Поэт Дж. Алыбаев родился 12. 10. 1933 г. в с. Бириккен Чуйского района Киргизской ССР в семье колхозника. В 1947 г. окончил сельскую семилетнюю школу, в 1950 г. — Фрунзенский педтехникум, в 1956 г.— филологический факультет КГУ. С 1950 г. работал учителем в Кен- Булунской восьмилетней школе Иссык-Атинского района. С 1956 по 1965 г. —литсотрудником, а с 1984 г. —зав. отделом в редакции республиканского сатирического журнала «Чалкан». С 1965 по 1972 г. — старшим научным редактором редакции культуры и искусства в КСЭ, литсотрудником газеты «Кыргызстан маданияты», а с 1978 по 1984 г. — редактором, старшим редактором, зав. редакцией оригинальной художественной литературы издательства «Кыргызстан». Творческая биография Дж. Алыбаева начинается с 1952 г. Первый стихотворный сборник поэта «Гул жана тикенек» (Розы и шипы») издан в 1961 г. Основная жанровая направленность его творчества — сатира. Он внес определенный вклад в формирование и становление идейно-художественных традиций киргизской сатиры. Его сатирические произведения включены в хрестоматию киргизской литературы для средней школы, изучаются на филологических факультетах вузов республики. Произведения Дж. Алыбаева публиковались в газете «Правда», журналах — «Крокодил», «Звезда», «Студенческий меридиан», украинском литературно-художественном журнале «Украина», белорусском — «Полымя», словацком — «Рогаче», немецком «Ойленшпигеле» (ГДР). Им переведены на киргизски.": язык поэма Н. В. Гоголя «Мертвые души», комедия румынского драматурга-комедиографа Г. Баранги «Образумься, Христофор!», повесть монгольского писателя С. Удвала «Рожденные революцией», повесть В. Васильева «А зори здесь тихие», рассказы В, Большакова, а также произведения советских поэтов А. Суркова, Р. Гамзатова, Б. Степанюка и др. Член СП СССР с 1970 г., член СЖ СССР с 1958 г. Награжден Грамотой Верховного Совета Киргизской ССР и Почетной грамотой Госкомиздата СССР.
ОТДЕЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ
На киргизском языке Гул жана тикенек: Ырлар жыйнагы. — Ф.: Кыргызстан, 1963. — 46 6. Цветы и колючки. Конулдуу кундер: Ырлар. — Ф.: Мектсп, 1965. — 39 б. Веселые дни. Келди-кетти: Сатиралык ырлар жана ацгемелер. — Ф.: Кыргызстан, 1967, — 123 б. Показался и... ушел. Кыил жана кытыгы: Лирикалар, сатиралар. — Ф.: Кыргызстан, 1970, — 139 б. Мечта и смех. Замандаш: Ырлар, котормолор, поэма. — Ф.: Мектеп, 1972. — 87 б. Современник. Баягы эле Бекиш: Сатиралык ацгемелер. — Ф.: Кыргызстан, 1974.— 107 б. Ох, уж этот Бекиш! Тунук булак: Ырлар жана поэмалар. — Ф.: Мектеп, 1974.— 116 6. Прозрачный источник. Косом женундв ой: Ырлар, поэмалар. — Ф.: Кыргызстан, 1977.— 144 б. Думы о вожде. Кубё: Лирикалык жана сатиралык ырлар. — Ф.: Кыргызстан,1979, — 112 б.Свидетели. Кулку аралаш куйдургу: Сатира жана лирикалык ырлар. — Ф.: Кыргызстан, 1982. — 200 б. Смех сквозь слезы. Ток этер жери...: Сатиралар жана лирикалар. — Ф.: Кыргызстан, 1984, — 118 б. Откровенно говоря.
ПЕРЕВОДЫ
Гнев Херосимы: Стихи. — Ф.: Кыргызстан, 1969.— 100 с. Большаков В. Дело № 13...: Сатирические рассказы, юморы. — Ф.: Кыргызстан, 1970. — 86 с. Бородулин Р. Раскидач: Веселые стихи — Ф.: Мектеп, 1974. — 16 с. Кильчичаков М. Зеленая страна: Стихи. — Ф.: Кыргызстан 1975 — 70 с. Удвал С. Рождение свободы: Понести и рассказы. — ф : Кыргыз¬стан, 1975. — 164 с. Некрасов Г. Светлая любовь: Лирика. — Ф.: Кыргызстан, 1980 92 с Барто А. Жадный Егор: Стихи. — Ф.: Мектеп, 1985.— 16 с.
