Подписание документа состоялось 8 июля 2025 года в Душанбе и направлено на укрепление двусторонних связей в туристической сфере.
Реализация соглашения будет осуществляться Министерством экономики и коммерции Кыргызской Республики.
Министерство иностранных дел также получило задание уведомить таджикскую сторону о завершении всех необходимых процедур в стране.
В соглашении предусмотрено расширение сотрудничества в продвижении туристических направлений и брендов, таких как «Великий Шёлковый путь», а также развитие экотуризма, этнотуризма, альпинизма, рафтинга и медицинского туризма. Также акцентируется внимание на привлечении инвестиций для строительства туристической инфраструктуры.
Документ охватывает вопросы обмена опытом в гостиничном менеджменте, подготовке кадров, организации совместных выставок, форумов и рекламных акций, а также обеспечения безопасности туристов.
Соглашение будет действовать 5 лет с автоматическим продлением на последующие пятилетние периоды. Оно вступит в силу через десять дней после официального опубликования.
текст Соглашения
Утверждено постановлением Кабинета Министров КР от 31 декабря 2025 года № 854
СОГЛАШЕНИЕ
между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и Правительством Республики Таджикистан о сотрудничестве в сфере туризма
г.Душанбе, от 8 июля 2025 года
Кабинет Министров Кыргызской Республики и Правительство Республики Таджикистан, именуемые в дальнейшем Стороны,
в целях создания благоприятных условий для развития туризма и лучшего ознакомления с культурной жизнью населения государств Сторон;
признавая взаимный интерес к тесному и долгосрочному сотрудничеству в сфере туризма;
желая развивать отношения между государствами Сторон в сфере туризма, а также между их национальными субъектами туристской деятельности;
принимая во внимание важную роль туризма в экономическом, социальном и культурном прогрессе государств Сторон;
стремясь достичь эффективного сотрудничества Сторон в сфере туризма;
согласились о нижеследующем:
Статья 1.
Стороны способствуют расширению сотрудничества в сфере туризма в целях ознакомления граждан одного государства с достижениями в области науки, экономики, социального развития, культуры, с природными достопримечательностями, а также историко-культурными памятниками и традициями народов другого государства.
Сотрудничество осуществляется на основе равноправия, взаимной выгоды, в соответствии с законодательством государств Сторон, положениями настоящего Соглашения и международными договорами, участниками которых являются государства Сторон.
Статья 2.
Стороны поддерживают тесное сотрудничество между уполномоченными государственными органами и туристическими организациями, а также другими организациями, участвующими в развитии международного и внутреннего туризма.
Стороны способствуют продвижению совместных туристских маршрутов и брендов, таких как "Великий Шелковый путь", путем организации международных конференций, форумов, семинаров и выставок, а также публикаций в средствах массовой информации и интернете.
Статья 3.
Стороны сотрудничают по следующим направлениям:
- реклама в СМИ;
- проведение мероприятий по развитию туризма, включая групповой и индивидуальный туризм для посещения спортивных, музыкальных, театральных и фольклорных фестивалей;
- участие в туристических ярмарках и выставках;
- организация ознакомительных поездок для представителей туристических организаций и СМИ;
- развитие альпинизма, рафтинга, этно- и экотуризма, санаторно-курортного туризма;
- привлечение инвестиций в туристическую сферу, в том числе строительство объектов;
- развитие медицинского и спортивного туризма;
- развитие транспортно-логистических инноваций;
- развитие гастрономического туризма;
- обмен опытом в гостиничном менеджменте;
- подготовка кадров и стажировки для работников туристической отрасли;
- обмен информацией в сфере туризма, включая создание туристических комплексов и рекреационных зон;
- содействие в реализации исследований и проектов по развитию туризма;
- распространение туристических изданий и материалов, включая аудио и видео, рекламирующих туристический потенциал.
Статья 4.
Стороны содействуют распространению информационных и рекламных материалов о туристическом и историко-культурном потенциале через национальные туристские офисы в третьих странах и поддержку поездок туристов из этих стран.
Стороны принимают меры по защите прав и законных интересов туристов, находящихся на территории другого государства, включая эвакуацию в экстренных ситуациях.
Статья 5.
Стороны координируют сотрудничество в рамках Всемирной туристической организации.
Статья 6.
Все споры и разногласия решаются путем консультаций и переговоров.
Статья 7.
Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон по другим международным договорам.
Статья 8.
Расходы, связанные с выполнением Соглашения, покрываются каждой Стороной согласно законодательству и финансовым ресурсам.
Статья 9.
Соглашение может быть дополнено по согласованию сторон.
Статья 10.
Назначены уполномоченные органы для реализации Соглашения:
- с кыргызской стороны - Департамент туризма при Министерстве экономики и коммерции;
- с таджикской стороны - Комитет по развитию туризма при Правительстве.
Статья 11.
Соглашение вступает в силу с момента получения последнего уведомления о выполнении необходимых процедур.
Соглашение действует 5 лет с автоматическим продлением, если одна из сторон не уведомит о прекращении не позднее чем за 6 месяцев до истечения срока.
Прекращение действия Соглашения не влияет на проекты, заключенные в период его действия, если не согласовано иное.
Совершено в Душанбе 8 июля 2025 года в двух экземплярах на кыргызском, таджикском и русском языках.
В случае разночтений текст на русском языке будет иметь приоритет.
За Кабинет Министров Кыргызской Республики
За Правительство Республики Таджикистан
