The title translates to "Pension 'Oasis'."

Pansionat 'Oasis' in the village of Toru-Aygyр
Location:
Pansionat 'Oasis' is located in the village of Toru-Aygyр, not far from the city of Balakchy (Rybachye), just a hundred meters from the sandy beach of Lake Issyk-Kul. The distance from Bishkek is 198 km, from Balakchy – 25 km, from Cholpon-Ata – 50 km. Two new comfortable cottages, still smelling of fresh wood, invite vacationers for the 2009 Season. The pansionat is primarily intended for those who are tired of city noise and are looking for a peaceful rest. The silence and tranquility are only interrupted by the cries of seagulls over the waves driven by the wind and the sound of the surf melting into the sand. Here, you can sunbathe on the beach in the embrace of the gentle sun, gazing into the serene sky with transparent clouds, plunge into the coolness of the salty lake that takes your breath away, and stroll in the shade of alleys lined with beautiful roses, shrubs, and young trees.
Accommodation:
One of the two cottages is a sleeping complex, while the other is a dining area. The sleeping cottage has 12 rooms, which are divided into the following categories: Economy (shared bathroom and shower for two rooms), Family, and Junior Suite.
The rooms are for two and four guests, equipped with a refrigerator, television, electric kettle, and there is hot water (1 water heater per room). The Economy-class rooms are also equipped with all the above-mentioned amenities, except for the refrigerator and electric kettle. Well-furnished rooms provide additional comfort and coziness. On the territory of the pansionat, there is a shop and a cafeteria where you can order a banquet or simply sit down for a cup of coffee.
Meals:
The price of the rooms includes accommodation and three meals a day.

Entertainment:
There is a shop and a cafeteria on the territory of the pansionat.
Discounts:
Children under 5 years old stay for free without an extra bed; meals cost 10 USD.
Children under 8 years old with an extra bed receive a 50% discount on accommodation costs.
Children from 8 to 14 years old with an extra bed receive a 30% discount on accommodation costs.