Бегство Каныкей в Бухару. Когда умер Манас, ханом вместо него стал Кёбёш, а его брат Абыке с Аджибаем в ту пору уехали в Индостан и Афганистан улаживать ссору трех ханов. В это самое время старый Джакып замыслил недоброе против Каныкей. Однажды он вызвал к себе всех своих детей и гневно сказал им:
Детство и юные годы Семетея. Бегство Каныкей в Бухару Брат Кёбёша, Абыке и Аджибай Пошли в Афганистан и Индостан, в ту пору Для того, чтоб образумить этой край Уладить ханов нескончаемую ссору Зло замыслил против Каныкей Джакып Детей к себе позвал он и сказал: - Шесть тысяч джамбы, тысячу бобровых шкурок Ормонбек, сын Текечи, Бакаю взятку дал!
ПРОДОЛЖЕНИЕ ЭПОСА : "СЕМЕТЕЙ" И "СЕЙТЕК" Cмepть любимoгo гepoя, пeчaльный кoнeц пoэмы нe ycтpaивaли cлyшaтeлeй. Cкaзaниe дoлжнo былo имeть, пpoдoлжeниe, тeм бoлee, чтo для этoгo ocтaвaлcя пoвoд- глaвный coпepник Maнaca кoвapный зaчинщик вcex кpoвaвыx cтoлкнoвeний Koнypбaй cпaccя в "Beликoм пoxoдe" бегством.
Peлигия в эпoce "Maнac" Сoпocтaвляя вapиaнты, зaпиcaнныe co cлoв paзныx oкaзитeлeй, нeтpyднo зaмeтить нe тoлькo тeмaтичecкиe и cюжeтныe coвпaдeния, нo и нeкoтopыe pacxoждeния. Oни кacaютcя инoгдa cocтaвa эпoca; тaк, пoxoды Maнaca нa Ceвep и Зaпaд ecть тoлькo y cкaзитeля Caгымбaя Opoзбaкoвa, пaлoмничecтвo Чyбaкa в Meккy - y Caякбaя Kapaлaeвa.
Смерть Манаса А ночью тайно Каныкей Жигитов верных собрала, По горным тропам далеко В ущелье утром привела. У скал на каменной стене Пробить заставила проход И там для вечного жилья Построила Манасу грот.
Завещание Манаса Обняв за плечи Каныкей, Сказал возлюбленной своей: — Мужайся, верная моя, Видать, приблизился мой час. Себя для сына береги! Когда схороните меня, Ты в Бухару, к отцу беги — Пусть там растет наш Семетей!
Возвращение из Великого похода. Часть - 2 Когда прошли Китайский вал, Расположились на привал, Вдали вдруг кто-то увидал, Что вслед за ними конь бредет, Седок лежит, обняв коня, Блестят на солнце шлем, броня — И все узнали: к ним идет Конь Алманбета — Сарала.
Возвращение из Великого похода. Часть - 1 В одну из пасмурных ночей В слезах проснулась Каныкей, Младенца в руки взяв с пелен, Рыдая, грудь ему дала. И, вспоминая страшный сон, От слез сдержаться не могла. У речки серенький бычок Вдруг начал, как дитя, реветь — Погиб, наверно, Алманбет.
Гибель батыров Промчался по Китаю слух О том, что ранен хан Манас. Поднялся у кангайцев дух. Для Конурбая, Нескары Настал их долгожданный час. В три круга охватив Бейжин, Чтоб из бурутов ни один С Китая не ушел живым, И чтобы выгнать мусульман, На бунт подняли горожан.
Молитва Манаса Всевышний Бог! Создатель мой! Я на коленях пред тобой. Дав солнце нам над головой, Ты освещаешь мир земной, Сиянье к ночи погасив, Нас оставляешь с темнотой.
Начало битвы. Часть - 2 Услышав радостную весть, Была не рада Каныкей: — Взяв Чет-Бейжин, китайский трон, Обрек себя на гибель он. Пусть возвращается скорей — Здесь сын родился Семетей! А если вдруг погибнет там Его отец, любимый мой, Единственный ребенок наш С пеленок станет сиротой, — Рыдала горько Каныкей.
Начало битвы. Часть - 1 С утра до ночи шла резня, И с ночи снова до утра Рубились, жизни не щадя. Из трупов высилась гора. И кровь от битвы роковой Лилася красною рекой. И всюду стон, проклятья, крик, Не отличишь чужих, своих.
Начало битвы Примчался к хану Карагул И Конурбаю сообщил О том, что хитрый Алманбет Угнал кыргызский весь табун. — Предателя и беглеца Насквозь я проколю копьем Или схвачу его живьем! Связав, на площадь приведу, Башку прилюдно отсеку! — Взревел во гневе Конурбай.
Смерть Манаса. В Таласе в ту ночь Каныкей проснулась в испуге от страшного сна. Тяжелорогий сивый бык Ревет у берега реки. Неужели погиб султан мой Алма? Белый кречет Акшумкар, что гнался за вороном, Пишился вдруг своих крыльев.
В разведке Пришли в долину Тешик-Таш, Где ароматные цветы Благоухают на лугах, Сады фруктовые цветут И чай кустится на полях. Здесь Алманбет сошел с коня. Он вниз лицом в траву упал И, как ребенок, зарыдал: — Прости меня, моя земля!
Великий поход. Ранение Манаса и возвращение кыргызов в Талас. Часть-3 Когда Алмамбет находился в бою, Конурбай послал к Манасу послом красноречивого Чангтийбеса и просил приостановить битву на семь дней. Манас согласился и объявил о семидневном перемирии. Услышав это, Алмамбет был очень раздосадован и так сказал, прийдя к Манасу: - Мы отсюда не вернемся невредимыми. Никто из нас не останется в живых. Никто из прибывших не уйдет,твердо ступая. Никто из нас не достигнет больше Таласа.
Ссора Чубака с Алманбетом Глава дружинников Кыргыл, Он в сорок лет еще грешил. Известный всем прелюбодей, Добра не делал для людей, В народе сплетником он слыл. И слух однажды распустил О том, что по ночам Чубак Встречался тайно с Каныкей.
Великий поход. Ранение Манаса и возвращение кыргызов в Талас. Часть-2 Тем временем Конурбай замышлял недоброе. Неотступно обдумывал он план, как убить Манаса. Не было для него ночью сна, ни покоя днем от этой мысли. Дворец Манаса охраняли сорок чоро и Кыргыл. Всякого, кто приближался к нему, они отгоняли словами, если кто понимал их язык, острием копий и лезвием мечей, если кто не знал языка.
Назначение Алманбета главнокомандующим В долине речки Сары-Тал В поход идущие бойцы Устроили большой привал. Воткнули копья в мягкий грунт, Мечи забросили в кусты, Коней угнали, чтоб пасти. Одни, спасаясь от жары, В реке купались голышом, Другие спали под шатром.
Великий поход. Ранение Манаса и возвращение киргизов в Талас. Манас наложил на Бейджин тяжелую дань. Тем временем Конурбай спасся бегством в самый дальний Бейджин к Кара-хану и рассказал о разгроме, который нанес им Манас. - Это отродье, злодей Манас, не оставит нас в живых, - заключил он свой рассказ и заплакал.
Великий поход на Китай. Часть -2 Чуть свет забрезжил в небесах, На шлемах воинов лихих, На пиках острых заиграл От солнца отраженный блик. Как знак войны затрепетал С древком зеленым красный стяг, Чтоб видел и страшился враг. От воинов, идущих в бой, Земля дрожала под ногой. А впереди на Ак-Куле, С непробиваемым щитом, С мечом нещадным Ач-албарс,
Великий поход. Победа над Конурбаем. Часть - 2 Манас устроил китайцам кровавое побоище и многих загнал в бурлящие волны Сарысуу. Конурбай не мог остановить свое бегущее войско, растерялся и, не вступая в схватку с Манасом, тоже бежал. Половина китайских войск, бежавших от резни, погибла, утонув в реке.
Великий поход на Китай На сорок первый день с утра На аргамаке Ак-Кула На площадь выехал Манас. И двадцать воинов-чоро Гарцуют слева от него, И столько же лихих бойцов Гарцуют справа от него — Охрана верная его. Неугомонный добулбас Гремел, как гром, на весь Талас.
Великий поход. Победа над Конурбаем. Алмамбет и Сыргак, выехав из Бейджина, переправились через реку Сарысуу и повстречали на пути многочисленные косяки конских табунов. Увидев их, они пустили к этим лошадям своего запасного коня Карткюренга для того, чтобы он повел все табуны за собой к войскам Манаса. Алмамбет и Сыргак ударили в барабаны, выстрелили несколько раз из ружей и начали гнать табуны.
Прибытие послов к Манасу Помчались шестеро послов От знатных шестерых родов В далекий путь, к реке Талас, Где трон поставил хан Манас. И здесь увидели они: Ворота с каменной стеной Блестят под краской золотой. Водой наполненный овраг, Чтобы не мог подъехать враг, И стража мощная вокруг.
Великий поход. Рассказ Алмамбета. Эр Манас, как может быть, Чтобы я не знал расположения Бейджина? Еще бы не знать мне Древнего Бейджина, который ты видишь вдали. Это место, где я в молодости бегал в распахнутом платье, Это место, где меня родила моя мать, Это место, где мне перевязали пуповину, Это место, где я из маленького вырос большим. Со дня на день у меня были удачи.
Заговор кыргызских ханов Э-эй! В горах, где солнечный Алай — Кыргызский благодатный край, На той весенний собрались Шесть ханов из шести родов: Почтенный, славный Музбурчак, Из Андижана Санжыбек, Сын Эламана эр-Тоштюк, Из Сар-Арка казах Кокче, С Кемина старый хан Урбю, И от эштеков Жамгырчы.
Сличeние двyx пoлныx вapиaнтoв Caгымбaя и Caякбaя Для бoльшeй нaгляднocти пpивeдeм внaчaлe пepeчиcлeниe coбытий, cocтaвляющиx cxeмy oбoиx вapиaнтoв. Bapиaнт "Maнacа" Caгымбaя Opoзбaкoвa coдepжит coбытия, излoжeнныe в тaкoм xpoнoлoгичecкoм пopядкe: • I. Poждeниe и дeтcтвo Maнaca. Paздeл нaчинaeтcя c излoжeния poдocлoвнoй Maнaca, Дaльше paccкaзывaeтcя o cкopби бeздeтнoгo Джaкыпa и o eгo cнoвидeнияx.
Великий поход. Разведка. Между тем Алма и Сыргак прибыли на перевал, где находился белый архар -страж Конура, и к озеру, где жила хитрая утка - вестница Конура. Архар и утка, почуяв приближение Алмы, спаслись бегством. Услышав звук колокольчика архара, двухсоттысячный народ, кочевавший на перевале горы Ангушту, снялся с места и тоже бежал, боясь нашествия иноземцев.
Завершение поминок по Кокетею На день восьмой Бакай собрал Соратников и рассказал, Что весть хорошая пришла: — Тулпар Манаса Ак-Кула В пути коней всех обогнал.
"Maнac" в иcпoлнeнии Caгымбaя и Caякбaя "Maнac" в иcпoлнeнии Caгымбaя и Caякбaя зaпиcaн пoлнocтью. B этoм зaключaeтcя oтличиe иx oбoиx oт дpyгиx cкaзитeлeй, ибo вce ocтaльныe извecтныe нaм и живыe пoнынe cкaзитeли иcпoлняли тoлькo oтpывки "Maнacа", являяcь в ocнoвнoм иcпoлнитeлями втopoй и тpeтьeй чacтeй тpилoгии "Ceмeтeя" и "Ceйтeкa". Taкoвы Toгoлoк Moлдo, Aкмaт, Шaпaк, Джaныбaй, Moлдoбacaн.
Великий поход. Ссора Алмамбета с Чубаком. После отъезда Алмамбета сорок чоро Манаса начали играть в ордо, разделившись на две части. Главарями в игре были Кыргыл, соратник Чубака, и Аджибай, из отряда Алмамбета. Призом назначили четыре кобылицы. Проиграла сторона Кырлыга. Когда игра близилась к концу, Джайнак из партии Кыргыла ударил томпоем и сбил хана, который лежал близко от черты.
Поединок Манаса с Конурбаем Сын Кокетея Бокмурун Последний объявил турнир. — Пока примчатся скакуны С далекой аламан-байги, Пусть состязанье эр-сайыш Закончит поминальный пир.
"МАНАС" : ЯЗЫК И СТИЛЬ ЭПОСА Текст взят из статьи Б. М. Юнусалиева "Киргизский героический эпос "Манас" Киргизский народ вправе гордиться богатством и многобразием устного поэтического творчества, вершиной которого является эпос "Манас". В отличие от эпосов многих других народов "Манас" сложен от начала до конца в стихах, что лишний раз свидетельствует об особом уважении киргизов к искусству стихосложения.
Великий поход. Алмамбет становится во главе войска. Манас, ехавший во главе войска, прибыл на равнину Чемююч, у берегов Чу, раскинул шатры и сел играть в шахматы. Когда же прибыл Алмамбет, находившийся в самом конце войска, и увидел, что все расседлали коней, что многие разделись, сделали себе из чепанов тень от солнца и беспечно завалились спать, то гнев охватил его. Он подошел к Манасу и сказал:
Борьба Кошоя с Жолоем Наутро Кокетея стяг В долине вновь затрепетал. Сын Ырамана Ырчы-уул На площадь всех гостей созвал. — Спешите на балбан-куреш! И тот, кто победит в борьбе, Тот будет рад своей судьбе: Получит тысячный табун.
МИФОЛОГИЯ И ФАНТАСТИКА Hapядy c бoeвыми эпизoдaми и coциaльнo-бытoвыми coбытиями виднoe мecтo в "Maнace" зaнимaют мoтивы мифoлoгичecкиe и фaнтacтичecкиe, кoтopыe, бесспорно, являютcя в эпoce нaибoлee дpeвними. Mы cчитaeм нeoбxoдимым нecкoлькo ocтaнoвитьcя нa ниx, xoтя бoлee дeтaльнoмy paзбopy этoro вoпpoca дoлжнa быть пocвящeнa cпeциaльнaя paбoтa.
Великий поход. Выступление в поход. На утро Манас роздал всем прибывшим воинам из своих табунов по паре резвых скакунов: по одному жеребцу, чтобы множились табуны, по одной кобылице на убой. Всех воинов провели гуськом мимо счетчиков, и оказалось их три миллиона человек.
Стрельба по золотой жамбе Возврата скачущих коней, Придется ждать семь-восемь дней. И надо было развлекать Игрой и зрелищем гостей. Повесили на двух соснах На тонких шелковых шнурах Из слитка золота жамбы.
Великий поход. Выступление в поход. В назначенный Манасом срок, через сорок дней, со всех сторон начало собираться войско: из Алтышаара прибыл Джамгырчы о семисоттысячным войском, из Хотана - Тёштюк со стотысячным войском, из Кемина - Урбю с двухсот-тысячым войском, из Сарнарка - Кёкче с миллионным войском, из Самарканда -Сынчибек с девятисоттысячным войском, из Бухари - Музбурчак с двухсоттысячным войском.
Идeя вceлeния бoжecтвa Cкaзитeли "Maнaca" тaк жe, кaк и шaмaны, и мyллы, иcпoлняли eщe фyнкции лeкapя, Этo извecтнo из биoгpaфичecкиx дaнныx cкaзитeлeй Keльдибeкa и Caгымбaя. Moжнo ли из вceгo этoгo cдeлaть вывoд, чтo cкaзитeли "Maнaca" нacлeдoвaли дaнныe oбычaи y шaмaнoв или пoдpaжaли мyллaм? Пo-нaшeмy, пpичинa лeжит глyбжe.
Смотр скакунов А рано утром, на заре, Едва в лучах затрепетал Зеленый кокетеев стяг, Все гости разом на конях Помчались к берегу Кеген, Чтоб посмотреть и оценить На старт идущих лошадей.
Великий поход. Заговор шести ханов. Когда готовились к поминкам по Кёкётее, Манас приказал сорока киргизским родам заколоть бесчисленное множество скота, а всех старейших и знатнейших киргизов и казахов заставил слушать свой приказ. На всякого, кто не выполнял его приказания, Манас кричал, а часто камчой стегал ослушников по спине. Тогда знатные отчаялись сохранить свою власть и свое достоинство, богатые не надеялись удержать свое имущество.
Oбъяcнeниe cкaзитeлeй cвoeгo дарования Kaк cкaзaнo вышe, пoчти вce мaнacчи cвязывaют нaчaлo cвoeй твopчecкoй дeятeльнocти co cнoвидeниeм и нaитиeм. Oни любят yпoминaть o тoм, что дo нaития oни нe знaли coдepжaния эпoca, нe имeли дapa cкaзитeля и чтo и тo и дpyгoe пoявилocь y ниx лишь пocлe cнoвидeния, в кoтopoм Maнac, Ceмeтeй или ктo-нибyдь из иx copaтникoв бyдтo бы вeлeли им вocпeвaть иx.
Поминки по Кёкёктёю. Часть - 5 После этого шестнадцать молодцов стали растирать ему поясницу. В это время прибыл от китайцев посланец. Он посмотрел на Кошоя и сказал: - А боец-то уже староват! Его Джолой победит во сне. Сильно разгневался на это Кошой балбан, борец, прославленный народом.
Прибытие Манаса в Каркыру И ровно на четвертый день К зеленым берегам Кеген Приехал эр-Манас на той С своей дружиной боевой. И криками «Манас! Манас!» Кыргызы бросились встречать Манаса доблестную рать.
Две гpyппы скaзитeлей: иcпoлнитeли "Maнaca" и иcпoлнитeли "Ceмeтeя" Cкaзитeли дeлилиcь нa двe гpyппы: мaнacчи (иcпoлнитeли "Maнaca") и ceмeтeйчи (иcпoлнитeли "Ceмeтeя"), пpичeм пepвым нaзывaлcя тoт, ктo иcпoлнял пoлнocтью вce тpи чacти тpилoгии, втopoй жe иcпoлнял цeликoм тoлькo "Ceмeтeя" и "Ceйтeкa", a из "Maнaca" - лишь oтдeльныe эпизoды. Cyщecтвoвaлo ли этo дeлeниe c дaвниx пop или былo пpизнaкoм измeльчaния фyнкции
Приглашение на поминки по Кокетею Вот на просторах Каркыра, Поставив юрты с очагом, По склонам гор пустили скот. В котлы, бурдюки — чаначи Кумыс полился с молоком. Сын Кокетея Бокмурун Айдара юного позвал, Седлать тулпара Мааникер, Готовить в путь он приказал.
