The title "Торуайгыр" can be translated to English as "Toruaiger."
TORUAIGYR
This word has remained with us since ancient times. There lived an old man who mourned that at eighty years old he had no children. Then his second wife bore him a son. He named him Seksanbay. Hearing his son's voice, the old man passed away. The mother raised the son. When he turned eleven, a bay mare gave birth to a foal, which was named Toruaigyr. For three years, the boy took care of him lovingly. He loved the foal more than life itself. People praised the boy, calling him a good lad. They said that the foal would grow into an excellent racehorse.
In the village of Asylbay, there was a celebration. People came from the south and west for the holiday. Sixty horses participated in the races. The boy heard about this, came to his mother, and said: “Mother, a great wealthy man has organized a celebration. What if I go there with my foal and participate in the games?” The poor mother listened to her son's words with sadness and said: “My son, go. But the wealthy man is unlikely to welcome you hospitably, for you are a poor orphan. And be careful not to lose your Toruaigyr.” Saying this, the mother shed tears.
Seksanbay went to the celebration. And so he joined the participants in the race with his Toruaigyr. At first, Toruaigyr was at the back of the racers, but then he surged ahead.
The wealthy man distributed prizes, and the orphan was driven out of the village. In the morning, the boy went home but did not see his Toruaigyr. The wealthy man sold him to the southern shore.
Days and months passed. Toruaigyr longed away from home. One day he came to the shore of a lake and drank some water. A mare came to him. She called to him. But Toruaigyr did not look at her. At night, he swam across the lake and reached his native shore to his owner. And the village to which the horse returned was named Toruaigyr.
THE DEATH OF TORUAIGYR
Long ago, on the northern shore of Issyk-Kul, there lived an owner of a large herd of horses, among which the trotter Toruaigyr stood out. He became famous for his speed in races and competitions. There was no equal to him in the entire Issyk-Kul valley. The owner of the racehorse was envied by those who knew him. One day, envious people from the southern shore of Issyk-Kul stole Toruaigyr, blindfolding him. Finding himself in an unfamiliar place, the horse began to pound the ground with his hooves and neigh loudly. Suddenly, he heard the neighing of his native herd and plunged into the water at the call. The trotter had already swum to the northern shore, but his strength failed him, and he fell dead. Since then, the name of the horse became the name of the village that appeared at the place where the racehorse fell.
Read also:
Kulung Kol (Lake of the Foal)
A long time ago, high in the mountains at the foot of a gorge in Tar Alabyn (the Tar basin), there...
Legends of the Lakes
AIDYN-KUL...
Ala-Mysyk
A long time ago, among the high mountains, there lived a poor shepherd with his wife and small...
The Tale of Karach the Hero
KARACH THE HERO In ancient times, there lived an old man and an old woman, and they had two sons —...
Legends of the Origin of the Bugyu Clan
In one clan, there were three people left: an old father, his son, and his daughter-in-law. They...
The Tale of the Orphan Boy. Part - 1
The Orphan. Part - 1 In ancient times, there were many orphans on the earth. One of them served as...
The Tale of Alyka and Barypjan
ALYKE AND BARYPZHAN There lived two friends named Sarykan and Karakan. Sarykan had a son, Alyke,...
The Death of Iskander
Iskander gathered a huge army and set off on a distant campaign. During the long siege of a city,...
What is the most important thing for a Kyrgyz?
Men and Women An elder was asked: "Who are more numerous - men or women?" - Of course,...
The Tale of Meer and Zara
ZAR AND MEER Once upon a time, it is said, there lived a king. This king lost his vizier, and he...
Chon-Jargylchak and Kichi-Jargylchak
"The Old Man and the Millstones" Once upon a time, in one of the villages by the shores...
The Tale of the Foolish Khan
THE FOOLISH KHAN In ancient times, there lived a rich khan. He had plenty of livestock, but not...
Care, Bullet, and Rooster
Rooster In one village, there lived a blind old man. Every day and every night, he prayed to God,...
The Legend of the Lake "Kokuy-Kul"
"Kokuy-Kul" Among the high mountains lies a small but very deep lake called Kokuy-Kul....
The Tale of the Clever Karachach
ZHÉERENCHÉ-CHÉCHEN AND KARACHACH In ancient times, there lived a man named Zhéerenché-chéchen....
Alimkan - Daughter of the Wise Shakirbay
THE LEGACY OF SULAYMANBAY Once upon a time, there lived a man named Sulaymanbay. He had one and...
The Tale of the Magic Chest
Once upon a time, people say, it happened. A khan lost his wife, leaving him with two sons. Some...
The Epic "Manas". The Birth of the Hero
The Birth of the Hero Hey! Jakyp, my brother Chiyr Suddenly left for another world. His wife — the...
The Tale of the Generous Boy
Once upon a time, there lived a khan. One day he decided to test his viziers: — My viziers, — said...
The Wisdom of the Elders
Curse A little boy heard the word "curse" from the adults and immediately ran to ask his...
Tulpar Kokcholok
Once upon a time, there lived a man named Dzhancharbek. He decided to organize a feast and began...
Kanikey — the queen, wife of Manas. Part - 3
Part 3 Kanykey becomes a mother, raising her son. The name of the mother is sacred, her milk is...
Star of Cholpon
A khan's shepherd fell in love with the beautiful daughter of his lord. He came to propose to...
The Tale of Chotur the Orphan. Part - 1
CHOTUR THE ORPHAN. Part-1 In ancient times, in different parts of the vast steppe, there lived two...
Social Hierarchy of Kyrgyz Men
Social Hierarchy of Men A man was considered the continuation of the family line, the heir to...
The Tale of the Clever Boy
HOW THE BOY SAVED HIS CITY In ancient times, there lived a warlike khan named Zhanibek. He became...
The Secret of Invincibility
One Hundred Springs Once, an old aksakal was asked how many years he had lived on earth. - I have...
Legends and Traditions of the Kyrgyz in the Early 20th Century
Legends and Myths Sagimbai Orosbekov Ablai Khan boasts that he can "negotiate" with...
The Tale of the Clever Old Man
THE WISE OLD MAN In ancient times, there lived a young khan. He observed his subjects and saw that...
Achuu Bulak — The Evil Spring
ACHUU BULAK. Not far from here, in a small gorge, there is a spring. It was formed a long time...
Khan and Healer
Khan and the Healer. Parable...
The Tale of Brave Chilten. Chapters 1-2
INTRODUCTION This tale my father Told me in full, from beginning to end, Saying at the end, from...
The Tale of the Old Man "What a Pity..."
“HOW SAD...” Once upon a time, there was an old man. Every new day, he greeted with the same...
Semetey. Semetey's Trip to Talas. Part - 6
At that time, Chiyrdy fell ill In worry, Kanikei's moan was heard: - Why, my unfortunate one,...
The Tale of the Seven Brothers
THE SEVEN SONS OF THE OLD WOMAN Once upon a time, there lived a poor old woman who had seven sons....
The Tale of the Old Man and Bek-Khan
Bek-khan had six viziers — boastful and arrogant. They all boasted of their intellect. One day,...
Manas Names the Villages
Manas was once at Issyk-Kul. At the place where the village of Tamga is now located, he marked his...
Semetey. Childhood and Youth of Semetey. The Flight of Kanikey to Bukhara. Part - 2
The Escape of Kanikey to Bukhara. Part - 2 Bakay, after losing his support Began to wheeze from...
The Tale of the Woodcutter Sultanala
THE WOODCUTTER SULTANALY Once upon a time, there was a woodcutter named Sultanaly. When the time...
The Epic of "Manas". The Tale of Almanbet
Tale of Almanbet Hey! At that time, China was ruled by The sons of Khan-Kakanchyna: Esen, Kary,...
Samanchy Zhol — The Path of the Thresher
THE MILKY WAY...
The Legend of the Snake Venom
Once upon a time, there lived three orphaned brothers. Every day they went to the forest to gather...
The Epic "Manas". In Reconnaissance
In reconnaissance They came to the valley of Teshik-Tash, Where fragrant flowers Bloom on the...
The Tale of the Bald Shepherd
The Bald Shepherd This happened a long time ago. A noble warrior named Sokbay was riding across...
The Championship of Kyrgyzstan in Bodybuilding and Bodyfitness will be held in Bishkek.
On May 25, the 22nd Open Championship of the Kyrgyz Republic in bodybuilding and bodyfitness will...