Поэт, переводчик, литературовед Вячеслав Шаповалов

Поэт, переводчик, литературовед В. Шаповалов родился 28. 10. 1947 г. в г. Фрунзе в семье служащего. В 1966 г. окончил СШ № 37 во Фрунзе, в 1971 г.— филологический факультет К.ГУ. С 1975 г. являлся стажером-исследователем, а с 1976 по 1979 г.— аспирантом кафедры теории и истории русской литературы КГУ им. 50-летия СССР. Кандидат филологических наук (1981 г.).

Трудовую биографию начал в 1971 г. преподавателем Пржевальского пединститута. С 1979 г. работает преподавателем, старшим преподавателем, с 1982 г.— доцентом кафедры теории и истории русской литературы КГУ им. 50-летия СССР.

Печатается с 1964 г. Первый поэтический сборник «Купол неба» издан в 1976 г. Как литературовед занимается исследованиями в области взаимовлияния киргизской и русской советских литератур. В 1986 г. вышла в свет его монография «Киргизская стихотворная культура и проблемы перевода». Им осуществлен перевод на русский язык произведений киргизских поэтов А. Токомбаева, Т. Уметалиева,
С. Эралиева, А. Токтомушева, Т. Шамшиева, С. Абдыкадыровой, А. Осмонова и др.



Член СП СССР с 1984 г.

Награжден Почетными грамотами ЦК ВЛКСМ и ЦК ЛКСМ Киргизии.

ОТДЕЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ

на русском языке:
Купол неба: Стихи. —Ф.: Кыргызстан, 1976. —68 с.
Кочевье: Стихотворения и поэмы. —Ф.: Кыргызстан, 1979. —52 с.
Старый букварь. —М.: Дет. лит., 1980. —95 с.
Восходят травы: Поэмы, лирика. —Ф.: Кыргызстан, 1982. —88 с.
Киргизская стихотворная культура и проблемы перевода. —Ф.: Кыргызстан, 1986. — 112 с.
Прощание с журавлем: Лирика, поэмы. — Ф.: Мектеп, 1987. — 72 с.

ПЕРЕВОДЫ

Эралиев С. Прекрасна наша земля: Стихи. —Ф.: Мектеп, 1984. — 14 с.
Пришла весна: Стихи, рассказы. —Ф.: Мектеп, 1985. —22 с.