Памятники Таш-Устуча

Камни из селения Янги-Наукат

Около селения Янги-Наукат (колхоз «Маданият») Наукатского района, у колхозной дачи, находится памятник, извест­ный под названием Таш-Устун. Здесь у большой известняковой над­гробной (?) плиты лежат четыре камня с надписями, из которых лишь па двух они сохранились довольно хорошо. На третьем камне имеют­ся только следы арабских букв, на четвертом текст сильно поврежден из-за выбоин и сколов. Следов могил не видно. Все камни с надпися­ми кем-то собраны на поверхности кургана. Поскольку неподалеку находится Сахаба-Мазар, известный своими кайраками, можно пред­положить, что таш-устунские камни с надписями перенесены к кол­хозной даче оттуда.

ПАМЯТНИК № 1
Черный твердый камень неправильной формы. Надпись на араб­ском языке из четырех строк заключена в рамку с навершием в виде михраба, по бокам — пальметки. Размер рамки 38X31 см. Эстампаж надписи снят нами в 1979 г. Публикуется впервые (табл. XVI, рис. 1).
Перевод:
(1) Это могила
(2) Омара, сына А-
(3) бу Бакра. Да простит Аллах
(4) его и его родителей!



ПАМЯТНИК № 2
Камень голубого цвета, неправильной формы. Надпись из четырех строк сверху окаймляет рамка, имитирующая михраб. Размер рамки 32X32 см. По бокам — пальметки. Эстампаж надписи снят нами в 1979 г. Публикуется впервые (табл. XVI, рис. 2).
Перевод:
(1) Это могила
(2) Хуаджи (?), сына Ахмада.
(3) Да простит Аллах его и его родителей!
(4) Нет божества, кроме Аллаха, Мухаммед—посланник Аллаха.

ПАМЯТНИК № 3
С внешней стороны рамки видны лишь слова
«все принадлежит Аллаху...» Имя покойного не сохранилось. Эстампаж снят нами в 1975 г. (табл. XVI, рис. 3).