Поэт Дж. Алыбаев 1933-жылдын 12-октябрында Кыргыз ССРинин Чүй районунун Бириккен айылында колхозчунун үй-бүлөсүндө төрөлгөн. 1947-жылы айылдык жети жылдык мектепти, 1950-жылы Фрунзе педагогикалык техникумун, 1956-жылы КГУнун филология факультетин аяктаган. 1950-жылдан баштап Иссык-Ата районунун Кен-Булун айылдык сегиз жылдык мектебинде мугалим болуп иштеген. 1956-1965-жылдары — адабий кызматкер, 1984-жылдан баштап республикалык сатиралык "Чалкан" журналынын бөлүм башчысы болуп иштеген. 1965-1972-жылдары — КСЭнин маданият жана искусство редакциясында улук илимий редактор, "Кыргызстан маданияты" газетасында адабий кызматкер, 1978-1984-жылдары "Кыргызстан" басмаканасынын оригиналдуу көркөм адабият редакциясында редактор, улук редактор, редакция башчысы болуп иштеген. Дж. Алыбаевдин чыгармачылык биографиясы 1952-жылдан башталат. Поэттин биринчи ыр жыйнагы "Гул жана тикенек" (Розы и шипы) 1961-жылы жарык көргөн. Анын чыгармачылыгынын негизги жанрдык багыты — сатира. Ал кыргыз сатирасынын идеологиялык-өнөрчүлүк традицияларын түзүү жана өнүктүрүүгө өзгөчө салым кошкон. Анын сатиралык чыгармалары орто мектептер үчүн кыргыз адабиятынын хрестоматиясына киргизилген, республикадагы университеттердин филология факультетинде окутулат. Дж. Алыбаевдин чыгармалары "Правда" газетасында, "Крокодил", "Звезда", "Студенческий меридиан" журналдарында, украин адабий-өнөр журналында "Украина", белорус журналында "Полымя", словац журналында "Рогаче", немис "Ойленшпигель" (ГДР) басылып чыккан. Ал Н. В. Гоголдун "Мертвые души", румын драматург-комедиографы Г. Барангинын "Образумься, Христофор!", монгол жазуучусу С. Удвалдын "Рожденные революцией", В. Васильевдин "А зори здесь тихие", В. Большаковдун чыгармаларын жана совет поэттери А. Сурков, Р. Гамзатов, Б. Степанюк ж.б. чыгармаларын кыргыз тилине которгон. 1970-жылдан бери СССРдин Жазуучулар Союзунун, 1958-жылдан бери СССРдин Сатирачы Жазуучулар Союзунун мүчөсү. Кыргыз ССРинин Жогорку Кеңешинин Грамотасы жана СССРдин Госкомиздатынын Ардак Грамотасы менен сыйланган.
АЙРЫМ ЖАРЫЯЛАР
Кыргыз тилинде Гул жана тикенек: Ырлар жыйнагы. — Ф.: Кыргызстан, 1963. — 46 б. Цветы и колючки. Конулдуу кундер: Ырлар. — Ф.: Мектеп, 1965. — 39 б. Веселые дни. Келди-кетти: Сатиралык ырлар жана аңгемелер. — Ф.: Кыргызстан, 1967, — 123 б. Показался и... ушел. Кыил жана кытыгы: Лирикалар, сатиралар. — Ф.: Кыргызстан, 1970, — 139 б. Мечта и смех. Замандаш: Ырлар, котормолор, поэма. — Ф.: Мектеп, 1972. — 87 б. Современник. Баягы эле Бекиш: Сатиралык аңгемелер. — Ф.: Кыргызстан, 1974.— 107 б. Ох, уж этот Бекиш! Тунук булак: Ырлар жана поэмалар. — Ф.: Мектеп, 1974.— 116 б. Прозрачный источник. Косом женундв ой: Ырлар, поэмалар. — Ф.: Кыргызстан, 1977.— 144 б. Думы о вожде. Кубё: Лирикалык жана сатиралык ырлар. — Ф.: Кыргызстан, 1979, — 112 б. Свидетели. Кулку аралаш куйдургу: Сатира жана лирикалык ырлар. — Ф.: Кыргызстан, 1982. — 200 б. Смех сквозь слезы. Ток этер жери...: Сатиралар жана лирикалар. — Ф.: Кыргызстан, 1984, — 118 б. Откровенно говоря.
Котормолор
Гнев Херосимы: Стихи. — Ф.: Кыргызстан, 1969.— 100 с. Большаков В. Дело № 13...: Сатирические рассказы, юморы. — Ф.: Кыргызстан, 1970. — 86 с. Бородулин Р. Раскидач: Веселые стихи — Ф.: Мектеп, 1974. — 16 с. Кильчичаков М. Зеленая страна: Стихи. — Ф.: Кыргызстан 1975 — 70 с. Удвал С. Рождение свободы: Понести и рассказы. — ф : Кыргызстан, 1975. — 164 с. Некрасов Г. Светлая любовь: Лирика. — Ф.: Кыргызстан, 1980 92 с. Барто А. Жадный Егор: Стихи. — Ф.: Мектеп, 1985.— 16 с.
