Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района

admin Эпиграфика
VK X OK WhatsApp Telegram
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района

Кок-Джарский памятник


В 1986 г. мы познакомились еще с одним несторианским памятником, хранящимся в кабинете истории средней школы с. Кок-Джар Аламединского района. Школа эта размещена недалеко от пос. Кара-Джигач, в связи с чем можно предположить, что камень был найден на тех же полях, где были обнаружены подобные памятники.

Серого цвета с зеленым оттенком небольшой камень неправильной формы. Надпись и крест высечены четко, но надпись местами сильно повреждена. Поэтому пока она дается без перевода. Но по тексту оп­ределено, что памятник сделан в 1282 г. Прослеживается имя Шелиха. Сфотографирован и эстампирован нами в 1986 г. Публикуется впервые (табл. XIII, рис. 4, 5).
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района

Как уже отмечалось, многие несторианские памятники, найденные еще в 80-х годах XIX в., хранятся в Государственном Эрмитаже и му­зеях других городов. Несколько лет тому назад мы предприняли спе­циальную поездку по следам этих памятников, во время которой оз­накомились с их коллекциями в Историческом музее Казахстана в Алма-Ате и Государственном Эрмитаже в Ленинграде (113 экз.). Кам­ни Эрмитажа изучали, публиковали в дореволюционных изданиях, од­нако они представляют большой интерес и сейчас. В связи с этим мы решили поместить здесь фотографии некоторых из них. Эти памятники в основном нашли отражение в двух работах Д. Хвольсона, вышедших на немецком языке в 1886 и 1890 гг. 137 Датированные эпитафии этой группы относятся к XIII—XIV вв. (табл XIV, рис. 1 —14, 19, 24), на восьми эпитафиях даты отсутствуют (табл. XIV, рис. 15—18, 20, 21 — 23).

Несторианские надписи-эпитафии, как видно из приведенных текс­тов, составлены исключительно на сирийском языке, хотя среди погре­бенных были представители тюркского населения (8 памятников); в четырех случаях указаны годы двенадцатилетнего животного цикла (п. 2, 10, 14, 16) по-тюркски, в семи — по-сирийски. Все эпитафии сопровождаются крестами, отдельные экземпляры которых высечены весь­ма изящно. Наиболее характерные формы крестов на несторианских эпитафиях приводятся в табл. XIV, рис. 25. Судя по эпитафиям, все усопшие при жизни были верующими, среди них был и священник. На одном из памятников сообщается: «Это могила верующей милой де­вицы, дочери Горгиса, командующего», в связи с чем можно предполо­жить, что несторианские общины имели свои, возможно малочислен­ные, военные отряды, охранявшие их жизнь и покой.

Ниже приведены имена собственные, зафиксированные в несто­рианских памятниках.

Тюркские имена
Аймангку (Аймангу) (Эрм., табл. XIV, 12)
Айтаг (Эрм., табл. XIV, 18)
Аныш-хата (Эрм., табл. XIV, 18)
Арнакука (?) (К.-Джигач, п. 18)
Бичак (?) (К..-Джигач, и. 9 13)
Гиркан (Эрм., табл. XIV, 23).
Илбилге-кутич (К--Джигач, п. 20)
Кейамта (Эрм., табл. XIV, 2)
Кутлуг-Тирим (К.-Джигач, п. II, Эрм., табл. XIV, 5)
Кутлук. (Эрм., табл. XIV, 16)
Кытык. (К.-Джигач, п. 14)
Ликта-атай (Эрм., табл. XIV, 6)
Музуркан (Эрм., табл. XIV, 6)
Нана (согд.?) (Бурана, и. 1)
Пабракым? (К.-Джигач, п. 1)
Пачак (Эрм., табл. XIV, 19; К.-Джигач, и. 17)
Пачак-Тигин (Эрм., табл. XIV, 6)
Паше-сагун (Эрм., табл. XIV, 20)
Пуава-Саку (?) (Эрм., табл. XIV, 6)
Санда-йок (Эрм., табл. XIV, 6)
Сандар-Йокай (Эрм., табл. XIV, 7)
Сансыз (Бурана, п. Г)
Табитка (Эрм., табл. XIV, 8)
Таш-Йуг (Эрм , табл. XIV, 21)
Таш-Терим (Эрм., табл. XIV, 9)
Тегин (Эрм., табл. XIV, 13)
Терк (Эрм., табл. XIV, 3)
Туз-Терим-Коштанч (тюрко-согд.?) (Эрм., табл. XIV, 1)
Туракай (К.-Джигач, п. 2)
Тура-Пука (К.-Джигач, п. 19)
Уруг (Эрм., табл XIV, рис. 22)
Челиба-Коштанч (Эрм., табл. XIV, 15)
Чума (Шума) (Эрм., табл. XIV, 14)
Ширин (перс.тюрк.) (К.-Джигач, п. 18; Эрм., табл. XIV, 10)
Уруг (Эрм., табл. XIV, 10).

Христианские имена
Александрос (Эрм., табл. XIV, 17)
Антун (Антоний) (К.-Джигач, п. 4)
Баршаба (?) (Эрм., табл. XIV, 22)
Горгис (К.-Джигач, и. 4, 5, 7, 16)
Иоханан (К.-Джигач, и. 10; Эрм., табл. XIV, 4)
Майфра (К.-Джигач, п. 5)
Марьям (Эрм., табл. XIV, 6)
Налун (Бурана, и. 1)
Палия (К.-Джигач, п. 6)
Паулус (Эрм., табл. XIV, 20)
Петрос (К.-Джигач, п. 10; Эрм., табл. XIV, 23)
Сергис (Сергиус) (Эрм., табл. XIV, 2)
Суфи (К.-Джигач, и. 8, 12)
Шалама (?) (Эрм., табл. XIV, 16)
Шамун? (Эрм., табл. XIV, 22)
Шелиба-Коштанч (сиро-христ.?) (Эрм., табл. XIV, 13)
Хинду (?) (Эрм., табл. XIV, 13)
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
Несторианские памятники с. Кок-Джар, Аламединского района
VK X OK WhatsApp Telegram

Читайте также:

Поэт Сооронбай Джусуев

Поэт Сооронбай Джусуев

Поэт С. Джусуев родился в зимовье Кызыл-Джар нынешнего Советского района Ошской области. Учился в...

Поэт Салибай Шатманов

Поэт Салибай Шатманов

Поэт С. Шатманов родился в с. Кызыл-Джар Джанги-Джольского района Ошской области в семье...

Прозаик Оскен Даникеев

Прозаик Оскен Даникеев

Прозаик О. Даникеев родился в с. Чон-Джар Соколукского района Киргизской ССР в семье колхозника....

Поэт Эсенгул Ибраев

Поэт Эсенгул Ибраев

Поэт Э. Ибраев родился 16. 03. 1934 г. в с. Чет-Нура Тянь-Шаньского района Нарынской области в...

Матикеев Курманали

Матикеев Курманали

Матикеев Курманали (1941), доктор географических наук (1996), профессор (2000) Кыргыз. Родился в...

Поэт Совет Урмамбетов

Поэт Совет Урмамбетов

Поэт С. Урмамбетов родился 12.03.1934 г. в с. Тору-Айгыр Иссык-Кульского района Иссык-Кульской...

Поэт Каныбек Джунушев

Поэт Каныбек Джунушев

Поэт К- Джунушев родился в с. Кош-Дюбе Кочкорского района Нарынской области в семье колхозника. В...

Поэт Кубаныч Акаев

Поэт Кубаныч Акаев

Поэт К. Акаев родился в 7. 11. 1919—19. 05. 1982 гг. с. Кызыл-Суу Кеминского района Киргизской ССР...

Укубаева Лайли

Укубаева Лайли

Укубаева Лайли (1947), доктор филологических наук (2002), профессор (2001) Кыргызка. Родилась в с....

Поэт Карымшак Ташбаев

Поэт Карымшак Ташбаев

Поэт К. Ташбаев родился в с. Шыркыратма Советское района Ошской области в семье колхозника. В 1953...

Написать номментарий: