Мирхонд. «Раузат ас-сафа» («Тазадык бакчысы»).
Кыргыз Республикасынын Улуттук илимдер академиясынын адабият жана искусство институтунун фондунун материалдары. Ипв. № 5176
Мирхонд (1498-жылы каза болгон) Тимуриддердин сотундагы тарыхчылык мектебине таандык. Ал Бухарадагы сейиддердин үй-бүлөсүнөн чыккан, өмүрүнүн көп бөлүгүн Гератта өткөргөн. «Раузатка» «Географиялык кошумча»... толугу менен «Бадайи ат- таварих» — XVI кылымдын ортосунда түзүлгөн ар түрдүү чыгармалардан алынган үзүндүлөрдүн жыйнагы.
Перс тилинен О. Ф. Акимушкин тарабынан которулган
Текст: (Бул) жогорку тоодо өтө кыйын өтүлүүчү бекет. Ал тоонун кеңдиги ошондой, ал жерде ошол аймактардын калкы жайгашкан. Ал аймактарда1 эл көп. Бирок кыркыздарды2 ас (ами) деп аташат. Ал бекеттин жанында, асманга көтөрүлгөн чокусунан, ошол тоонун чокусуна чыгуу кыйынчылыктарды жаратат. «Кыркыз»3 (сөзүнүн) түшүндүрмөсү белгилүү. «Кыркыз» монгол тилинде «кыркыз эркектер»4 дегенди билдирет.
«Бадайи ат-таварих» боюнча окуу:
1 «ошол аймактарда».
2 «кыргыз калкы».
3 «жана кыргыз (кыздардын) кийими белгилүү кийимдерге кирет».
4 «кыркыз кыздар».
