ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВНАРКОМА КИРГИЗСКОЙ ССР И ЦК КП (б) КИРГИЗИИ «ОБ ОРГАНИЗАЦИИ ПРИ ФРУНЗЕНСКОЙ СТУДИИ КИНОХРОНИКИ ДУБЛЯЖНОЙ МАСТЕРСКОЙ ПО ОЗВУЧАНИЮ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ И ХРОНИКАЛЬНО-ДОКУМЕНТАЛЬНЫХ ФИЛЬМОВ НА КИРГИЗСКОМ ЯЗЫКЕ»
г. Фрунзе 8 февраля 1944 г.
Придавая большое политическое и культурное значение выпуску на экран художественных и документальных фильмов с разговорной речью или надписями на киргизском языке, Совнарком Киргизской ССР и ЦК КП (б) Киргизии постановляют:
1. Организовать при Фрунзенской студии кинохроники дубляжную мастерскую по производству надписей и озвучанию на киргизском языке художественных и документальных фильмов.
2. Просить ЦК ВКП (б) и Совет Народных Комиссаров СССР обязать Всесоюзный Комитет Кинофикации (т. Большакова) выделить в 1 квартале 1944 года необходимое добавочное оборудование согласно прилагаемому списку и отпустить на производство работ по оборудованию дубляжной мастерской 200 тысяч рублей.
3. Обязать исполком Фрунзенского городского Совета депутатов трудящихся выделить дополнительно студии кинохроники 3 комнаты для размещения дубляжной мастерской.
Зам. председателя Совнаркома Киргизской ССР И.Ребров
Секретарь ЦК КП (б) Киргизии К.Джаналиев
ЦГА ПД КР. Ф. 56. Оп. 4. Д.456 Л. 181. Подлинник.
Строительство канализации в г.Фрунзе. Документ №143 ( 1943 г.)