Кыргыздар тууралуу баяндоолор Мухаммед Хайдердин эмгегинде
Мухаммед Хайдер. «Тарих-и Рашиди» (Рашиддин тарыхы).
Кыргыз Республикасынын Академиясынын адабият жана искусство институтунун фондунун материалдары. Инв. № 5176
Автор дуглат урууларынын бай жана таасирдүү тукумундагы адам, Чыгыш Түркестанда. 1541-жылы Кашмирди басып алып, ал жерде көз карандысыз княздык түзүүгө жетишкен. 1541-1546-жылдар аралыгында «Тарих-и Рашиди» аттуу китеп жазган, бул Могулистан мамлекетинин тарыхы боюнча негизги булак болуп саналат1. Мухаммед Хайдердин бул эмгеги эки өз алдынча бөлүмдөн (дафтардан) турат, кээде бир эле окуяларды кайталайт. «Тарих-и Рашиди» китебинде орто кылымдагы булактардан кыргыздар тууралуу биринчи жолу салыштырмалуу кенен маалымат берилет, азыркы учурда алардын ээлеген аймагында.
Перс тилинен которгон Т. И. Султанов.
Текст: Мансур-хан2 Султан Махмуд-хан3 Вилайетке кеткенин укканда, агаларына каршы чыкты. Мансур-хан Могулистанга келгенде, экөө (Султан Саид-хан5 жана Султан Халил-султан6) кыргыздардын жана калган монголдордун султандары болушкан. Чарун-Чалок8 деген жерде согуш болду. Алар ушунчалык катуу согушту, кан деңиз болуп акты. Мансур-хан жеңишке жетти. Ал эки агасы Вилайетке качып кетишти. Андижанга жеткенде, Андижан хакими Султан Халил-султанды өлтүрдү. Султан Саид-хан Кабулга качты.
Мансур-хан Чалышка (Карашар) жана Турфанга Могулистанда болгон кыргыздар жана башка адамдарды көчүрдү. Кыргыздар Могулистандагы бардык ызы-чуулардын башында тургандыктан, ал ковардык менен алардын көпчүлүгүн өлтүрдү. Тек гана аз сандагысы Могулистанга качып кетти.
Ошол учурда (т. а. 1405-жылы) (Султан Саид)-хан Шейбани-хандан качып, Могулистанга өтүп, Узген жолу менен Иетикентке жетти9. Ошол учурда Султан Махмуд-хан Иетикентте болчу: (анда) Султан Саид-хан өзүнүн урматтуу таятасы менен жолукту жана бир нече күн анын жанында калды. Султан Махмуд-хан, адаттагыдай, мамлекеттик иштер менен алектенген жок, Султан Саид-хан депрессияга учурап, таятасынан качып, Могулистанга, кыргыздарды башкарган агасы Султан Халил-Султанга жөнөдү.
Ал төрт жыл10 бою агасы менен Могулистанда кыргыздардын арасында калды. Бул төрт жыл ичинде Султан Махмуд-хан менен Мансур-хан жана бул эки аганын ортосунда көптөгөн окуялар болду. Акыркы жагдайлар өзгөрдү. Султан Махмуд-хан, агаларынын (каршылыгынан) улам, Могулистанда кала алган жок жана Шахибек-хан11 менен жолугушуу үчүн жөнөдү. Шахибек-хан болсо аны Ходжентте мучениктик өлүмгө учуратты, бул тууралуу мурда айтылган. Султан Махмуд-хан Вилайетке кеткенде, бул (эки) агасы Могулистанда, кыргыздар өлкөсүндө калды. Ошол учурда Мансур-хандын армиясы тууралуу маалымат келди: (бул) Мансур-хан Чалыштан жана Турфандан чоң армия менен чыгып, агаларына каршы келе жатат. Султан Саид-хан жана Халил-султан, бул эки агасы, бардык (жардамчы) кыргыздарды жана монголдорду чогултуп, согушка даярданып, Чарун-Чолок жеринде Мансур-ханды күтүп турушту.
Акырында Султан Саид-хан жана Султан Халил жеңилип калды. Мансур-хан кыргыздарды көчүрүп, аларды Чалышка алып кетти, бул хандын жашоо шарттарын сүрөттөөдө айтылган. Султан Халил согуш талаасынан жана бир нече жакын адамдар менен Ферганага жөнөдү, өзүнүн таятасы Султан Махмуд-ханга, Шахибек-хандан коргоо күтүп. Ал Ахсиге жеткенде, Шахибек-хандын атасы Джанибек, Ферганада башкарган, аны өлтүрдү.
Султан Саид-хан согуш талаасынан чыгып, өзүнө Могулистанда казак болууну чечти. Бирок жагдайлар ушундай болуп калды, анын Могулистанда болушу мүмкүн болбой калды... Чакырылгыс абалда Султан Саид-хан Андижанга жөнөдү. Ошентип, ал ошол жерден качып, Кабулга, Бабур-падишахка12 жөнөдү.
Кийинки жылы13 Мухаммед кыргыздар Туркестан14 жана Сайрамга чабуул жасап, мусулмандарды тоноого киришкендиктен, ханда дин сезимдери менен, бул оор кылмыш үчүн аны жазалоо чечими пайда болду. Ал (Мухаммед кыргызга чабуул жасап) анын жана анын адамдарына ислам адамдарынан көргөндөрүн жана андан да жаман нерселерди жасады. Мухаммед кыргызды кармап, кандуу зынданга киргизишти. Ал он беш жыл бою зынданда калды.
Токмокто жыйырма сегизинчи жылы15 (Султан Саид-хан) уулу Рашид-султаны16 Могулистанга жиберип, Могулистандагы кыргыздарды баш ийдирди. Могулистанда Рашид-султандын көптөгөн адамдарды колдоду. Бирок акыры жагдайлар ушундай болуп калды, мангыттардын аскердик ийгиликтеринен улам, Дешт-и Кыпчакта узбек-казактардын болушу мүмкүн болбой калды. Алар Могулистанга келишти: алардын саны эки жүз миң адам17 болду. Каршы турууга мүмкүн болбой, Рашид-султан өз адамдарыменен Кашгарга кайтып кетти.
