А. Г. Малявкин. Уйгурлардын IX—XII кылымдардагы тарыхы боюнча материалдар. Т. 2. Новосибирск. 1974
Бул китепте А. Г. Малявкин уйгурлардын IX—XII кылымдардагы тарыхы боюнча кытай тилинде жазылган бир нече булактардан алынган бардык маалыматтарды толук комментарийлер менен которуп, жарыялады. Анда уйгур каганатынын талкаланышы менен байланыштуу Енисей кыргыздары тууралуу абдан баалуу маалыматтар бар. Төмөндө ушул үзүндүлөрдү тиешелүү комментарийлер менен келтиребиз.
Текст: «Цзю таншу» («Тан династиясынын эски хроникасы», түзүлүшү 945-жылы аяктаган).
Жоокер башчы Цзюй-лу мо-хэ Цзюэ-ло-у(1) менен душманлашкан; ал кыргыздарды(2) тартып алып, 100000 атчан менен уйгур шаарын талкалады(3), Лу-цзи өлтүрүлүп, Цзюэ-ло-у башы кесилди; баарын күйгүзүп, талкалады.
Уйгурлар ар кандай элдерге тарап кетишти. Уйгур министр Са-чжи Пантегин(4), (кытай императоры) (5) менен биргеликте, анын беш бир тууганы — Нань-лу, Эфен жана башкалар менен 15 уруудан кашака качып, карлуктарга (гэ-ло-лу) бет алышты. Бир бөлүгү тибеттиктерге баш ийди, экинчи бөлүгү Аньси6 кетти. Мындан тышкары, кагандык аймакка жакын 13 уруудан тегин У-цзе каган болуп дайындалып, түштүккө келип, Хань мамлекетине кошулду(7).
Алгач, кыргыздар уйгурларды талкалаганда, Тай-хэ(8) княгин алып кетишти. Кыргыздар өздөрүн Ли Линдин тукуму деп атап, тан династиясы менен бир фамилияга ээ болушкан(9). Ошондуктан 10 тарханга(10) княгин чек ара бекеттерине жеткирүүнү буйруган: У-цзе жолдо кыргыз элчилерин жолукканда, тархандар өлтүрүлүп, княгин кайра кайтарылган. У-цзе княгинди кепилдик катары алып, түштүккө жөнөп, Гоби чөлүн кесип өтүп, Тяньдэ (воеводство) чек араларына жетти. (У-цзе) княгин Тай-хэ менен Гяньдэ бекетинде жашоону сурап, (жогорку атка минерге) доклад берди.
Экинчи айда (Хуэй-чан башкаруусунун 3- жылы) (5/Ш—3/IV 843 ж.) кыргыздардын элчиси Чжу-у Хэ-су (С. 33) сарайга келип, эки белгилүү атты белекке тартуулады. Ал ошондой эле каган уйгурларды талкалап, княгин Тай-хэни кайтарып берүүнү кабыл алганын билдирди.
Тилекке каршы, уйгурлар анын жолунда кайра алып кетишти. Ошондуктан император сарай легатын Чжу-у Хэ-су менен Тайюаньга княгинди тосуп келүүгө жиберди.
Бул учурда У-цзе жебеден жаракат алып, качып, хэйчэцзыга баш ийди. Кыргыздарга аскерлерин жиберип, кол салууну буйрук кылышты.
Кай-чен башкаруусунун (836—841 жж.) акырында уйгурларга кыргыздардын кол салуусуна учурашты. Алар согушта жеңилип, уруулар тарап кетишти. Уйгур каганы У-цзе княгин Тай-хэ менен түштүккө өттү. Экинчи айда Хуэй-чан башкаруусунун 2- жылы (16/Ш—14/IV 842 ж.) анын ставкасы чек ара бекетинин жанына жайгашкан. У-цзе аскерлерди жана азык-түлүк менен жардам сурап, өз мамлекетиндеги бийликти калыбына келтирүү үчүн, княгинди ошол жерде жашоого бөлүп берүүнү өтүндү.
Экинчи айда Хуэй-чан башкаруусунун 3- жылы (5/111—3/IV 843 ж.) Чжао Фань (С. 37) кыргыздардын Аньси жана Бэйтин губернаторлуктарын кол салгандыгы тууралуу доклад берди, ошондуктан жардам берүү үчүн аскер жиберүү керек. Ли-Дэ-юй докладында мындай деди: «Географиялык маалыматтар боюнча, Аньсидан борборго 7000 ли, Вэйтинден борборго — 5200 ли. Тынчтык учурунда, Хэси жана Луньюдан батыш провинцияларга баратканда, адатта Юймэньгуан(11) бекетинен өтүшчү; ошол учурда бардык жол бою тан мамлекетинин округдары жана уезддери, бардык жерде чоң аскер бөлүктөрү бар эле. Аньси жана Бэйтинде аскерлер талап кылынса, адатта жакын жерлерден тартылчу. Кыйынчылыктар башталгандан кийин Хэси жана Лунью толугу менен тибеттиктердин колуна өтүп, Аньси жана Бэйтин менен байланыш үчүн уйгур жолун пайдаланууга туура келди. Азыр уйгурлар талкаланган, кыргыздардын кол астында бар экендиги белгисиз.
Эгерде жардам берсе, анда коргоо аскерлерин жайгаштыруучу опордук пункттарды түзүү керек, ар бир гарнизондо 10000 адамдан кем эмес кытай аскерлерин жайгаштыруу керек. Кайда адамдарды мобилизациялоого болот? Азык-түлүктү кандай жолдор менен ташууга болот?»
«Син таншу» («Тан династиясынын жаңы хроникасы», түзүлүшү 1080-жылы аяктаган). Күтүүсүздөн племя башчысы (аталышы) Цзюй-лу мо-хэ (С. 27) кыргыздар менен биригип, 100000 атчан менен уйгур шаарын кол салды. Каганды өлтүрүп, Цзюэ-ло-у өлтүрүлүп, алардын борборун күйгүздү. Уруулар тарап кетишти.
Министр Са-чжи 15 уруусу менен Пантегинге качып, карлуктарга кетти. Калгандары Тибетке жана Аньсиге кетишти. Ошондо 13 уруудан каган тегин У-цзе каган болуп дайындалып, түштүктө Цоцзы-шань(12) тоолорунун жанында бекемделди.
Кыргыздар уйгурларга жеңиш алып, Тай-хэ княгинди алышты. Ли Линдин тукуму деп эсептешип, Тан династиясы менен бир ата-бабасы бар деп (кыргызы) княгинди сарайга жеткирүү үчүн тархандарды элчи кылып жиберишти.
Үч күндөн кийин кыргыз министр А-бо 70000 аскер менен, ар кандай уруулардан турган, Тяньдэ (13) воеводствосунун түндүк чек арасынан түштүк-батыш тараптан Энянь(14) жана уйгурларды алуу үчүн келди. Ал шивэй(15) элине катуу сокку урду, андан кийин шивэйде болгон бардык уйгурларды чогултту. Бирок бир нече үй-бүлө (юрта) тоолорго жана токойлорго тарап кетти; алар коңшу урууларды тоноо менен алектенишип, бардык ойлорун батышка буруп, Аньсидан Панлэнин келүүсүн күтүштү.
Жети шивэй уруусу уйгурларды ортосунда бөлүштү. Кыргыздар нааразы болуп, министр А-бо 70000 жоокер менен шивэйге кол салып, бардык уйгурларды алып, Гобинын түндүгүнө кайтып келди. Калган үй-бүлөлөр (юрта) тоолорго жана токойлорго жашынып, ар кандай урууларды тоноо менен жашап, акырындык менен тегин Пан(18) тарапка кетишти. Бул учурда тегин өзү каган болуп жарыялап, Ганьчжоуда жашап, Гоби чөлүнүн батышындагы ар кандай шаарларга ээ болду. Кыргыздар элчи жиберип, Аньси жана Бэйтинди кол салгандыктарын билдиришти. Император кыргыздардан бул аймактарды алууну каалады, уйгурлар азыр талкаланган, бирок кыргыздардын чындыгында алардын жерлерин ээлегендиги белгисиз.
«Цзю удай ши» («Беш династиялар доорунун окуялары», 974-жылы түзүлгөн). Хуэй-чан башкаруусунун башында (841—846 жж.) уйгур мамлекетине кыргыздардын кол салуусуна учурады. Уруулар жана уруулар башаламандыкка учурап, Тяньдэ менен Чжэньу ортосуна көчүштү.
Алгач алардын мамлекетинин Солин дарыясында жайгашкан, андан кийин кыргыздардын кол салуусуна учурап, уйгурлар Тяньдэ менен Чжэньу ортосуна көчүштү.
«Ляо ши» («Кидань мамлекетинин хроникасы»), (Инь-ли башкаруусунун 2- жылынын онунчу айында), у-шэнь күнү (15/XI 952 ж.) уйгурлар жана кыргыздар дан менен элчи жиберишти.
«Сунши» («Сун династиясынын хроникасы», 1345-жылы түзүлгөн). Гаочан(18) мамлекетинин башкаруусунда түштүк түркөлөр, түндүк түркөлөр, чоң жана кичине чжун-юй(19), ягма(20), карлуктар, кыргыздар(21), мо-мань(22), гэ-до, юй-лун жана башка көптөгөн уруулар бар.
Комментарийлер жана эскертүүлөр
1 Уйгур жоокер башчы Цзюй-лу мо-хэ негизги министр Цзюэ-ло-у менен каршылашкан, ал 839 же 840-жылы мамлекеттик төңкөрүш жасап, каган Сатегинди өлтүрүп, коркок Лу-цзи-тегини такка отургузган, ошентип, ал өлкөдөгү бийликти фактически колго алган.
2 Текстте ся-гэ-сы — кытай тилиндеги «кыргыз» сөзүнүн бир транскрипциясы.
3 Уйгур каганатынын борбору Хара-Балгас тууралуу сөз болуп жатат.
4 Бул каганнын аты ар кандай булактарда ар башкача жазылган. Көпчүлүк изилдөөчүлөр Пан тэ-лэ жазылышын туура деп эсептешет.
5 Кытай сарай этикети боюнча уйгур кагандары, кытай княгиндерине үйлөнгөндөр, «жээндер» деп аталган.
6 Аньси губернаторлугу Тян (618—907 жж.) башкаруусунун башында түзүлгөн, Гаочанды (Турфан) басып алгандан кийин. Андан кийин, Кучини басып алгандан кийин, борбору Кучага көчүрүлгөн.
7 Хань — Кытайда байыркы заманда эң популярдуу династия (б.з.ч. 206—б.з. 8) жана анын аталышы кийин Кытайдын өзүн-өзү атаган аталыштарынан бири болуп калды.
8 Тай-хэ — император Сянь-цзундун кызы, 921-жылы уйгур каганына турмушка чыккан.
9 Тан династиясынын негиздөөчүсү Ли Юань.
10 Түрктөрдүн аскер аристократиясы.
11 Тан династиясынын башкаруусунун башында түзүлгөн аскер-административдик бирдик, Чоң Хуанхэнин батыш жээгинин чоң бурулушунан 100 км түндүккө жайгашкан.
12 Цоцзы-шань — Гобий Алтайынын түштүк-чыгыш жээгиндеги бир тоо.
13 Тяньдэ бекети Хуанхэ дарыясынын чоң бурулушунун түндүгүндө жайгашкан.
14 У-цзе каганы хэйчэцзы тарабынан өлтүрүлгөндөн кийин, анын бир тууганы Энянь түштүк уйгурлардын каганы болду.
15 Шивэй эли Улуу Кытай дубалынан Чоң Хинган тоолорунун түштүк-батыш жээктерине чейин кочушкан.
16 Бул жерде Пан тэ-лэ каганы тууралуу сөз болуп жатат.
17 Солин дарыясы — уйгурлар жашаган Селенга.
68 Гаочан — уйгур княжества Турфан; бул маалымат Кытайдын жолчусу Ван Янь-дэнин 980—982-жылдары уйгур княжесине болгон саякатынан алынган.
19 Гамильтон бул урууну Ысык-Көлдүн түндүгүндө жайгаштырат.
20 Ягма уруусу Нарын дарыясынын түштүгүндө жана Кашгар аймагында жашаган, караханиддер каганатын түзгөн негизги уруулардын бири болгон.
21 Демек, Ван Янь-дэнин саякатында кыргыздардын бир бөлүгү Чыгыш Тянь-Шанда, мүмкүн Манас дарыясынын өрөөнүндө кочуп жүргөн.
22 Мо-мань X кылымда Аксу аймагында болгон топоним менен так идентификацияланат.