КР ТИМинин сүрөтү. Алыкула Осмоновдун ырларынын венгер тилиндеги котормосу Будапештте сунушталды
Жыйнакты түзүү долбоорун венгер тюркологу Шомфаи Кара Давид Кыргызстандын Венгриядагы элчилигинин колдоосу менен ишке ашырды. Бул баштама классикалык кыргыз поэзиясын популяризациялоо жана эки өлкө ортосундагы маданий байланыштарды бекемдөө максатын көздөйт.
Жыйнак Осмоновдун философиялык тереңдигин, гуманисттик баалуулуктарын жана кыргыз элдин улуттук салттарын чагылдырган эң маанилүү чыгармаларын камтыйт.
Долбоордун ийгиликтүү ишке ашуусунда юрист жана меценат Ф. Папчак негизги демөөрчү болуп, маанилүү роль ойноду. Анын финансылык колдоосу жогорку сапаттагы котормолорду жана китепти заманбап адабий жана басмаканалык стандарттарга ылайык даярдоону камсыз кылууга мүмкүнчүлүк берди.
