
Биздин крайдагы айылдар Кебинде турат, мен Кара-кунузда турам. Азыркы учурда бизде чөп бар жана кышында жакшы, эгер чөп жоголуп, кышында жетишпестик болсо, Аргайтыга өтүүгө уруксат бересиз деп үмүттөнөбүз. Сизге жана жубайыңызга 40 фазанды жөнөтөм, ал эми бизге пост үчүн кап рис жөнөтсөңүз деп суранам.
Сиздин ден соолугуңуз жөнүндө маалымат алуу үчүн Кутубайды жөнөтөм.
[Джантаевдин мөрөсү]
Казакстан Республикасынын ЦГА. Ф.З. ОпЛ.Д. 167. Л. 29-30об. Таржима
Казахтардын Улуу Жузунун Приставы М.М. Хоментовскийдин Джантаю Карабековго жөнөткөн кат