В 1940 г. окончил Фрунзенский медицинский техникум, в 1954 г.— филологический факультет КГУ.
Трудовую биографию начал в 1940 г. фельдшером в Ленин- польском районе Таласской области, затем работал в Ала-Букинском' райвоенкомате. С 1944 г. переходит на журналистскую работу, являясь до 1946 г. литосотрудником газеты «Кызыл Кыргызстан», с 1948 г.— старшим редактором радиокомитета Киргизской ССР, с 1957 г.— редактором, старшим редактором издательства «Кыргызстан», с 1967 г.— ответственным секретарем журнала «Ала-Тоо».
С 1981 г. находится на творческой работе.
Печатается с 1948 г. Первыми публикациями писателя явились оригинальные произведения для детей.
С 1950 г. выступает как переводчик. Им осуществлены переводы произведений русской и зарубежной классики, советской литературы, среди которых следует особо отметить «Анну Каренину» Л. Толстого, «Дубровского» А. С. Пушкина, «Обломова» И. Гончарова, «Очерки о Киргизии» Ю. Фучика, «Города и годы» К. Федина, «Гиперболоид инженера Гарина» А. Толстого и др.
Член СП СССР с 1967 г., член СЖ СССР с 1958 г.
Награжден медалью «За доблестный труд. В ознаменование 100-летия со дня рождения В. И. Ленина», Почетной грамотой и Грамотой Верховного Совета Киргизской ССР.
ПЕРЕВОДЫ
Носов Н. Витя Малеев в школе и дома: Повесть. — Ф.: Киргизучпедгиз, 1954. — 232 с.
Брудный Д. Путь актера. —Ф.: Киргизгоснздат, 1959. —55 с.
Дервильи. Приключения доисторического мальчика: Повесть. Ф.: Киргизучпедгиз, 1959. — 106 с.
Гончаров И. А. Обломов: Роман в 4-х частях. —Ф.: Киргизгосиздат, 1960. —624 с.
Залка Матэ. На родине: Сборник рассказов. — Ф.: Киргизгосиздат, 1960. — 120 с.
Чехов А. П. Черный монах: Повесть. —Ф.: Киргизгосиздат, 1960.— 32 с.
Гончаров И. А. Обрыв: Роман в 5 частях. —Ф.: Киргизгосиздат, 1963. — 782 с.
Федин К. А. Необыкновенное лето: Роман. — Ф.: Кыргызстан, 1965. —783 с.
Федин К. А. Костер: Роман. —Ф.: Кыргызстан, 1968. —456 с.
Фрзерман Р. И. Дикая собака Динго или повесть о первой любви. — Ф.: Мектеп, 1971. — 133 с.
Марков Г. Орлы над Хинганом: Повесть. — Ф.: Кыргызстан, 1972.—304 с.
Белов В. Сельские повести. —Ф.: Кыргызстан, 1973. — 160 с.
Борзунов С. Не первая атака: Повесть. — Ф.: Мектеп, 1974. —82 с.
Куприн А. И. Белый пудель: Рассказы. —Ф.: Мектеп, 1974. — 132 с.
Добролюбов Н. А. Что такое Обломовщина?: Критические статьи.— Ф.: Кыргызстан, 1976. —58 с.
Федин К. А. Города и годы: Роман. —Ф.: Кыргызстан, 1977,— 440 с.
Гончар О. Циклон: Роман. —Ф.: Кыргызстан, 1978. —300 с.
Троепольский Г. Н. Белый Бим — Черное ухо: Повесть. —Ф.: Мектеп, 1978. — 262 с.
Толстой Л. Н. Анна Каренина: Т. 2.— Ф.: Кыргызстан, 1980. — 448 с.
Цвигун С. Мы вернемся: Роман. —Ф.: Кыр1ызстан, 1980. —384 с.
Сказки народов Африки. —Ф.: Мектеп, 1982. —328 с.
Пушкин А. С. Дубровский: Роман. — Ф.: Мектеп, 1983. — 96 с.
Цвигун С. Ураган: Документальный роман. — Ф.: Кыргызстан, 1984. —351 с.
Абрамов А. И., Абрамов С. А. Серебряный вариант: Фантастический роман и повесть. —Ф.: Мектеп, 1985. —240 с.
Сальников А. Золотые глубины. —Ф.: Кыргызстан, 1985. —431 с.
Толстой А. Н. Гиперболоид инженера Гарина: Роман. —Ф.: Мектеп, 1986. —276 с
