Тим Дэйви и Дебора Тернесс покидают свои должности на фоне обсуждений, связанных с изменением речи президента Трампа, которая была представлена в программе Би-би-си Panorama.
В своем письме Дэйви подчеркнул: «Несмотря на то что Би-би-си функционирует в целом хорошо, были допущены ошибки, и как генеральный директор я чувствую ответственность за это. Обсуждения вокруг программы Panorama о Трампе достигли такой степени, что они наносят ущерб нашей корпорации». По его словам, он в настоящее время согласовывает с советом директоров детали своего увольнения, чтобы обеспечить плавную передачу полномочий новому лидеру в ближайшие месяцы.
Дебора Тернесс, комментируя ситуацию, отметила: «Полемика вокруг программы Panorama о Трампе привела к таким последствиям, что это негативно сказывается на репутации Би-би-си, которую я искренне уважаю. Ошибки были, но обвинения в предвзятости BBC News — это ложные обвинения». Она добавила, что подала заявление о своей отставке в тот же день.
Тим Дэйви возглавил Би-би-си в сентябре 2020 года, ранее он семь лет руководил коммерческим подразделением BBC Studios. В общей сложности Дэйви проработал в Би-би-си 20 лет.
Дебора Тернесс начала свою работу в качестве главного редактора BBC News в 2022 году, отвечая за команду из более чем 5 тысяч человек, создающую контент на более чем 40 языках для 500 миллионов зрителей по всему миру.
Председатель Би-би-си Самир Шах прокомментировал отставку: «Это печальный момент для нашей корпорации. Тим был выдающимся генеральным директором, который привел Би-би-си к новым высотам». Он подчеркнул, что Дэйви всегда имел полную поддержку со стороны совета директоров, но давление на него было значительным, что и привело к этому решению.
Реакция Трампа
На своей платформе TruthSocial Трамп отреагировал на отставку Дэйви, заявив: «Все уходят в отставку или подвергаются увольнению из-за того, что их поймали на искажении моей очень хорошей речи 6 января». Он добавил, что эти действия являются попыткой вмешательства в президентские выборы и назвал это ужасом для демократии.
Отставки Дэйви и Тернесс стали следствием публикации в Telegraph, где утверждалось, что документальный фильм прогноза Би-би-си Panorama «Трамп: Второй шанс?» вводил зрителей в заблуждение, сместив акценты в речи президента, произнесенной во время беспорядков в Капитолии.
По информации Telegraph, в программе были использованы две разные части речи Трампа, что создало впечатление, что он поощряет беспорядки, что стало причиной недовольства со стороны зрителей и критиков. Записка, ставшая известной, была написана Майклом Прескоттом, бывшим независимым советником корпорации по редакционным стандартам.
В воскресенье, перед объявлением об отставке, министр культуры Британии Лиза Нэнди заявила, что ситуация с Panorama требует внимания, при этом высказав более серьезные обвинения о наличии системной предвзятости в Би-би-си.
Она добавила, что «полностью уверена» в том, что руководство Би-би-си принимает эти обвинения всерьез.
Ранее комитет Палаты общин по культуре, медиа и спорту направил письмо Би-би-си с запросом о текущей ситуации, на которое был запланирован ответ в понедельник.
Драматическое развитие
Нур Нанджи, корреспондент Би-би-си по вопросам культуры
Би-би-си надеется, что эти отставки помогут снять напряжение в ситуации.
Напряжение нарастало с тех пор, как газета Telegraph впервые сообщила об изменениях в документальном фильме Panorama.
Ситуация казалась безнадежной.
Интересно, что ранее министр культуры Лиза Нэнди заявила о своей полной поддержке генерального директора и председателя Би-би-си.
Она отметила, что уверена в их способности справляться с текущими вызовами.
Учитывая события последних часов, это действительно стало неожиданным поворотом в развитии ситуации.
