Критик, переводчик, публицист К. Укаев родился в с. Джаны- Алыш Кеминского района Киргизской ССР в семье крестьянина- бедняка. В 1948 г. окончил СШ в родном селе, в 1952 г.— филологический факультет КГУ, с 1952 по 1954 г. учился в аспирантуре.
Трудовую биографию начал в 1954 г. зав. отделом критики в редакции журнала «Ала-Too», а в 1983 г. назначен главным редактором этого журнала. С 1955 г. работал литконсультантом СП Киргизии, с 1957 по 1959 г.— старшим редактором в Киргизучпедгизе, с 1963 по 1983 г.— зав. отделом, зам. редактора газеты «Советтик Кыргызстан», а с 1986 г.— главным редактором журнала «Чалкан».
Печатается с 1952 г. Многие статьи, входящие в книги «Турмуш жана ыр» («Жизнь и стихи», 1968 г.), «Мезгил талабы» («Требование времени», 1973 г.), «Ыр нвшвру» («Песня, как ливень»), являются этапными в творчестве писателя. Как журналист он является автором множества очерков, остропроблемных публицистических статей, сатирических произведений. Им осуществлен перевод на киргизский язык романа Дж. Свифта «Путешествие Гуливера», «Похождения муллы Насреддина» В. Соловьева, произведений М. Ауэзова, А. Нурпеисова и др.
Заслуженный работник культуры Киргизской ССР (1974 г.).
Член КПСС с 1966 г., член СП СССР с 1959 г., член СЖ СССР с 1963 г.
Награжден медалью «За доблестный труд. В ознаменование 100-летия со дня рождения В. И. Ленина», Грамотой Верховного Совета Киргизской ССР.
ОТДЕЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ
на киргизском языке:
Турмуш жана ыр: Адабий сын макалалар. — Ф.: Мектеп, 1968.— 135 б Жизнь и песня.
Жол чакырат...: Очерктер, репортаждар. —Ф.: Мектеп, 1970. — 38 б. Дороги зовут...
Соз кудурети: Адабий-сын макалалар. — Ф.: Кыргызстан, 1972.— 159 б. Сила слова.
Мезгил талабы: Публицистикалык макалалар, очерктер, сатиралык ангемелер. — Ф.: Мектеп, 1973. — 121 б. Требование времени.
Орус сезу: Публицистикалык жана адабий-сын макалалар. — Ф.: Кыргызстан, 1975. — 105 б. Русское слово.
Ыр нешеру: Адабий-сын макалалар. — Ф.: Кыргызстан, 1982. — 232 б. Песня, как ливень.
ПЕРЕВОДЫ
Анекдоты муллы Насреддина: Рассказы. — Ф.: Киргизучпедгиз, 1959. — 107 с.
Свифт Д. Путешествия Гулливера: Роман. — Ф.: Мектеп, 1965. — 376 с.
Нурпеисов А. Кровь и пот: В 3-х кн. —Ф.: Кыргызстан, 1981. Кн. 1: Сумерки. —258 с. Кн. 2: Бедствие. — 89 с. Кн. 3: Крах. — 349 с.
Свифт Д. Путешествия Гулливера: Роман. —Ф.: Мектеп, 1985. — 348 с.
Абдыкадыров К. Богатырь Ажымукан: Повесть. — Ф.: Кыргызстан, 1986. —296 с.
Ауэзов М. О. Лихая година: Повесть и роман. — Ф.: Кыргызстан, 1987.—432 с.
