Известный своими наградами режиссер-документалист и доцент университета Стефан Циглер прибыл в Бишкек, чтобы в начале декабря продемонстрировать свой фильм «Мандат — для кого важно международное право» на кинофестивале по правам человека «Бир Дуйно».
Награда за фильм была вручена Стефану Циглеру организатором фестиваля Толекан Исмаиловой и председателем Союза кинематографистов Кыргызстана Таалайбеком Кулмендеевым.
Циглер интересен своим уникальным подходом, сочетающим кино и защиту прав человека, что оказало заметное влияние на документальное кино. На встрече он заметил: «Я не турист в вашей стране, я здесь, чтобы открыть её для себя».
- Как вы пришли в мир кино и что побудило вас заняться этой сферой? Какие режиссеры или фильмы оказали на вас наибольшее влияние? Кроме того, как вы связываете свою работу в области международного права с кино?
- На самом деле, я не профессиональный кинорежиссер. У меня нет формального образования в этой области, и, честно говоря, у меня нет времени смотреть фильмы. Я был рожден креативным человеком, и искусство всегда играло важную роль в моей жизни. Я не вижу себя амбициозным «кинорежиссером», скорее я педагог и защитник гуманитарных интересов.
Для меня кинопроизводство — это инструмент, который позволяет эффективно передавать сообщения.
С 25-летним опытом работы в гуманитарной сфере, включая зоны боевых действий, я пришел к выводу, что кино может стать таким инструментом. Поэтому, когда я основал свою кинокомпанию Advocacy Productions, это отражало мою деятельность. Возможно, это звучит странно, но два основных источника вдохновения для меня — это...
Первый — это работы немецкого драматурга Бертольда Брехта, который призывал к критическому мышлению и использованию повествования для передачи историй. Это позволяет сосредоточиться на сути происходящего в фильме. В «Мандате» я даже исполнил роль главного героя, что вызвало интерес у зрителей.
Второй источник — это методология PAR (Participative Action Research), которая ставит акцент на вовлеченности людей, которые становятся героями моих фильмов.
Мы учимся у тех, с кем работаем, и адаптируем наши фильмы в соответствии с их опытом. В философии защиты прав это называется «дать голос тем, кто его лишен». Это касается не только кино, но и научного сообщества в целом. Мы часто смотрим на людей, но важно понять их мир через их призму, чтобы создавать фильмы, учитывающие мнение молодежи.
Поэтому мой фильм «Broken» («Сломанный») посмотрели более 3 миллионов человек, включая тысячи подростков. Они понимают происходящее гораздо глубже, чем мы можем себе представить. Я планирую создать следующий документальный фильм о международном праве для молодежи.
- Видите ли вы связь между фильмами «Broken» и «The Mandate» и проблемами, которые существуют в Кыргызстане?
- Оба фильма, как и другие мои работы, сосредоточены на международном праве, которое касается всех нас. Оно не только абстрактное, но и этическое. Мы интуитивно знаем, что можно делать, а что нельзя.
Например, все согласны с тем, что недопустимо убивать безоружных мирных граждан. Защита тех, кто не участвует в конфликте, крайне важна для установления мира.
Это основывается на Женевских конвенциях и международном гуманитарном праве, которые вместе с правами человека составляют основу международного права, признанного на глобальном уровне.
В своих фильмах я стремлюсь прояснить, как мы понимаем право в условиях конфликта, поскольку это может произойти с любым. Если нам удастся донести это общее понимание, мы сможем использовать его и для мирной жизни.
Эта идея была хорошо воспринята в Кыргызстане. Я рад, что молодежь в университетах и на фестивале активно обсуждает эти темы.
Кыргызстан может гордиться своей молодежью, которая участвует в таких дискуссиях и критически осмысляет происходящее.
- Что привело вас в Кыргызстан? Как вы впервые узнали о культуре и кино этой страны?
- Я был приглашен швейцарскими посольствами в Казахстане, Кыргызстане и Узбекистане. Они организовали для меня двухнедельный тур с показами фильмов и лекциями.
Швейцария известна своей нейтральной позицией и как хранитель Женевских конвенций, основополагающих для международного гуманитарного права.
Правительство Швейцарии поддерживает мою работу, позволяя мне обсуждать фильмы в вашей стране и в других, где это может быть сложно.
За две недели я провел лекции три-четыре раза в день, что приводило к интересным дискуссиям. Половина встреч проходила в университетах, часть с представителями медиа, включая кинематографистов и художников, а оставшееся время я провел в организациях гражданского общества. Несмотря на короткий срок, я смог ближе познакомиться с подлинной культурой Кыргызстана.
- Какова цель вашего визита в отношении международного права? Что вы хотите достичь своим туром?
- Я приехал представить свой фильм на фестивале «Бир Дуйно». Реакция зрителей помогает мне лучше понять, что требуется. Мой предыдущий визит показал, как люди открыты к новым знаниям после просмотра.
Я был приглашен для более глубокого понимания их взглядов на международное право. Эта готовность к обучению вдохновляет меня как кинематографиста и педагога.
На одной встрече в Бишкеке меня спросили, хочу ли я показать свой фильм на фестивале. Это говорит о непосредственности кыргызского народа, что меня поразило.
Я верю, что пять стран Центральной Азии могут стать сильнее, если будут сотрудничать в духе солидарности. Международное право может быть одной из таких объединяющих сил.
Важно обмениваться идеями и опытом, и если мы сможем сделать это через кино, то создадим общую точку зрения. Я хотел бы помочь создать центр анализа, фокусирующийся на международном праве и его значении для людей.
Если мой опыт станет толчком для активного участия и образовательного обмена, это принесет пользу всем и будет способствовать мирному сосуществованию.
- Вы нашли единомышленников в Центральной Азии, работающих в сфере международного права и кино? Кто они?
- Да, но это непросто. Кинематографистов немного, больше интеллектуалов и защитников интересов тех, кто менее слышен.
Важно находить людей с добрым сердцем, которые могут донести важные сообщения через кино или образование. Я не смогу сделать это в одиночку, поэтому нам нужен альянс единомышленников.
Совместные усилия можно назвать миссией, мандатом! Мы должны донести эти идеи изнутри, а не только из академических кругов, предназначенных для элиты.
- Можете рассказать о вашем новом проекте? Каково его послание и тема?
- Фильм под названием «Любопытный» будет длиться около пяти с половиной часов и предназначен для учителей. Они смогут использовать его целиком или выбирать отдельные части. Этот материал адаптируем для разных регионов, чтобы каждый мог взять то, что считает нужным.
Он будет полезен в различных условиях — как в семестре, так и в рамках семинаров или вечерних занятий.
На исследование ушло восемь лет. У нас были учителя из 20 разных стран, которые вовлекали молодежь в этот процесс и спрашивали их мнения о международном праве.
Фильм «Любопытный» выйдет в прокат в ближайшие шесть месяцев.
В Гааге находятся Международный суд ООН и Международный уголовный суд, и мы надеемся, что правительство Нидерландов сможет поддержать проект, чтобы сделать фильм доступным для всех, особенно для преподавателей.
На начальном этапе мы переведем субтитры на кыргызский, русский и более 30 других языков, чтобы обеспечить доступность материала.
- Когда вы работали над своим фильмом, открыли ли вы что-то новое? Меняется ли что-то в процессе съемок?
- Например, наш первый фильм назывался «СЛОМАННЫЙ — Палестинское путешествие по международному праву», но название изменилось, чтобы привлечь более широкую аудиторию. Сейчас он называется «НАРУШЕННЫЕ ОБЕЩАНИЯ — Израиль, Палестина и справедливость: аргументы в пользу международного права».
Мы не планировали снимать другие фильмы, но меня заинтересовала откровенность судей Международного суда, и у нас есть архивные материалы, которые никто не использовал.
Я почувствовал необходимость завершить незавершенные проекты, и шесть лет спустя мы выпустили фильм «Мандат», который я показывал здесь несколько дней назад.
Мы создаем настоящие документальные фильмы, которые являются частью образовательного процесса. Они вне времени, как и международное право.
Наши фильмы привлекают широкий круг зрителей: интересующихся правом, политикой, молодежь и простых граждан.
Через четыре недели после выхода «Мандата» мы получили запрос на копии фильма от библиотеки Международного суда. Как они о нас узнали — загадка, но это было удивительно.
- У вас есть планы на будущее в области кино? Есть ли новые проекты?
- Да, завтра у меня встреча с местным художником, работы которого выставлялись за границей, и он рассказывает свои истории уникальным способом. Я посмотрел фильм о нем и был поражен поэзией его языка.
Если мои подозрения подтверждаются, мы планируем снять документальный фильм с ним под названием «Поэзия и международное право – художественное понимание коллизионного права».
У меня есть около 12 фильмов, которые ждут своей реализации.
Благодаря кыргызскому народу я вдохновлен на новые свершения и намерен вернуться на эту удивительную землю.
