Шаповалов Вячеслав Иванович

Шаповалов Вячеслав Иванович (1947),

доктор филологических наук (1993), профессор (1994), Лауреат Госпремии КР в области науки и техники (2000)

Русский. Родился в г. Фрунзе.

Окончил КГУ (1971), там же аспирантуру (1979).

Работал преподавателем Пржевальского пединститута, преподавателем, доцентом, с.н.с., профессором, директором Межд. центра, директором МАИ, зам. директора ИИМОП КГНУ, с 1995г. - проректор по науке и новым технологиям КГНУ.

Специалист в области сравнительного литературоведения, теории, истории и поэтики художественного перевода, кыргызской литературы, этнокультурологии.

Академик Международной Академии наук, образования, индустрии и искусств (США, 1995), Центральноазиатской Академии литературы (2001).



Награжден Почетными грамотами КР, орденом КР «Данакер» (2001), медалью «Манас» (1995).

Заслуженный деятель культуры КР (1993).

Опубликовано более 200 научных работ, в том числе 1 монография.

Под его руководством защищены 1 докторская и 2 кандидатские диссертации.

Основные работы:

1. Киргизская стихотворная культура и проблемы перевода. Фрунзе, 1986.
2. Соло на два голоса. Киргизская поэзия в русских переводах. 1930-50-е годы: Методология. История. Стихотворная поэтика. Бишкек, Vesta, 1998.
3. Перевод в информационной политике, образо-вании и культуре Кыргызстана: Ч. I. Уч.-информ. пос. Бишкек, 2000.
4. La naissance d’un barde-manastchi. Pres, et transcr.: R.Dor; Trad. G.Imart. Paris, 1995.
5. Избранное: т. 1, т. 2. Очередной ледниковый период: Лирика. Поэмы. Бишкек, 2001.