Түрктөрдүн тукум дарагы. Абуль-Гази, Хива ханынын чыгармасы
Бул чыгарманы Абу-л-Гази (1603—1664 жж.) уруулар жана мурунку муундардын эмгектери тууралуу уламыштардын негизинде жазган.
Шах-Махмуд Чурас. Хроника. Критикалык текст, котормо, комментарийлер, изилдөө жана көрсөткүчтөр О. Ф. Акимушкин. М., 1976
Шах-Махмуд тууралуу маалыматтар өтө аз. Ал 1620-жылдардын башында чурас уруусунун белгилүү үй-бүлөсүндө төрөлгөн, XVII кылымдын аягында дүйнөдөн өткөн. Ал жакшы билим алган, араб жана перс тилдерин билген. Анын "Хроника" эмгеги 1673—1676 жылдар аралыгында тажик тилинде жазылган жана Чыгыш Түркестандын орто кылымдык тарыхы боюнча баалуу булак болуп саналат. Ал эки бөлүктөн турат. Алгачкы бөлүгүндө Мухаммед Хандердин "Тарих-и Рашиди" тууралуу маалыматтар камтылган, алар илимий кызыгууну жаратпайт. Экинчи, оригиналдуу бөлүгү автордун жеке байкоолоруна, күбөлөрдүн маалыматына, сүрөттөлгөн окуяларга катышкан адамдардын маалыматтарына жана оозеки салттарга негизделген. "Хроника" XVI—XVII кылымдардын экинчи жарымындагы Могул мамлекетинин тарыхы боюнча башкы булак болуп саналат. Ошондой эле, анда коңшу мамлекеттердин жана элдердин тарыхы боюнча оригиналдуу маалыматтар бар: кыргыздар, ойрат-калмактар, өзбектер жана казактар. Төмөндө кыргыздар тууралуу үзүндүлөр келтирилген.
Перс тилинен котормо
Текст: "Абд ал-Латиф-султандын" ишинин жыйынтыгы жана "Абд ар-Рашид-хандын" канына кек алуу үчүн жортуул.
Хан мамлекетти бекемдегенде, Абд ал-Латиф-султан Аксуга жайгашты. Ошол эле учурда хан уулу эр жүрөк жана батыл адам болуп, ал Моголистанды өзүнө каратып, казактар жана кыргыздар Моголистанда болбой калышты. Акырында, Абд ал-Латиф-султан казак Хакк-Назар-ханга кол салды, алар (жарым) көптөгөн туткундарды жана мол байлыктарды колго түшүрүштү.
Хакк-Назар-хан казактар жана кыргыздарды чогултуп, аларды кууган. Султан болсо, душманына кайдыгер болуп, көңүл ачууга жана ырахат алууга берилип кетти. Хакк-Назар-хан алты башка хан уулу менен султандын артынан жетти. Баликчи уруусунан чыккан Тахтамыш-Йирук, алгач артка кайтып, душманды байкады, бирок султандын кабардар кылбай, качып кетти. Казактар жана кыргыздар түн ичинде султандын лагерине күтүүсүздөн кол салышып, анын аскерин талкалашты. Султанды өлтүрүп алган соң, Хакк-Назар-ханга алып барышты. Хакк-Назар-хан ага (тийиштүү) урмат көрсөтүп, сыйлады. Абд ал-Латиф-султан бул дүйнөдөн райдын чөбүнө көчүп кетти.
Душманды кууган Абд ар-Рашид-хандын аскерлери үч айлык жолду басып өтүп, Хакк-Назар-ханды Эмиле жетишти. Хакк-Назар-хан, башка хан уулдары жана кыргыздар кыйын жеткиликтүү жерге бекемделишти. Осада узакка созулду. Бир күнү хан... бардыгын алдыга жиберди.
Бардык аскерлер бир убакта аттарын чуркатты жана күчтүү кыйынчылык менен Хакк-Назар-ханды талкалашты. Хакк-Назар-хан жана башка хан уулдары туткунга алынып, кыргыз эмирлери да туткундашты. Бирок, Абд ар-Рашид-хан шибан казактары жана кыргыздарына чоң жеңишти алып келди, жана бул жеңиштин натыйжалары азыркыга чейин сезилет.
Комментарийлер жана эскертүүлөр
1 Абд ал-Латиф-султан — ар-Рашид-хандын улуу уулу, Султан-Саид-хандын уулу, Чыгыш Түркестандагы Могул мамлекетинин негиздөөчүсү. Абд ал-Латиф атасынын өмүрүндө Аксу шаарында хаким болгон.
2 Абд ар-Рашид-хан (939—967/1514—1560 жж.), атасы Султан-Саид-хан (920—939/1514—1533 жж.) менен бирге Кашгардан Могулстанды каратууга бир нече жортуулдарды уюштурган, бирок алар ошол аймакты тоноо менен аяктаган.
3 Шах-Махмуддун бул маалыматы тарыхый чындыкка туура келбейт. Абд ал-Латиф Аксудан түндүккө беш жолу жортуул уюштуруп, жыйнаган байлыктар менен кайтып келген.
4 Хакк-Назар-хан, Касым-хандын уулу, 930/1517—18 жж. атасынан мурас алган.
5 Баликчи — этноним боюнча түрк уруусу. Өз уулунун өлүмү үчүн Абд ар-Рашид-хан баликчи уруусун катуу жазалаган. Казак илимпозу В. П. Юдин кыргыздардын курамындагы уруулар арасында айкын могулдук жана могулдар менен жалпы элементтерди, анын ичинде баликчилерди атап өтөт.
6 Анын өлүмүнүн себеби боюнча Махмуд ибн Вали мындай деп билдирет: "Абд ал-Латиф-султан Аксу шаарынан казактар жана калмактарга кол салды жана уурулук жана кыйратуу менен элдин мүлкүн жана малын чачып жиберди. Бул (анын) аракеттери бардык чектерди ашып кеткендиктен, казактар жана кыргыздар өз ара макулдашууга келишти..." (Шах-Махмуд Чурас. Указ, чыг. С. 264. Прим. 51).
7 Эмиль — Ала-Куль көлүнө кулаган дарыянын аты жана анын төмөнкү бөлүгүндөгү өрөөн.
8 Абд ар-Рашид-хандын Хакк-Назар-ханга каршы жортуулун башка авторлор да жазышкан: Махмуд ибн Вали боюнча. Абд ар-Рашид-хан уулунун өлүмү тууралуу кабарды угуп, казак ханы Буйлашка каршы Иссык-Көлдүн чөлкөмүндө жортуулга шашылыш чыкты, ал качып кетти.
Рашид-хан аны 20 күн бою кууган жана акыры Буйлаш-ханды жетип, кыргыздар менен казактарды талкалаган; аноним автор "Кашгариянын тарыхы" деген эмгегинде Рашид-хан кыргыздар менен казактарды Артыш жергесинде талкалаган, алардын башчысы Хакк-Назар-хан туткунга алынып өлтүрүлгөн; Тазкиреип боюнча, ходжа Мухаммед Шариф Рашид-хан кыргыздарды Иссык-Көлдө жетип, жыйырма күндүк согуштардан кийин талкалаган; бул окуянын замандашы Мухаммед Хайдер Рашид-хандын кыргыздар менен казактарга каршы жеңишин да билдирет (Шах-Махмуд Чурас, С. 266. Прим. 58). Шах-Махмуддун баяны боюнча, туткунга түшкөн Хакк-Назар-хан жана бардык казак хан уулдары өлтүрүлгөн, ал эми кыргыз эмирлери тирүү калган. Биздин оюбузча, белгисиз себептерден улам алар кечирилген жана бошотулган.
