Прозаик, очеркист, переводчик Айткулу Убукеев (Кубатбек)

Прозаик, очеркист, переводчик А. Убукеев родился в с. Кереге-Таш нынешнего Ак-Суйского района Иссык-Кульской области в семье бедняка. В 1921 г. окончил шестимесячные учительские курсы, в 1937 г.— Высшие строительные курсы в Москве.

С 12 лет батрачил у кулаков. С 1921 по 1925 г. работал учителем в Кереге-Ташской начальной школе. В 1926 г. избирается секретарем комитета комсомола Каракольского кантона. С 1932 по 1935 и с 1945 по 1946 гг. находился на ответственной партийной работе, с 1947 по 1955 г. являлся секретарем правления СП Киргизии. С 1925 г. А. Убукеев — на журналистской работе, начинает ее литсотрудником газеты «Эркин-Тоо». Он является одним из организаторов молодежной газеты республики «Ленинчил жаш», работает одним из первых ее редакторов (1926 г.). В 1930 г. назначается одновременно редактором трех газет: киргизской — «Кызыл пахтачы», русской — «Рыбачье — Памирстрой» и узбекской — «Коммунист». В 1937 г. назначается редактором газеты «Коммунист» и журнала «Социалисттик мал чарба». С 1955 по 1961 г. являлся ответственным секретарем, а с 1961 по 1965 г.— главным редактором журнала «Чалкан».

Печатался с 1928 г. Первыми опытами А. Убукеева на литературном поприще явились критические статьи, затем он утвердил себя как автор очерков, фельетонов, сатирических зарисовок, пьес и интермедий, а впоследствии заявил о себе как прозаик. Наиболее значительным произведением А. Убукеева явился роман «Чыр Дебе» («Холм раздора»), изданный в 1974 г. Им осуществлен перевод на киргизский язык книги Э. Кренкеля «Лагерь Папанина», изданной в 1940 г.

Член КПСС с 1943 г., член СП СССР с 1942 г., член СЖ СССР с 1930 г.



Награжден орденом «Знак Почета», медалями «За трудовое отличие», «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—
1945 гг.», «За трудовую доблесть», Почетными грамотами Верховного Совета Киргизской ССР, ЦК ЛКСМ Киргизии и др.

ОТДЕЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ

на киргизском языке:
Жыргал: Ангемелер жыйнагы. —Ф.: Кыргызмамбас, 1954. — 120 6. Радость.
Койчуман: Ацгеме жана очерктер. — Ф.: Кыргызмамбас, 1955. — 92 б.
Ар-намыздын уулу: Повесть. —Ф.: Кыргызмамбас, 1956. — 172 б. Сын ар-намыза.
Байлык: Очерктер жана ангемелер. — Ф.: Кыргызмамбас, 1956.— 58 б. Богатство.
Саякат: Ангеме, фельетон, очерктер. — Ф.: Кыргызмамбас, 1959."-» 394 б. Путешествие.
Бешик баласы беш тулейт;- Ангемелердин жыйнагы. —Ф.: Кыргызокуупедмамбас, 1961. — 124 б. Не легко стать человеком.
Кыз-жигит: Очерктер, ангемелер жыйнагы. — Ф.: Кыргызмамбас, 1961. — 132 б. Девушка-джигит.
Чыр-Дебе: Роман. —Ф.: Кыргызмамбас, 1964. —258 б. Холм раздоров.
Курандын сезу кудайдыкыбы?: Ангемелер. — Ф.: Мектеп, 1965. —90 б. Бога ли слова Корана?
Чыр-Дабе: Роман. —Ф.: Кыргызстан, 1967. —388 б. Холм раздоров.
Жакшынын шарапзты. — Ф.: Кыргызстан, 1969. — 130 б. Хорошие люди рядом.
Куйругу жок кулаалы: Фельетондун жыйнагы. — Ф.: Мектеп, 1970.— 135 б. Коршун без хвоста.
Терт агайын. — Ф.: Кыргызстан, 1970. —20 б. Четыре брата.
Ак була: Повесть жана ангемелер. —Ф.: Кыргызстан, 1972. —172 б. Белый хлопок.
Тандалган чыгармалар. — Ф.: Кыргызстан, 1975. — 486 б. Избранные произведения.
Саякат: Чыгармалар жыйнагы. —Ф.: Кыргызстан, 1980. —464 б. Путешествие.
Аксакал: Повесть, эскеруулер жана ангемелер. —Ф.: Кыргызстан,. 1985. — 256 б.
на русском языке:
Рассказы, фельетоны. — Ф.: Киргизгосиздат, 1958. — 80 с.
Холм раздоров: Роман. — Ф.: Кыргызстан, 1974. — 224 с.

ПЕРЕВОДЫ

Кренкель Э., Ширшов П. В лагере Папанина: Рассказы. — Ф.: Киргизгосиздат, 1940. — 23 с.