На международной платформе Amazon опубликован фундаментальный труд под названием Comprehensive Grammar of the Kyrgyz Language («Полная грамматика кыргызского языка»).
Этим изданием руководила доктор наук, лингвист и международный политолог Махабат Садырбек, которая долгие годы живёт и работает в Германии.
Книга объемом около 450 страниц охватывает важные аспекты кыргызского языка, включая фонетику, морфологию, синтаксис и грамматическую структуру. Материалы представлены на английском языке и предназначены для широкой академической аудитории.
По словам автора, данное издание не является переводом предыдущей работы на немецком языке, а представляет собой обновлённое и концептуально новое исследование, специально адаптированное для англоязычной научной аудитории.
В интервью с «Азаттык» Махабат Садырбек отметила, что её цель заключалась в том, чтобы представить кыргызский язык как важную часть мировой лингвистики, а не как региональный или периферийный.
Работа над книгой длилась около 15 лет и была финансирована автором за собственные средства.
В выборе Amazon как платформы для публикации автор видит преимущество: книга может быть доступна для глобального распространения без ограничения тиража, а также сохраняется возможность обновления и дополнения содержимого.
Данное издание может служить учебным пособием и научным справочником для студентов и специалистов, изучающих языки Центральной Азии.
О авторе
Махабат Садырбек — кыргызский учёный и лингвист, в настоящее время проживающая в Германии. Высшее образование она получила в Кыргызстане по специальностям «иностранные языки» и «юриспруденция».
В 1999 году продолжила своё образование в Германии по программе DAAD, завершив программы по германистике, политологии и европейской интеграции.
Докторскую степень она защитила в Гумбольдтском университете Берлина, специализируясь в области юридической антропологии.
Работала научным сотрудником в Институте социальной антропологии имени Макса Планка.
Сегодня она занимается независимыми исследованиями и переводами с кыргызского, немецкого и русского языков.
В 2024 году Махабат была награждена правительством Кыргызстана за вклад в развитие кыргызского языка.
