The Telegraph басылмасынын колуна өткөн ички кызматтык катка ылайык, BBC Дональд Трамптын сөзүн бурмалап, анын Капитолийдеги башаламандыкты колдоп жаткандыгы тууралуу жалган түшүнүк түзгөн. Америкадагы шайлоолорго бир жума калганда көрсөтүлгөн Panorama программасында президент өз тарапташтарына "бар күчү менен күрөшө тургандыгын" айткан деп көрсөтүлгөн, ал эми чындыгында аларды "тынч жана патриоттук түрдө өз добуштарын билдирүүгө" чакырган.
BBCнин алдын ала отчетунда Трамптын программасында "сүйлөөгө мажбур кылынган" сөздөр айтылган, ал эми анын сөзү бир сааттан ашык убакытта монтаждалган. Документте BBCнин жогорку жетекчилиги, анын ичинде төрага, ички көзөмөл органдарынан келип түшкөн олуттуу арыздарды эске албаганы белгиленет.
Президенттин улук уулу Дональд Трамп-младший BBCни "фейк жаңылыктарды" таратууда жана адилетсиздикте айыптады. X социалдык тармагындагы постунда ал The Telegraphтан макала көчүрүп, "Улуу Британиядагы фейк жаңылык журналисттери Америкадагыдай эле жалган!" деп кошумчалады.
The Telegraph ошондой эле BBCнин араб кызматына Газа согушун чагылдырууда жана трансгендер маселелери боюнча "эффективдүү цензура" жүргүзгөндүгү тууралуу айыптоолорду камтыган меморандумдун кошумча үзүндүлөрүн жарыялоо үчүн даярдык көрүүдө. Бул айыптоолор BBCнин маданиятына жана анын адилеттүүлүккө болгон таасирине шек келтирет, ал эми менеджерлер, анын ичинде башкы директор Тим Дэви, алдын ала айыптоолорду эске албагандыгы үчүн сынга алынууда.
Консервативдик партия Panorama программасын көрсөтүү боюнча тез арада териштирүү жүргүзүүнү талап кылууда. Маданият боюнча көлөкө министр Найджел Хаддлстон бул ачылыштар BBCнин брендине жана репутациясына олуттуу зыян келтириши мүмкүн экенин билдирди. Ал лицензиялык жыйымдардын адилеттүүлүк жана ишеним шартында гана негиздүү экенин кошумчалады.
Эң шокирдүү учурлар Panorama программасынын "Трамп: экинчи мүмкүнчүлүк?" атайын чыгарылышына байланыштуу, ал 2022-жылдын октябрь айында эфирге чыккан. Документалдык фильмде Трамптын сөзүнөн кийин 2021-жылдын 6-январында Капитолийге бараткан адамдардын желектери менен тартылган кадрлар көрсөтүлгөн, бул анын аракетке чакыруусунан жалган түшүнүк жаратууда. Чындыгында, бул кадрлар анын сөзүнөн мурун тартылган.
Отчетто Panorama программасы окуяларды ушунчалык бурмалап койгону айтылат, көрүүчүлөр "BBCге эмне үчүн ишенүү керек, жана бул эмне менен бүтөт?" деген суроону беришкен. Бул суроого жетекчилик стандарттардын бузулушун моюнга алуудан баш тартты. Отчеттун автору BBCнин төрагасы Самир Шахга Panorama программасы тарабынан түзүлгөн "абдан кооптуу прецедент" тууралуу эскертүү берди, бирок жооп алган жок.
Өткөн айда ички маалыматчы 19 беттик каттын көчүрмөсүн BBCнин директорлор кеңешинин бардык мүчөлөрүнө жиберди. Буга чейин премьер-министр болгон Борис Джонсон бул ачылышты "толук уят" деп атап, BBC Трамптын башаламандыкка түрткү бергендей көрүнүшүн жаратуу үчүн кадрларды бурмалаганын белгиледи. Ал бул үчүн кимдир бирөө жоопкерчилик алат беле деген суроону берди.
Reform UK партиясынын лидери Найджел Фарадж жыл сайын BBCнин лицензиялык жыйымын төлөгөн адамдардын саны азайып бара жатканын белгиледи. BBCнин мурдагы радиожурналисти Лиз Кершоу да журналисттер арасындагы адилетсиздикти олуттуу проблема катары белгилеп, нааразычылыгын билдирди.
Маданият, маалымат жана спорт боюнча Палатадагы комитеттин төрайымы Кэролайн Диненэйдж, саясатка жана маалымат каражаттарына болгон ишенимдин төмөндөшү шартында BBCнин талаштуу маселелерди көбүрөөк көңүл буруусу керектигин белгиледи. Бул айыптоолор BBC үчүн критикалык учурларда олуттуу тынчсызданууну жаратат, жана Маданият, спорт жана маалымат департаментинин комитети кесепеттерин талкуулоо үчүн жыйын өткөрөт.
Трамптын сөзүн бурмалоо боюнча ачылыш BBCнин Ак үй менен болгон мамилелерине олуттуу таасир этиши мүмкүн, ошондой эле BBCнин финансылык маселелери боюнча маданият министри Лиза Нэнди менен сүйлөшүүлөрдү кыйындатат. Panoramaда Трамп "Биз Капитолийге барабыз, мен сиздер менен болом. Биз күрөшөбүз. Биз бар күчүбүз менен күрөшөбүз" дегендей сүйлөгөн. Бирок фонунда коркунучтуу музыка угулуп, Капитолийге бараткан адамдардын кадрлары хронологияга ылайык келбеген түшүндүрүүлөрсүз монтаждалган.
BBC Трамптын сөзүнүн үч ар кандай бөлүгүн бириктирип, байланыштуу билдирүүнүн иллюзиясын жараткан. Чындыгында президент "Биз Капитолийге барабыз, мен сиздер менен болом... Мен сиздердин Капитолий имаратына тынч жана патриоттук түрдө өз пикириңизди билдирүүгө бара турганыңызды билем" деп айткан.
Трамп шайлоолор тууралуу сүйлөп жатканда, 54 мүнөттөн кийин, көпчүлүк адамдар "Мен сиздерге чын дилимден ыраазычылык билдирем" деп айта турганын, бирок ал бир нерсе туура эмес болуп жатканын сезип, алар күрөшөт деп белгилеген.
BBCнин отчетун даярдаган кеңешчи бул адилеттүүлүк стандарттарын бузуу окуяларын 2007-жылдагы "Crowngate" скандалы менен салыштырды, анда королева менен тартылган кадрлардын монтажы BBC Oneнын директорунун отставкасына алып келген. Предвзятосту талкуулаган отчетту Майкл Прескотт жазган, ал BBCнин редакциялык эрежелери жана стандарттары боюнча комитетте көз карандысыз кеңешчи болуп иштеген.
Прескотт, июнь айында кызматтан кеткен, BBCнин жетекчилиги олуттуу маселелерди эске албай, зарыл чараларды көрбөй жаткандыгына тынчсыздануусун билдирди. Ал өз досьесин BBCнин директорлор кеңешине жиберди, анткени мурдагы эскертүүлөр эске алынган эмес.
Прескотт өз катында: "Мен [консультациялык кызматтан] BBC боюнча терең жана чечилбеген тынчсыздануу менен кеттим... Мен аткаруучу бийлик бир нече жолу аныкталган маселелерди чечүү боюнча чараларды көрбөй жатканын эсептейм" деп белгиледи. Ал Джонатан Манро жана Дебора Тернессти сындап, так аракеттердин пландарынын жоктугун көрсөттү.
Panoramaнын атайын чыгарылышы 2022-жылдын 28-октябрында эфирге чыкты жана Прескотттын айтымында, ал ачык эле патриоттукка каршы болгон. Ал Трамптын атаандашы Камала Харрис тууралуу ушундай эле программалардын жоктугуна таң калган. Прескотт EGSCге тынчсыздануусун билдирген, ал эми Дэвид Гроссманга программаны кайра карап чыгуу тапшырылган.
Гроссман да Трамптын сөзүн монтаждоо боюнча тынчсыздануусун билдирди. Прескотт Panorama ар кандай сөз бөлүктөрүн бириктирип, айтылганды бурмалаганын белгиледи. Монтаж же туура келбегендик тууралуу эч кандай белгилер болгон эмес.
Прескотт мындай монтаждын мыйзамсыз экенин жана Трамптын зомбулукка чакырууларынын жоктугу федералдык айыптардын жоктугунун бир себеби болгонун баса белгиледи. Программаларда Трамптын тарапташтарынын келиши тууралуу полициянын диспетчеринин эскертүүсү да болгон.
Мэтью Хилл тарабынан даярдалган документалдык фильм iPlayerде бир жыл бою калды, андан кийин ал алынып салынды. Прескотт программаны талкуулоо маселелери көтөрүлгөнүн, бирок жетекчиликтин аларды эске албаганын билдирди. Натыйжада, редакциялык саясатты эске албастан монтажды улантуу BBCге болгон ишенимге шек келтирет.
EGSC жыйынында Манро көрүүчүлөрдү жаңылыштыруу ниети болгон эмес деп билдирди, бирок Прескотт бул сөздү "Crowngate" менен четке какты. Тернесс монтажды Конгресстин жыйынтыктарына шилтеме берип актоого аракет кылды, бирок Прескотт бул justification болбой турганын белгиледи.
Жыйында не башкы директор, не төрага монтаждалган видеоклиптер боюнча коргоо тууралуу комментарий беришкен жок. Прескотт ушунчалык тынчсызданган, ал BBCнин төрагасына электрондук кат жиберип, мүмкүн болгон кесепеттер тууралуу эскерткен.
Сентябрь айында ал кайрадан тынчсыздануусун билдирди, анткени BBC Panoramaдагы жана башка предвзятостор боюнча көтөрүлгөн маселелерди эске алууну улантууда. Парламент комитети Нэндини териштирүүгө чакыруусу мүмкүн, жана BBCнин жетекчилиги күбө катары чакырылышы мүмкүн.
Crowngate скандалы BBCге отчет даярдоону тапшырган. Уилл Уайетт монтаждын начар жасалганын жана BBC Oneнын жетекчисинин отставкасына алып келгенин белгиледи. Прескотт кырдаал боюнча комментарий берүүдөн баш тартты.
BBCнин өкүлү корпорация пикирлерге олуттуу мамиле жасап, терең анализ жүргүзөөрүн белгиледи. BBC адилеттүүлүк, чынчылдык жана тактык принциптерин карманат.
