Таш-Устучтун эстеликтери

Янги-Наукат айылынан таштар

Янги-Наукат айылында (колхоз «Маданият») Наукат районунда, колхоздун дачасынын жанында, Таш-Устун деген ат менен белгилүү эстелик жайгашкан. Бул жерде чоң борпоң таштын (?) үстүндө төрт таш бар, алардын экисинде гана жазуулар жакшы сакталган. Үчүнчү ташта араб алфавитинин издери гана бар, төртүнчүсүндө текст катуу жабыркаган, чоктогон жана чачылгандыктан. Көбүрөөк көрүстөндүн издери көрүнбөйт. Бардык жазуулар менен таштар кимдир бирөө тарабынан курган үстүнө чогултулган. Жакын жерде кайракалары менен белгилүү Сахаба-Мазар жайгашкандыктан, Таш-Устун таштары жазуулар менен ошол жерден колхоздун дачасына көчүрүлгөн деп болжолдоого болот.

ЭСТЕЛИК № 1
Кара, катуу, туура эмес формадагы таш. Араб тилиндеги төрт саптан турган жазуу михраб формасындагы рамкада, эки жагында пальметкалар менен чектелген. Рамканын өлчөмү 38X31 см. Жазуунун эстампажы 1979-жылы алынды. Биринчи жолу жарыяланууда (табл. XVI, рис. 1).
Перевод:
(1) Бул көрүстөн
(2) Омардын, А-
(3) бу Бакранын уулу. Аллах аны
(4) жана анын ата-энесин кечирсин!

ЭСТЕЛИК № 2
Көк түстөгү, туура эмес формадагы таш. Жазуу төрт саптан турат, үстүнкү бөлүгү михрабды имитациялаган рамка менен чектелген. Рамканын өлчөмү 32X32 см. Эки жагында пальметкалар бар. Жазуунун эстампажы 1979-жылы алынды. Биринчи жолу жарыяланууда (табл. XVI, рис. 2).
Перевод:
(1) Бул көрүстөн
(2) Хуаджи (?), Ахмаддын уулу.
(3) Аллах аны жана анын ата-энесин кечирсин!
(4) Аллахтан башка кудай жок, Мухаммед — Аллахтын элчиси.

ЭСТЕЛИК № 3
Рамканын сырткы жагында болгону гана сөздөр көрүнөт
«бардыгы Аллахка таандык...» Маркумдун аты сакталбай калган. Эстампаж 1975-жылы алынды. (табл. XVI, рис. 3).