Как уточнила пресс-служба Министерства иностранных дел Кыргызстана, данный сборник был подготовлен в рамках мероприятий, посвященных 110-летию со дня рождения Осмонова. В нем собраны ключевые произведения поэта, которые отражают философские идеи, гуманистические ценности и культурное наследие кыргызского народа.
Проект по переводу осуществил венгерский тюрколог Шомфаи Кара Давид, при поддержке посольства. Цель этой инициативы — популяризация кыргызской классической поэзии и укрепление культурных связей между Венгрией и Кыргызстаном.
