Проверки затрагивают различные объекты, такие как кафе, рестораны, салоны красоты и магазины, чтобы убедиться, что их вывески и названия оформлены правильно на государственном языке.
Как отметила Эркайым Маматкарим кызы, ведущий специалист отдела социального развития мэрии по государственному языку, предупреждения уже получили около 500 заведений, а некоторые вывески были демонтированы.
«В настоящее время в Ош проводится рейд для контроля над надписями на вывесках. Согласно статье 26 конституционного закона «О государственном языке», текст должен сначала быть на государственном языке, а затем на официальном. Специальная комиссия проверяет все предприятия города на соблюдение языковых норм. Ранее предпринимателям уже неоднократно делались предупреждения и накладывались штрафы. Мы имеем право требовать снятия вывесок, если они не соответствуют законодательству. В большинстве случаев владельцы понимают ситуацию. Проверки будут продолжаться до тех пор, пока все вывески не будут приведены в соответствие с законом», — подчеркнула она.
По словам Бактыяра Ибрагимова, начальника Южного межрегионального отдела Министерства науки, высшего образования и инноваций КР, зарегистрированные товарные знаки защищаются в их оригинальном виде.
«Названия заведений обязаны соответствовать языковому законодательству — быть написанными на государственном или официальном языках. В предусмотренных законом случаях допускается использование иностранных языков. Владельцы могут зарегистрировать бренды на кыргызском языке и использовать их. Например, граждане Кыргызстана могут приобретать международные бренды по франшизе. Если товарный знак зарегистрирован, он защищается, независимо от языка. Регистрация действует 10 лет. На ноябрь 2025 года зарегистрировано 113 товарных знаков», — добавил он.
Галерея: Ошто калкты тейлеген 500гө жакын жайга мамлекеттик тил боюнча эскертүү берилди
В конце октября мэр Ош заявил, что названия кафе и ресторанов, а также других коммерческих объектов должны быть написаны на кыргызском языке должны быть на кыргызском языке.
По его словам, на тот момент в городе названия различных заведений были представлены на английском, латинском, китайском, арабском и узбекском языках. Все владельцы должны исправить это до 10 ноября, чтобы названия соответствовали кыргызскому языку.
Уполномоченные органы совместно с комиссией по государственному языку получили задание проработать данный вопрос.
