Поэт, переводчик Э. Кылычев родился 2. 02. 1952 г. в с. Ак-Кия Тянь-Шаньского района Нарынской области в семье учителя. В 1969 г. окончил киргизскую СШ № 5 им. А, С. Пушкина во Фрунзе и поступил на филологический факультет КГУ, с третьего курса которого перевелся в ЛГУ им. А. А. Жданова и окончил его в 1975 г.
Трудовую биографию начал литсотрудником, затем являлся редактором, а с 1980 г. — ответственным секретарем журнала «Ала-Тоо».
Печатается с 1967 г. Первый стихотворный сборник «Ундер» («Голоса») издан в 1975 г. Им переведены на киргизский язык произведения К.Чуковского, Н. Погодина, И. Милева и др.
Член КПСС с 1979 г., член СП СССР с 1981 г.
Награжден Почетными грамотами ЦК ВЛКСМ и ЦК ЛКСМ Киргизии.
ОТДЕЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ
на киргизском языке
Ундер: Ырлар. — Ф.: Мектеп, 1975.—57 б. Голоса.
Жашыл шоолалар: Ырлар. — Ф.: Мектеп, 1978. — 56 б. Голубые блики.
ПЕРЕВОДЫ
Носов Н. Бабушка Дина: Рассказ. — Ф.: Мектеп, 1976. — 16 с.
Милев Йордан. Свет Ленина: Стихи. — Мектеп, 1979. — 48 с.
Тендряков В. Ф. Весенние перевертыши: Повесть. — Ф.: Мектеп, 1981, —92 с.
Погодин Р. Про жеребенка Мишу и мышонка Терентия: Сказка.— Ф.: Мектеп, 1984. — 40 с.
Вангели С. С. Чубо из села Туртурика: Сказка-повесть, рассказы. — Ф.: Мектеп, 1985. — 152 с.
