«Жазмышты көздөп», «N1 жол», Греция-Польша-Узбекстан-Украина-Кипр» аттуу китептин презентациясы грек автору жана мамлекеттик ишмери, доктор Димитрис Баколас тарабынан жазылган, Монголия жазуучулар союзунун колдоосу менен өткөрүлдү. Бул илимий-популярдуу эмгек автордун өзгөчө жашоо жолу жөнүндө айтып берет, аны көпчүлүк Одиссей менен салыштырат.
Бул эмгектин биринчи бөлүгү «Жазмышты көздөп» деп аталат, 2023-жылы Грецияда эң мыкты нон-фикшн китептердин бири катары бааланды. Бул китептин монгол тилиндеги котормосу 2024-жылы Улан-Батордо жарык көрүп, окурмандар тарабынан жылуу кабыл алынды. Бул жылы доктор Баколастын экинчи китеби монгол тилине которулуп, Монголия жазуучулар союзунун тарабынан эң мыкты чет элдик нон-фикшн эмгек катары сыйлыкка ээ болду.
Димитрис Баколас Монголияга болгон сүйүүсү биринчи визити учурунда, өлкөнүн маданий салттарынын байлыгы жана табигый кооздугу менен таасирленгенде пайда болгонун бөлүштү. Ал ошондой эле анын компаниясы Монголиянын экономикасына инвестицияларды улантып жатканын белгиледи.
Иш-чаранын катышуучулары доктор Баколаска анын келечектеги чыгармачылык аракеттеринде эң жакшы тилектерин билдиришти.
Доктор Димитрис Баколас Европалык Профилдер Греция Профилдер компаниясынын президенти болуп саналат жана Киев университетинде алынган компьютердик лингвистика боюнча доктордук даражасына ээ. Профессионалдык карьерасынын башында ал ушул университетте сабак берген жана Украинада маалымат издөө системаларын иштеп чыккан. Грецияга кайтып келгенден кийин, 1981-1984-жылдары Texas Instruments жана Tandem Computers сыяктуу компанияларда системалык инженер болуп иштеген.
1985-1990-жылдары Брюсселдеги Европалык стандартташтыруу бюросунда (CEN/CENELEC) иштеп, Люксембургда англис-грекис компьютердик котормо системасын «SYSTRAN» түзүүгө катышкан. 1990-жылы ал Грек өндүрүштүк эффективдүүлүк борборунун маалымат технологиялары институтун негиздеп, 1995-жылга чейин директорлук кызматын аркалаган, бул мекеме Грецияда маалымат технологиялары боюнча кесиптик окутуу жана консалтинг боюнча алдыңкы орундардын бирине айланган. 1991-жылдан бери ал European Profiles S.A. компаниясынын эл аралык долбоорлору боюнча консультант болуп иштейт, ал эми 1996-жылдан бери ушул компаниянын президенти жана башкы директору болуп кызмат кылууда.
Ал Европалык Союздун ар кандай эксперттик топторунун мүчөсү болуп, 1990-1995-жылдары Греция өкмөтүнүн эки тараптуу кызматташтыгына катышкан. Анын экспертиза Молдова, Сербия, Украина, Өзбекстан, Казакстан, Россия жана Египеттин мамлекеттик структуралары үчүн кеңешчи катары талап кылынат. Баколас ошондой эле ЕС жана Дүйнөлүк банк тарабынан каржыланган МСП, институттук өнүгүү, билим берүү, туризм жана социалдык кызматтар боюнча көптөгөн долбоорлорду жетектеген.
Ал Борбордук жана Чыгыш Европада, ошондой эле Жер Ортолук деңизде кеңири тажрыйбага ээ. Көптөгөн макалалардын, изилдөөлөрдүн жана китептердин автору болгон Баколас англис жана орус тилдеринде эркин сүйлөйт, ошондой эле француз, немец, поляк жана украин тилдерин билет. Анын «Жазмышты көздөп. Жол №1: Греция-Польша-Узбекстан-Украина-Кипр» деген эмгеги орус, украин жана монгол тилдерине которулуп, жарык көргөн.
Димитрис Баколас араб өлкөлөрүндө жана Африкада чоң тажрыйбага ээ, ошондой эле орус, англис, грек жана украин тилдеринде көптөгөн макалалардын жана китептердин автору.
Ал англис жана орус тилдеринде эркин сүйлөйт, ошондой эле француз, немец, поляк жана украин тилдерин билет.
Маалымат:
Нон-фикшн бардык адабий прозаикалык жанрларды камтыйт, алар искусстволук чыгармачылык эмес. Муну документалдык адабият менен аралаштырбоо керек.
Нон-фикшн чыгармалары, искусстволук адабият сыяктуу, окурманда эмоцияларды жаратат, бирок аларда чыныгы окуялар жана адамдар сүрөттөлөт, ал эми искусстволук чыгармалардагы каармандар чыгармачылык менен ойлонуп табылган.
Татар С.Майдар
булак: MiddleAsianNews
