Тим Дэйви. Фото Getty Images.
Дональд Трамптын Panorama программасындагы сөзүн редакциялоого байланыштуу чыккан скандалдын фонуна байланыштуу, "Би-би-си"нин генеральный директору Тим Дэйви жана BBC Newsтын жетекчиси Дебора Тернесс отставкага кетүүгө чечим кабыл алышты. Бул тууралуу Би-би-синын орус кызматы билдирүүдө.
Дэйви өзүнүн катында: ""Би-би-си" идеалдуу эмес болгонуна карабастан, биз ачык жана жоопкерчиликтүү болушубуз керек. BBC News боюнча учурдагы талкуулар, албетте, менин чечимиме таасир этти, бирок бул жалгыз себеп эмес. Жалпысынан "Би-би-си" өз деңгээлинде иштеп жатат, бирок кээ бир каталар болду, жана мен генеральный директор катары бул үчүн жоопкерчилик тартам".
Дэйвинин айтымында, ал кеңешменен өзүнүн кетүү мөөнөтүн аныктоо боюнча иштеп жатат, жаңы жетекчиге милдеттерди өткөрүп берүү үчүн тегиз өткөрүүнү камсыз кылуу максатында.
Дебора Тернесс болсо: "Трамп жөнүндө Panorama программасынын айланасындагы талаш "Би-би-си"ге зыян келтирген деңгээлге жетти, мен абдан урматтаган уюм. BBC Newsтын алдын ала ойлонулушу боюнча айыптоолор жалган" деп билдирди. Ал жекшемби күнү отставка арызын бергенин кошумчалады.
Тим Дэйви "Би-би-си"нин генеральный директору кызматын 2020-жылдын сентябрында ээлеп, буга чейин BBC Studios компаниясынын коммерциялык бөлүмүн жетектеген. Ал "Би-би-си"де жалпы 20 жыл иштеген.
Дебора Тернесс 2022-жылдан бери BBC Newsты жетектеп, 500 миллион адамга 40тан ашык тилде материалдарды даярдаган 5 миңден ашык кызматкерден турган команда үчүн жооптуу.
Трамптын реакциясы
Дональд Трамп "Би-би-си"нин генеральный директорунун отставкасын TruthSocial социалдык тармагында комментарийлеп: "Бардыгы жумуштан бошотулуп же отставкага кетип жатышат, анткени алар мени 6-январдагы идеалдуу сөзүмдү бурмалап алышты" деп билдирди.Трамп ошондой эле бул "абдан адилетсиз адамдар" экенин, алар шайлоолорго кийлигишүүгө аракет кылышканын айтып, бул демократия үчүн коркунуч экенин белгиледи.
Контекст
Дэйви жана Тернессдин отставкасы Telegraph гезитинде жарыяланган материалдын натыйжасында болду, анда "Би-би-си"нин Panorama программасынын "Трамп: экинчи мүмкүнчүлүк?" документалдык фильми көрүүчүлөрдү жаңылыштыкка салгандыгы айтылган, анткени президенттин сөзү редакцияланган, бул 2021-жылдын 6-январындагы аракеттери жөнүндө жалган түшүнүк жараткан.Telegraphтын маалыматы боюнча, программада Трамптын сөзүнүн ар түрдүү бөлүктөрү монтаждалган, бул анын башаламандыкты колдоп жаткандыгы тууралуу жыйынтык чыгарууга алып келген. Бул Майкл Прескотттын редакциялык стандарттар комитетинин мурдагы тышкы кеңешчиси тарабынан жазылган ички кызматтык запискадан белгилүү болгон.
Жекшемби күнү, Дэйвинин жарыяламасынан мурда, Улуу Британиянын маданият министри Лиза Нэнди Panorama программасынын жагдайын "абдан олуттуу" деп баалап, "Би-би-си" системалык алдын ала ойлонулушу боюнча айыпталууда деп кошумчалады.
Мындан тышкары, Палата өкүлдөрүнүн маданият, медиа жана спорт комитети мурда "Би-би-си"нин жетекчисине жагдай боюнча кат жөнөткөн, ага жекшемби күнү жооп күтүлүүдө.
