Отключив автоматический перевод публикаций на иврите, платформа X сослалась на риск искажения контекста, однако пользователи выразили сомнения по поводу истинной причины. Многие считают, что это может быть попыткой скрыть публикации с призывами к насилию и геноциду, которые часто встречаются среди израильских блогеров и политиков.
По информации издания «Исраэль хайом», платформа X действительно ограничила автоматический перевод публикаций на иврите. При этом встроенная нейросеть Grok пояснила пользователям, что отключение функции связано с «риском искажения контекста» в условиях возросшей напряженности, хотя официального комментария от компании не последовало.
Следует отметить, что отключение касается только автоматического перевода, который ранее был доступен в ленте новостей. Кнопка «Показать перевод» по-прежнему активна, и пользователи могут вручную переводить сообщения на иврите. Grok утверждает, что это решение направлено на предотвращение провокационных интерпретаций и нарушений правил, возникающих из-за неточного машинного перевода.
При обращении к боту платформа подтвердила, что ограничения касаются только иврита и являются частью официальной политики. Аналогичных мер для других языков не предусмотрено.
Из-за недостатка ясных объяснений в социальных сетях возникли подозрения: пользователи начали выдвигать версии о том, что отключение функций может быть попыткой замаскировать публикации, содержащие призывы к насилию и геноцидальным лозунгам, а также оправдывающие действия израильской армии.
В обсуждениях также упоминаются примеры, когда израильские блогеры, журналисты и политики открыто поддерживали удары по палестинцам, и именно такие посты теперь труднее переводить и распространять.
