Фото МИД КР. Венгерский перевод стихов Алыкула Осмонова представлен в Будапеште
Проект по созданию сборника был осуществлен венгерским тюркологом Шомфаи Кара Давидом с поддержкой посольства Кыргызстана в Венгрии. Основной целью этого начинания является популяризация классической кыргызской поэзии и укрепление культурных связей между двумя странами.
Сборник включает в себя наиболее значимые произведения Осмонова, которые демонстрируют философскую глубину его мысли, а также гуманистические ценности и национальные традиции кыргызского народа.
Ключевую роль в успешной реализации проекта сыграл юрист и меценат Ф. Папчак, выступивший основным спонсором. Его финансовая поддержка позволила обеспечить высококачественные переводы и подготовку книги в соответствии с современными литературными и издательскими стандартами.
