Тим Дэйви. Фото Getty Images.
На фоне скандала, связанного с редактированием речи Дональда Трампа в программе Panorama, генеральный директор "Би-би-си" Тим Дэйви и руководитель BBC News Дебора Тернесс решили уйти в отставку. Об этом сообщается в русской службе Би-би-си.
В своем письме Дэйви отметил: "Несмотря на то, что "Би-би-си" не идеальна, мы должны оставаться открытыми и подотчетными. Текущие обсуждения вокруг BBC News, безусловно, оказали влияние на мое решение, хотя это не единственная причина. В целом "Би-би-си" функционирует на должном уровне, но были допущены некоторые ошибки, и как генеральный директор, я несу за это ответственность".
По словам Дэйви, он работает с советом директоров над определением сроков своего ухода, чтобы обеспечить плавную передачу обязанностей новому руководителю в ближайшие месяцы.
Дебора Тернесс, в свою очередь, заявила: "Полемика вокруг программы Panorama о Трампе достигла уровня, который наносит ущерб "Би-би-си", организацию, которую я очень уважаю. Я хочу подчеркнуть, что обвинения в предвзятости BBC News являются ложными". Она добавила, что подала заявление об отставке в субботу.
Тим Дэйви занял пост гендиректора "Би-би-си" в сентябре 2020 года, ранее он семь лет руководил коммерческим подразделением BBC Studios. В общей сложности он проработал в "Би-би-си" 20 лет.
Дебора Тернесс руководила BBC News с 2022 года, отвечая за команду из более чем 5 тысяч сотрудников, создающих материалы на более чем 40 языках для аудитории в 500 миллионов человек по всему миру.
Реакция Трампа
Дональд Трамп прокомментировал отставку гендиректора "Би-би-си" в своей соцсети TruthSocial, заявив: "Все увольняются или уходят в отставку, потому что их поймали на искажении моей идеальной речи 6 января".Трамп также добавил, что это "крайне нечестные люди", которые пытались вмешаться в ход выборов и назвал это ужасом для демократии.
Контекст
Отставки Дэйви и Тернесс стали следствием публикации в газете Telegraph, где утверждалось, что документальный фильм программы "Би-би-си" Panorama "Трамп: второй шанс?" ввел зрителей в заблуждение, так как речь президента была отредактирована, что создало ложное впечатление о его действиях 6 января 2021 года.Согласно информации Telegraph, в программе были смонтированы различные части речи Трампа, что привело к выводу, что он поощряет беспорядки. Это стало известно из внутренней служебной записки от Майкла Прескотта, бывшего внешнего советника комитета по редакционным стандартам.
В воскресенье, незадолго до объявления Дэйви, министр культуры Великобритании Лиза Нэнди охарактеризовала ситуацию с Panorama как "очень серьезную", добавив, что "Би-би-си" также обвиняют в системной предвзятости в освещении сложных вопросов.
Кроме того, комитет Палаты общин по культуре, медиа и спорту ранее направил письмо председателю "Би-би-си" с запросом о ситуации, на которое ожидался ответ в понедельник.
