Польшадагы комментаторлордун сын-пикирлери, формулировкада Польша мамлекетинин түшүнүктөрү менен Экинчи дүйнөлүк согуш учурундагы немис оккупациясы аралашып кеткендигине багытталган. Сырткы иштер министри Радослав Сикорский музейдин постуна комментарий берип, сөз нацисттик оккупациядагы Польша жөнүндө болуп жатканын тактоону өтүндү. МИД өкүлү Мацей Вевиор да Аушвиц-Биркенау музейинен тактоо келтирди, анда нацисттик Германиянын бул эрежени кабыл алып, аткарып келгендиги баса белгиленген.
Көп өтпөй Яд Вашем оңдолгон билдирүү жарыялады, анда буйрук «нацисттик Германия тарабынан оккупацияланган Польша аймагында» чыгарылганы көрсөтүлгөн. Польша бийликтери жаңы формулировка менен макул болушту, бирок өлкөлөр ортосундагы чыңалуу сакталууда.
Варшава баштапкы пост жаңылыштыкка алып келип, тарыхый чындыкты бурмалап жатканын билдирди. «Бул жаңылыштыкка алып келген пост оңдолбогондуктан, мен Израилдин элчисин МИДге чакыруу чечимин кабыл алдым», — деди Сикорский X платформасында.
Холокост окуяларына байланыштуу формулировкалар боюнча талаштар Польша менен Израилдин ортосундагы мамилелерди узак убакыттан бери кыйындатууда. Польша тарап нацисттердин аракеттери менен 1939-жылы суверенитетин жоготкон польша мамлекетинин ортосундагы так бөлүүнүн маанилүүлүгүн баса белгилейт.
Август айында Польша элчиси Израилде Мацей Хуня Израилдин тышкы иштер министри Гидеон Саар тарабынан билдирүү жасалгандан кийин расмий демаршка чакырылган. Бул Польша премьер-министри Дональд Тусктын Газадагы аялдар жана балдардын ачарчылыкка жана өлүмгө учурашы тууралуу комментарийине жооп катары болду.
Туск X социалдык тармагында Польша Израилди ар дайым колдоп келгенин, бирок Израил өкмөтүнүн «ачарчылыкка жана энелер менен балдардын өлүмүнө» алып келген аракеттерин жактырбай турганын жазган. Жооп катары Израилдин МИДи Польшага Холокосттун курмандыктарынын эскерүүсүн «оскорбить» мүмкүн болгон формулировкалардан качууга чакырды.
