Белгилей кетсек, сыйлыктарга ээ болгон режиссер-документалист жана университеттин доценти Стефан Циглер Бишкекке келип, декабрь айынын башында «Мандат — эл аралык укук кимге маанилүү» аттуу фильмин «Бир Дуйно» адам укуктары боюнча кинофестивалында көрсөттү.
Фильм үчүн сыйлык фестивалдын уюштуруучусу Толекан Исмаилова жана Кыргызстандын Кинематографисттер союзунун төрагасы Таалайбек Кулмендеев тарабынан тапшырылды.
Циглер өзүнүн уникалдуу ыкмасы менен, кино жана адам укуктарын коргоону бириктирип, документалдык кинону байытып келген. Жолугушууда ал: «Мен сиздин өлкөңүздө турист эмесмин, мен аны өзүм үчүн ачуу үчүн келдим», — деп белгиледи.
- Сиз кино дүйнөсүнө кандайча кирдиңиз жана бул тармак менен алектенүүгө эмне себеп болду? Кандай режиссерлор же фильмдер сизге эң чоң таасир этти? Ошондой эле, эл аралык укук боюнча ишиңизди кино менен кантип байланыштырдыңыз?
- Чынында, мен профессионал кино режиссер эмесмин. Менин бул тармакта формалдуу билимим жок, жана чындыкты айтканда, менин фильмдерди көрүүгө убактым жок. Мен чыгармачыл адам болуп төрөлгөм, жана искусство ар дайым менин жашоомдо маанилүү роль ойногон. Мен өзүмдү амбициялуу «кино режиссер» катары көрбөйм, мен мугалим жана гуманитардык кызыкчылыктарды коргоочу катары карайм.
Мен үчүн кино өндүрүшү — бул билдирүүлөрдү натыйжалуу жеткирүүгө мүмкүндүк берген инструмент.
25 жылдык гуманитардык тармакта, анын ичинде согуштук зонада иштөө тажрыйбам менен, мен кино ошондой инструмент болушу мүмкүн деген жыйынтыкка келдим. Ошондуктан, мен Advocacy Productions аттуу кино компаниямды негиздегенде, бул менин ишимди чагылдырды. Мүмкүн, бул укмуштуудай угулушу мүмкүн, бирок менин эки негизги илхам булагым — бул...
Биринчи — немис драматургу Бертольд Брехттин эмгектери, ал сынчыл ой жүгүртүүгө жана окуяларды жеткирүү үчүн баяндама колдонууга чакырган. Бул фильмдеги болуп жаткан нерселердин маңызын түшүнүүгө мүмкүндүк берет. «Мандатта» мен башкы каарман катары да роль ойнодум, бул көрүүчүлөрдүн кызыгуусун жаратты.
Экинчи булак — PAR (Participative Action Research) методологиясы, ал менин фильмдеримдин каарман болуп калуучу адамдардын катышуусуна басым жасайт.
Биз иштеген адамдардан үйрөнөбүз жана биздин фильмдерибизди алардын тажрыйбасына ылайыкташтырабыз. Адам укуктарын коргоо философиясында бул «тынчтыкка ээ болбогон адамдарга үн берүү» деп аталат. Бул кинону гана эмес, жалпы илимий коомду да камтыйт. Биз адамдарга көп көңүл бурабыз, бирок алардын дүйнөсүн алардын призмасы аркылуу түшүнүү маанилүү, жаштардын пикирлерин эске алуу менен фильмдерди жаратууга.
Ошондуктан, менин «Broken» («Сломанный») аттуу фильмим 3 миллионго жакын адам тарабынан көрүлдү, анын ичинде миңдеген өспүрүмдөр. Алар болуп жаткан нерселерди биз ойлогондон да тереңирээк түшүнүшөт. Мен жаштар үчүн эл аралык укук боюнча кийинки документалдык фильмди тартууну пландап жатам.
- Сиз «Broken» жана «The Mandate» фильмдери менен Кыргызстандагы көйгөйлөрдүн ортосунда байланыш көрө аласызбы?
- Эки фильм да, башка эмгектерим сыяктуу, бизди камтыган эл аралык укукка багытталган. Ал абстракттуу гана эмес, этикалык да. Биз интуитивдүү түрдө эмне кылууга болорун, эмне кылууга болбостугун билебиз.
Мисалы, бардыгы куралсыз тынч жарандарды өлтүрүү болбойт деп макулдашышат. Конфликтке катышпаган адамдарды коргоо тынчтыкты орнотууда өтө маанилүү.
Бул Женева конвенцияларына жана эл аралык гуманитардык укукка негизделген, алар адам укуктары менен бирге эл аралык укуктун негизин түзөт, дүйнөлүк деңгээлде таанылган.
Мен өз фильмдеримде конфликт шартында укукту кандай түшүнгөнүбүздү ачык көрсөтүүгө аракет кылам, анткени бул ар ким менен болушу мүмкүн. Эгер биз бул жалпы түшүнүктү жеткире алсак, биз аны тынч жашоо үчүн да колдонсо болот.
Бул идея Кыргызстанда жакшы кабыл алынды. Мен университеттерде жана фестивалда жаштардын бул темаларды активдүү талкуулап жатканына кубанычтамын.
Кыргызстан өзүнүн жаштары менен сыймыктанууга татыктуу, алар мындай талкууларга катышып, болуп жаткан нерселерди сынчыл көз караш менен карап жатышат.
- Сизди Кыргызстанга эмне алып келди? Сиз бул өлкөнүн маданияты жана киносу жөнүндө биринчи жолу кандайча билдиңиз?
- Мен швейцариялык элчиликтер тарабынан Казакстанда, Кыргызстанда жана Өзбекстанда чакырылганмын. Алар мен үчүн эки жума бою фильмдерди көрсөтүү жана лекциялар менен биргеликте тур уюштурушту.
Швейцария нейтралдуу позициясы менен белгилүү жана эл аралык гуманитардык укук үчүн негизги болгон Женева конвенцияларынын сактоочусу катары таанылган.
Швейцария өкмөтү менин ишимди колдоп, менин өлкөдө жана башка кыйынчылыктар болгон жерлерде фильмдерди талкуулоого мүмкүнчүлүк берет.
Эки жума ичинде мен күнүнө үч-төрт жолу лекция өткөрдүм, бул кызыктуу талкууларды жаратты. Жолугушуулардын жарымынан көбү университеттерде, бир бөлүгү медиа өкүлдөрү, анын ичинде кинематографисттер жана сүрөтчүлөр менен, калган убактымды жарандык коомдун уюмдарында өткөрдүм. Кыска убакытка карабастан, мен Кыргызстандын чыныгы маданияты менен жакындан таанышууга мүмкүнчүлүк алдым.
- Сиздин эл аралык укук боюнча визитиңиздин максаты кандай? Сиздин туруңуз менен эмне жетишүүнү каалайсыз?
- Мен «Бир Дуйно» фестивалында фильмимди көрсөтүү үчүн келдим. Көрүүчүлөрдүн реакциясы мага эмне керек экенин жакшыраак түшүнүүгө жардам берет. Менин мурдагы визитим адамдардын жаңы билимдерге ачык экенин көрсөттү.
Мен эл аралык укук боюнча алардын көз караштарын тереңирээк түшүнүү үчүн чакырылганмын. Бул билимге болгон даярдык мени кинематографист жана мугалим катары шыктандырат.
Бир жолугушууда Бишкекте мага фестивалда фильмимди көрсөтүүнү каалайсызбы деп сурашты. Бул кыргыз элинин түздүгүн билдирет, бул мага таң калыштуу болду.
Мен беш Борбордук Азия өлкөлөрү ынтымакта иштешсе, күчтүү болоорун ишенем. Эл аралык укук ошондой бириктирүүчү күчтөрдүн бири болушу мүмкүн.
Идеялар жана тажрыйба алмашуу маанилүү, эгер биз муну кино аркылуу жасай алсак, жалпы көз карашты түзөбүз. Мен эл аралык укук жана анын адамдар үчүн мааниси боюнча талдоо борборун түзүүгө жардам бергим келет.
Эгер менин тажрыйбам активдүү катышууга жана билим алмашууга түрткү болсо, бул бардыгына пайда алып келет жана тынчтыкта жашоого көмөктөшөт.
- Сиз Борбордук Азияда эл аралык укук жана кино тармагында иштеген бирдей пикирлештерди таптыңызбы? Алар кимдер?
- Ооба, бирок бул оңой эмес. Кинематографисттер аз, көбүнчө интеллектуалдар жана үнсүздөрдүн кызыкчылыктарын коргогон адамдар бар.
Маанилүү билдирүүлөрдү кино же билим берүү аркылуу жеткире ала турган жакшы жүрөктүү адамдарды табуу маанилүү. Мен бул ишти жалгыз жасай албайм, ошондуктан бизге пикирлештердин альянсы керек.
Биргелешкен аракеттерди миссия, мандат деп атаса болот! Биз бул идеяларды ички жактан жеткирүүгө тийишпиз, элита үчүн арналган академиялык чөйрөдөн гана эмес.
- Жаңы долбооруңуз жөнүндө айтып бере аласызбы? Анын билдирүүсү жана темасы кандай?
- «Любопытный» аттуу фильм беш жарым саатка созулат жана мугалимдер үчүн арналган. Алар аны толугу менен же бөлөк бөлүктөрдү колдонсо болот. Бул материалды ар кандай региондорго ылайыкташтырууга болот, ар бир адам өзүнө керектүүсүн алса болот.
Ал ар кандай шарттарда пайдалуу болот — семестр ичинде, семинарларда же кечки сабактарда.
Изилдөөгө сегиз жыл кетти. Бизде 20дан ашык өлкөдөн келген мугалимдер бар, алар жаштарды бул процессине тартууга жана эл аралык укук боюнча алардын пикирлерин сурашкан.
«Любопытный» фильми жакынкы алты айда прокатка чыгат.
Гаагада БУУнун Эл аралык соту жана Эл аралык кылмыш соту жайгашкан, жана биз Нидерланд өкмөтү долбоорду колдоп, фильмди бардык мугалимдер үчүн жеткиликтүү кылат деп үмүттөнөбүз.
Баштапкы этапта биз субтитрлерди кыргызча, орусча жана 30дан ашык башка тилдерге которобуз, материалды жеткиликтүү кылуу үчүн.
- Сиз фильмди тартканда жаңы нерселерди ачтыңызбы? Тартуу процессинде бир нерсе өзгөрүп жатабы?
- Мисалы, биздин биринчи фильм «СЛОМАННЫЙ — Палестиналык эл аралык укук боюнча саякат» деп аталган, бирок аталышы кеңири аудиторияны тартуу үчүн өзгөртүлдү. Азыр ал «НАРУШЕННЫЕ ОБЕЩАНИЯ — Израиль, Палестина жана адилеттүүлүк: эл аралык укук боюнча аргументтер» деп аталат.
Биз башка фильмдерди тартууну пландаштырган эмес элек, бирок Эл аралык соттун судьяларынын ачык-айкындуулугу мени кызыктырды, жана бизде архивдик материалдар бар, аларды эч ким колдонгон эмес.
Мен аяктабаган долбоорлорду бүтүрүү зарылдыгын сездим, алты жылдан кийин биз «Мандат» фильмин чыгардык, аны мен бир нече күн мурун көрсөттүм.
Биз чыныгы документалдык фильмдерди жаратуудабыз, алар билим берүү процессинин бир бөлүгү. Алар убакыттан тышкары, эл аралык укук сыяктуу.
Биздин фильмдер укук, саясат, жаштар жана жөнөкөй жарандарды кызыктырат.
«Мандат» фильмине төрт жума өткөндөн кийин, биз Эл аралык соттун китепканасынан фильмдин көчүрмөлөрүн суранышын алдык. Алар биз жөнүндө кантип билишкен — бул сыр, бирок бул таң калыштуу болду.
- Кино тармагында келечек пландарыңыз барбы? Жаңы долбоорлор барбы?
- Ооба, эртең мен чет өлкөдө көргөзүлгөн эмгектери менен жергиликтүү сүрөтчү менен жолугушум бар, ал өзүнүн окуяларын уникалдуу жол менен айтып берет. Мен анын жөнүндө фильм көрдүм жана анын тилинин поэзиясына таң калдым.
Эгер менин шектенүүлөрүм тастыкталса, биз «Поэзия жана эл аралык укук – коллизиондук укукту көркөм түшүнүү» аттуу документалдык фильм тартууну пландап жатабыз.
Менде 12ден ашык фильмдер бар, аларды ишке ашырууну күтүп жатам.
Кыргыз элинин жардамы менен мен жаңы жетишкендиктерге шыктанып, ушул таң калыштуу жерге кайра кайтууну пландап жатам.
