СЕМИРЕЧЕНСКИЙ ОБЛАСТЫНЫН ВОЕННЫЙ ГУБЕРНАТОРУ Г. А. КОЛПАКОВСКОГО ШАБДАН ДЖАНТАЕВГЕ ыраазычылык катЫ, ВЕРНЕНСКИЙ БАЛДЫРЫК ПРИЮТУ ЖАРДАМ КӨРСӨТКӨНҮ ҮЧҮН ЖАНА АНЫН ВЕРНЕНСКИЙ ПРИЮТ КОМИТЕТИНИН МҮЧӨСҮ БОЛУУ УЧУН УЧУНУНУН ЖАРДАМЫ ЖӨНҮНДӨ
г. Верный 31-март 1881-ж.
Кымбаттуу Мамлекетим Шабдан Джантаевич!
Сиздин Верненскдеги бала приютунун муктаждыктарына 110 рубль өлчөмүндө жардам көрсөтүшүңүз жана жыл сайын ошол эле максатка 100 рубль берүүгө каалооңузду билдиргениңиз үчүн чын жүрөктөн ыраазычылык билдирем. Сизге, Кымбаттуу Мамлекетим, мындай ишенимдүү жардам көрсөтүү, коргоосуз жетимдерге жана жардамсыз балдарга туугандык приютун камсыз кылган мекеменин муктаждыктарына жардам берүү, § 23 боюнча, Түркестандык бала приюттары жөнүндө мыйзамдын негизинде, Верненск приют комитетинин мүчөсү болууга укук берет. Ошондуктан, мен сизге ушул катым менен аталган мыйзамдын мүчөлөрүнүн укуктары жөнүндө маалыматтарды жана Верненск коомдук бала приюттары комитетинин жеке курамынын тизмесин кошууну туура көрөм.
Генерал-лейтенант Колпаковский
ЦГАКР. Ф.77. Оп.1.Д.1. С.9-9об. Оригинал.
Шабдан Баатыр