Мен сени сүйөм - 99 тилде
1 Авар тили — Ди мун екъула.
2. Ассам тили — Мои томак бхал пау.
3. Африка тили — Эк хэт йоу лиф.
4. Бавар тили — Ай мог ди наррисч джерн.
5. Бари (Судан тили) — Нан нианиар дy.
6. Баск тили — Мэит заитут.
Баск тили: Нэ Мэитэа
7. Батак — Холонг рохангку ди хо
8. Бенгаль тили — Ами томэк бхалобаши.
9. Бербер — Лак тёрикх.
10. Боливия тили — Кэчвэ канта мунани.
11. Гагауз тили — Бянь сени бинерим.
12. Гель тили — Ти гра агам орт
13. Гренланд тили — Асавакит.
14. Гуджарат (Индия штаты) — Хун тан пиар каручхун
15. Гуйрати — Хун тане пяр каручхун
16. Даргин тили — Хиу наб ригахъуре.
17. Долган тили — Мен эничан таптычан.
18. Дравидий тили (Түштүк Индия) — Нааню Ниннаню Мохисутэн
19. Эревнегрек тили — Эго фило су
20. Зулус тили — Mena Tanda Wena
21. Зимбабве — Ди Ноу Куда
22. Ингуш тили — Хьо сона дукъ еза.
23. Индей тили — Течиххила
24. Иран тили — Ме туре дус’ат до’рем.
25. Ирланд тили — Таим ин грабх леат
26. Исланд тили — Иг илска тиг
27. Кабардин тили — Са ва фува узохяу
28. Камбоджа — Бон сро ланх ун
29. Канадалык француз тили — Ш’тэм.
30. Кантоний тили — Нго ои ни.
31. Каталон тили — Т’истим
32. Кений тили — Ти-мэльа’н
33. Кисуахили — Накпенда
34. Корсикан тили — Ти тенгу кара (аялга)
Корсикан тили — Ти тенгу кару (эркекке)
35. Кхмер тили — Бон сро данх ун
36. Лабанез — Бакиюак
37. Лаос тили — Кхои хук чаю.
38. Латгаль тили — Эс таве милю.
39. Латыш тили — Эс тэви милу.
40. Ливан тили — Бахибак.
41. Лингала — Налинги йо
42. Лиссабон — Грамо-т бю’.
43. Ложбан — Ми до прами
44. Луо — Ахери
45. Мадрид жаргону: Ми молас, тронка
46. Малазия тили — Сэйа кинтамю.
47. Мальтий тили — Инхоббох.
48. Мандарин (кытай тили) — Во ай ни.
49. Маратхи — Ми тузиа вар прэм карато.
50. Мегрель тили — Ма си мныорк шои ти.
51. Могаукий тили: Коноронхква
52. Мохок — Коноронхва
53. Наваха — Эйор энош’эн.
54. Немой англис тили (бул сөз формасы I love you фразасын айткандагы ооз кыймылына окшош) — Олив Джус
55. Непал тили — Ма тимилаи майэ гарчю.
56. Ндебеле — Ниякутанда
57. Ногай тили — Мэн сэни сюемен.
58. Пакистан тили — Муджх Тумс Мухаббат Хаи
59. Пенджаби — Мэи тоню пиар карда..
60. Португал тили (Бразилия) — И тэ амо.
61. Пуняби — Майн тауну пяр карда
62. Рим тили — Т ию беск.
63. Орус тили — Мен сени сүйөм.
64. Серб тили — Волим те.
65. Сингаль тили - Мэма ойата адарэи.
66. Синхалез — Мама оята адарей
67. Сирий тили (аялга) — Бгеббек.
Сирий тили (эркекке) — Бгеббак
68. Сиу — Тэчиххила.
69. Словацкий — Любим та.
70. Словенский — Любим тэ.
71. Судан тили — Нан нианиар дy.
72. Суоми: Финляндия — Миня пидян синуста(биринчи слогго басым менен)
73. Тай тили (жумшак, сүйүү менен) — Кхао Раак То.
74. Тай тили (эркек-аялга) — Фом Рак Кхун.
Тай тили (аял-эркекке) — Ч’эн Рак Кхун.
75. Танзания — Нау Ку Пенда
76. Тахитиан — Уа хеа вау иа ое
77. Телугу — Ниню нинню пра’майстю’ннаню.
78. Тунис тили — Ха ей бак.
79. Түркмөн тили — Мен сени сёйярин.
80. Урду — Мейн Тумс Мухаббат Карта Хун
81. Уэльс тили — ‘Рви’н ди гарю ди.
82. Фарси — Тора даст майдарам.
83. Фарси (Перс тили) — Дустат дарам.
84. Фриз тили — Ик хою фан дэи.
85. Хауза — Ина сонки
86. Хинди — Мэи тумсей пяр хум.
Хинди (аял-эркекке) — Мэи тумэс пиар карати хан.
Хинди (эркек-аялга) — Мэи тумэс пиар карата хан.
87. Хоккиен — Ва аи лу
88. Хопи — Нью’ уми унангва’ти.
89. Хорват тили — Лджубим т.
90. Чечен тили — Суна хьо еза.
91. Чуваш тили — Энэ эсэ юрат.
Чуваш тили — Энэ юрату санан (аялга)
Чуваш тили — Эп сана юрадап (эркекке)
92. Швабский — Ай мог дик джерн
93. Швейцарско-немецкий — Ч’ха ди га»рн.
94. Шотландский-гэльский — Та градх агам орт.
95. Шриланкийский — Мэма Ойата Ардэрии.
96. Эскимосский — Налигивагет
97. Эквадор — Канда мунани.
98. Цыган тили — Мэ ту камам.
99. Япон тили — Аната ва дай ску дес.
Япон тили — Ватасива анатава аисите имасу (эркекке)
Япон тили — Кими о аи шитеру (аялга)
Япон тили (сүйүү тууралуу биринчи моюнга алуу) — Суки дэсю.
"Мен сени сүйөм" дүйнөдөгү бардык тилдерде