Кыргызстандын Кызыл китебинен чыгарылган жәндиктердин түрлөрү
Киргизстандын Кызыл китебинен чыгарылган курт-кумурскалардын түрлөрү
Кыргызстандын Кызыл китебинен чыгарылган курт-кумурскалардын түрлөрү / Insect species excluded from Red Data Book of Kyrgyzstan
1. Кооз дуулдак, жыттуу сыйда - Calosoma sycophanta (Linnaeus, 1758) - Красотел пахучий - Green Caterpillar Hunter (Coleoptera туркуму, Carabidae тукуму)
«Саны кыскарып бара жаткан сейрек кездешуучу тур» статусу менен ошондой эле II категория менен [26] 1981-жылы киргизилген [20]. Кыргызстандын бардык жерлеринде кенири таралган тур [12, 11 (статусу текшерилген), 41,44, 45, 70].
Был внесен в 1981 году [61] со статусом «Редкий вид, численность которого продолжает сокращаться» [20]. Внесен также в Красную книгу СССР [26: категория II]. Широко распространенный вид, в Кыргызстане повсеместно не редок [12, 11 (ревизованный статус), 41, 44, 45, 70].
Was included in 1981 [61] with a status «Rare species with reducing number» [20]. Is included in USSR Red Data Book [26: category II]. This species is widespread and everywhere in Kyrgyzstan not rare [12, 11 (the status revised), 41, 44, 45, 70].
2. Туктуу Регель саратаны - Amphicoma (Eulasia) regeli Ballion, 1878 - Хрущик мохнатый Регеля - Regel’s Shining Leaf Chafer (Coleoptera туркуму, Scarabaeidae тукуму)
«Саны кыскарууга багытталган, сейрек кездешуучу тур» статусу менен [20] 1981-жылы киргизилген [61]. Кеп сандуу жазгы тур [11] (статусу текшерилген), 42], Кыргызстанда жоголуу коркунуч жок [41,45, 70].
Был внесен в 1981 году [61] со статусом «Редкий вид, имеющий тенденцию к сокращению численности» [20]. Многочисленный весенний вид [11 (ревизованный статус), 42], в Кыргызстане не находится под угрозой [41, 45, 70].
Was included in 1981 [61] with a status «Rare species with a tendency of abundance reduction» [20]. It is abundant species in spring time [11 (the status revised), 42], it is not threatened in Kyrgyzstan [41, 45, 70].
3. Кадимки момчу - Trichius fasciatus (Linnaeus, 1758) - Восковик обыкновенный - Striped Cutlassfish
(Coleoptera туркуму, Scarabaeidae тукуму)
«Саны азайып бара жаткан сейрек кездешуучу тур» статусу менен [20], 1981-жылы киргизилген. Кенири таралган [12, 11, 42], Кыргызстанда табигый себептер боюнча саны азыраак [44], тур азыркы мезгилде коркунучта эмес [41,45, 70].
Был внесён в 1981 году [61] со статусом «Редкий вид, сокращающийся в численности» [20]. Широко распространён [12, 11, 42], в Кыргызстане численность сравнительно невысокая по естественным причинам [44], но вид в настоящее время не находится под угрозой [41, 45, 70].
Was included in 1981 [61] with a status «Rare species with reducing abundance» [20]. It is widespread [12, 11, 42] and has an abundance in Kyrgyzstan in the comparison small but by natural causes [44]; at present the species is out of any threat [41, 45, 70].
4. Чептей жашыл коло сымак - Protaetia (=Netocia) prototricha (Fischer von Waldheim, 1842) -
Травянисто-зеленая бронзовка - Troja Emerald Chafer (Coleoptera туркуму, Scarabaeidae тукуму)
«Саны азаюуга багыт алган, сейрек кездешуучу тур» статусу менен [20], 1981-жылы [61] киргизилген. Орто Азиянын кенири ареалдуу кадимки туру (же андан да кенири таралган турдун турчесу) [41,44]. Турдун ареалынын чети болгон Кыргызстанда азыркы мезгилде саны локалдуу жана жогору [11,70].
Был внесён в 1981 году [61] со статусом «Редкий вид, имеющий тенденцию к сокращению численности» [20]. Обычный вид с широким среднеазиатским ареалом (или подвид еще более широко распространённого вида) [41, 44], в Кыргызстане на крае видового ареала, в настоящее время с высокой локальной численностью [11, 70].
Was included in 1981 [61] with a status «Rare species with a tendency of abundance reduction» [20]. It is common species with wide middle-asiatic area (or even a subspecies of more widespread species) [41, 44], while in Kyrgyzstan it is marginal species, e. i. is spreaded at the edge of the area, and is occurs in large number locally [11, 70].
5. Дельфиус калдырканы - Parnassius (Koramius) delphius (Eversmann, 1843) - Аполлон дельфиус
- Banded Apollo Butterfly (Lepidoptera туркуму, Papilionidae тукуму)
1984- жылы [26 (II категориясына)] кабыл алынуусунун негизинде киргизилген. Тур Кыргызстандын аймагында бардык бийик тоолордо дээрлик кецири таралган жана бир нече турчесу белгилуу [12, 42, 44]. Турдун статусу текшерилген Кыргызстанда коркунуч критерийлерине жооп бербейт жана коргоого муктаж эмес [11 (статусу текшерилген), 41,70].
Был внесён в 1984 году [60] на основании занесения в Красную книгу СССР [26: категория II]. Вид на территории Кыргызстана распространён практически по всем высокогорьям и представлен несколькими подвидами [12, 42, 44]. Ревизованный статус вида в Кыргызстане не соответствует критериям находящегося под угрозой и нуждающегося в охране [11 (ревизованный статус), 41, 70].
Was included in 1984 [60] as listed in USSR Red Data Book [26: category II]. The species is spreaded in Kyrgyzstan practically in all highlands, and is represented by several subspecies [12, 42, 44]. In Kyrgyzstan the status revised is not appropriated to criteria of the threatened species need to be protected [11 (the status revised), 47, 70].
6. Кара калдыркан - Parnassius (Driopa) mnemosyne (Linnaeus, 1758) - Аполлон черный, мнемозина
- Clouded Apollo Butterfly (Lepidoptera туркуму, Papilionidae тукуму)
1984-жылы [26 (II категориясына)] кабыл алынуусунун негизинде киргизилген [60] Кыргызстандын аймагында кецири таралган тур - бир нече турчесу бар тукумдун кадимкы эки турунун бири, коркунуч факторлору байкалбайт [12,11 (статусу текшерилген), 41,42, 45, 70].
Был внесён в 1984 году [60] на основании занесения в Красную книгу СССР [26: категория II]. Широко распространённый вид, на территории Кыргызстана - один из двух самых обычных видов семейства, представлен несколькими подвидами; факторов угрозы не существует [12, 11 (ревизованный статус), 41, 42, 45, 70].
Was included in 1984 [60] as listed in USSR Red Data Book [26: category II]. This widespread species is one of two most common congeners in Kyrgyzstan, and is represented by several subspecies. There is not any threat factors for this species [12, 11 (the status revised), 41, 42, 45, 70].
7. Актиус калдырканы - Parnassius (s.str.) actius Eversmann, 1843 - Аполлон актиус - Actius Apollo
Butterfly (Lepidoptera туркуму, Papilionidae тукуму)
1984-жылы [26 (II категориясына)] кабыл алынуусунун негизинде киргизилген. Кыргызстандын бийик тоолорунда кадимки тур, бир нече турчесу менен белгилуу [12, 41, 45] Кыргызстанда турдун статусу текшерилген [11] коркунуч категорияларына жооп бербейт жана коргоого муктаж эмес [11,41,70].
Был внесён в 1984 году [60] на основании занесения в Красную книгу СССР [26: категория II]. Обычный вид в высокогорьях Кыргызстана, представлен несколькими подвидами [12, 42, 45], в Кыргызстане ревизованный статус вида [11] не соответствует критериям находящегося под угрозой и нуждающегося в охране [11, 41, 70].
Was included in 1984 [60] as listed in USSR Red Data Book [26: category II]. It is common species in highlands and represented in Kyrgyzstan by several subspecies [12, 42, 45]. The revised status of this species in Kyrgyzstan [11] is not appropriated to criteria of the threatened species need to be protected [11, 41, 70].
8. Тяньшань калдырканы - Parnassius (s.str.) tianschanicus Oberth^, 1879 - Аполлон тяньшанский - Celestial Apollo Butterfly (Lepidoptera туркуму, Papilionidae тукуму)
1984-жылы [26 (II категориясына)] кабыл алынуусунун негизинде киргизилген [60]. Тур Кыргызстандын тоо аймактарында салыштырмалуу кеп санда, бир нече турчесу белгилуу, жоголуп кетуу коркунучу жок [12, 11 (статусу текшерилген), 41,42, 45, 70].
Был внесён в 1984 году [60] на основании занесения в Красную книгу СССР [26: категория II]. СравнительноNumerous вид на горных территориях Кыргызстана, представлен несколькими подвидами, не находится под угрозой [12, 11 (ревизованный статус), 41, 42, 45, 70].
Was included in 1984 [60] as listed in USSR Red Data Book [26: category II]. It is abundant species in the comparison, in montane territory of Kyrgyzstan. It is represented by several subspecies and is out of any threat [12, 11 (the status revised), 41, 44, 45, 70].
9. Кадимки махаон - Papilio (s.str.) machaon Linnaeus, 1758 - Махаон обыкновенный - Common Swallowtail (Lepidoptera туркуму, Papilionidae тукуму)
«Саны азайып бара жаткан сейрек кездешуучу тур» статусу, ошондой эле II категория [26] менен 1981-жылы [20, 61] киргизилген. Кыргызстандын аймагында кецири таралган тур - тукумдун кадимкы эки турунун бири [12], уч турчесу менен бардык бийик алкактарда кездешет, коркунуч факторлору байкалбайт [11 (статусу текшерилген), 41,42, 44, 45, 70].
Был внесён в 1981 году [61] со статусом «Редкий вид, сокращающийся в численности» [20]. Внесён также в Красную книгу СССР [26: категория II]. Широко распространённый вид, на территории Кыргызстана - один из двух самых обычных [12] видов семейства во всех высотных поясах, представлен тремя подвидами, факторов угрозы не существует [11 (ревизованный статус), 41, 42, 44, 45, 70].
Was included in 1981 [61] with a status «Rare species with reducing abundance» [20]. It is included also into USSR Red Data Book [26: category II]. This widespread species is one of most common congeners in Kyrgyzstan, in all vertical belts. It is represented by several subspecies and any threat factors a absent [11 (the status revised), 41, 42, 44, 45, 70].
10. Сколия дее аарысы - Scolia maculata (Drury, 1773) - Сколия-гигант - Mammoth Wasp (Hy-
menoptera туркуму, Scoliidae тукуму)
1981-жылы [26] кабыл алынуусунун негизинде киргизилгени [60] жацылыш, себеби Кыргызстанда жок [12, 11,44, 70]. Анын ордун алмаштыруучу сырткы кебетеси сколияга окшогон Megascolia (Regiscolia) rubida (Gribodo, 1893) коркунуч критерийлерине жооп бербейт жана коргоого муктаж эмес [41,44, 45, 50].
Был внесён в 1984 году [60] на основании занесения в Красную книгу СССР [26] ошибочно, т. к. в Кыргызстане отсутствует [12, 11, 44, 70]. Статус замещающего его внешне похожего вида сколий Megascolia (Regiscolia) rubida (Gribodo, 1893) не соответствует критериям находящегося под угрозой и нуждающегося в охране [41, 44, 45, 50].
11. Жалбырак кескич аары - Megachile (Eutricharaea) rotundata (Fabricius, 1784) - Мегахила округлая
—Alfalfa Leafcutting Bee (Hymenoptera туркуму, Megachilidae тукуму)
1984-жылы [26 (II категориясына)] кабыл алынуусунун негизинде [60] киргизилген. Кецири таралган тур, Кыргызстанда турдун статусу текшерилген, коркунуч критерийлерине жооп бербейт жана коргоого муктаж эмес [11,41, 44, 45, 70].
Был внесен в 1984 году [60] на основании занесения в Красную книгу СССР [26: категория II]. Широко распространенный вид, ревизованный статус вида в Кыргызстане не соответствует критериям находящегося под угрозой и нуждающегося в охране [11, 41, 44, 45, 70].
Was included in 1984 [60] as listed in USSR Red Data Book [26: category II]. Widespread species, revised status of which [11] in Kyrgyzstan is not appropriated to criteria of the threatened species need to be protected [41, 44, 45, 50].
12. Караалжын жыгач уста аарысы - Xylocopa (s.str.) violaceae (Linnaeus, 1758) - Ксилокопа фиолетовая - Violet Large Carpenter Bee (Hymenoptera туркуму, Anthophoridae тукуму)
1984-жылы [26 (II категориясына)] кабыл алынуусунун негизинде [60] киргизилгени жацылыштык, себеби тур Кыргызстанда кездешпейт [12, 11,50, 41 ж.б.]. Сырткы кебетеси окшош тур - жыгач уста аарысы (X. (s.str.) valga Gerstaecker, 1872), ошондой эле [26] II категория менен киргизилген. Кыргызстандын бардык жерлеринде кездешуучу кадимкы тур [12, 11,42, 45] санын кыскарышы байкалбайт[11, 41,44,70].
Был внесен в 1984 году [60] на основании занесения в Красную книгу СССР [26] ошибочно, т к. в Кыргызстане отсутствует [12, 11, 50, 41 и др.]. Внешне похожий вид - Пчела-плотник (X. (s.str.) valga Gerstaecker, 1872, также занесенный в Красную книгу СССР [26] с категорией II) - почти повсеместно обычен в Кыргызстане [12, 11, 42, 45] и не имеет тенденций к сокращению численности [11, 41, 44, 70].
This species was included in 1984 [60] as listed in USSR Red Data Book [26] by a blunder, because it is absent in Kyrgyzstan [12, 11, 50, 41 etc.]. The most similar bee species isX. (s.str.) valga Gerstaecker, 1872, which is included in USSR Red Data Book [26] too, with a category II. X. valga is common species in Kyrgyzstan everywhere [12, 11, 42, 45], and has no tendency to number reducing [11, 41, 44, 70].
13. Туктуу армян аарысы - Bombus (s.str.) armeniacus Radoszkowski, 1877 - Шмель армянский - Armenian Bumblebee (Hymenoptera туркуму, Apidae тукуму)
1984-жылы [26 (II категориясына)] кабыл алуусунун негизинде [60] киргизилген. Кедири таралган тур, Кыргызстанда сейрек эмес [45], коркунуч факторлору байкалбайт [ 11 (статусу текшерилген) ], жалпысынан турдун санынын кыскарышы болбогондуктан коргоо зарыл эмес [41,70].
Был внесен в 1984 году [60] на основании занесения в Красную книгу СССР [26: категория II]. Широко распространенный вид [12, 11, 42], в Кыргызстане не редок [45], факторы риска отсутствуют [11 (ревизованный статус)], а в целом при отсутствии данных о сокращении численности вида нет необходимости его охраны [41, 70].
Was included in 1984 [60] as listed in USSR Red Data Book [26: category II]. This widespread species [12, 11.
42] is not rare in Kyrgyzstan; any threat factors are absent [11 (the status revised)]. Generally there is not necessary to protect this species, at absence of data over the abundance reducing [41, 70].
14. Сарыгыч туктуу аары - Bombus (Thoracobombus) muscorum (Linnaeus, 1758) - Шмель моховой - Moss Carder Bee (Hymenoptera туркуму, Apidae тукуму)
1984-жылы [60] II категорияга кабыл алынгандыгына байланыштуу [26] киргизилген. Эн кедири таралган тур [12, 11, 42], Кыргызстанда коркунуч фактору жок [11 (статусу текшерилген)], турдун санынын кыскарышы кутулбейт, коргоонун зарылчылыгы жок [41,70].
Был внесён в 1984 году [60] на основании занесения в Красную книгу СССР [26: категория II]. Очень широко распространённый вид [12, 11, 42], в Кыргызстане сравнительно обычен [45], факторов риска нет [11 (ревизованный статус)], сокращение численности вида маловероятно, и нет необходимости его охраны [41, 70].
Was included in 1984 [60] as listed in USSR Red Data Book [26: category II]. This species is widely spreaded [12, 11. 42] and in Kyrgyzstan is common species in the comparison [45]; any threat factors are absent [11 (the status revised)]. Generally there is not necessary to protect this species as the abundance reducing is hardly probable [41, 70].
15. Туктуу эбелек тишчен аары - Bombus (Cullumanobombus) serrisquama F. Morawitz, 1888 - Шмель пластинчатозубый - Lamellident Bumblebee (Hymenoptera туркуму, Apidae тукуму)
1984-жылы [60] II категорияга кабыл алынуусунун негизинде [26] киргизилген. Кедири таралган тур [12, 11, 42], Кыргызстанда сейрек эмес [45], коркуч факторлору жокко эсе [11 (статусу текшерилген)], жалпысынан санынын кыскарышы боюнча маалыматтын жоктугуна байланыштуу, аны коргоонун зарылчылыгы жок [41,70].
Был внесён в 1984 году [60] на основании занесения в Красную книгу СССР [26: категория II]. Широко распространённый вид [12, 11, 42], в Кыргызстане не редок [45], факторы риска отсутствуют [11 (ревизованный статус)], а в целом при отсутствии данных о сокращении численности вида нет необходимости его охраны [41, 70].
Was included in 1984 [60] as listed in USSR Red Data Book [26: category II]. This widespread species [12, 11. 42] is not rare in Kyrgyzstan; any threat factors are absent [11 (the status revised)]. Generally there is not necessary to protect this species, at absence of data over the abundance reducing [41, 70].
