Переименование касается ряда объектов, и в частности, связано с необходимостью исправить наименования мест и водоемов, которые ранее были даны на языках, отличных от монгольского, таких как русский, казахский и тувинский.
Решение о восстановлении монгольских названий стало результатом полевых исследований, проведенных в сотрудничестве с различными учреждениями.
В 2023 году при поддержке Главного управления землепользования, геодезии и картографии, Академии наук и Национального совета по языковой политике была проведена проверка 319 объектов, названия которых были изменены. Например, ледник Потанина теперь называется ледником Хуйтэн, что переводится как «холодный», гора Жолт стала горой Ёлт-Уул, а хребет Чихачева — хребтом Сийлхэм, что означает «изрезанный».
Также было зафиксировано 47 названий гор и холмов в Алтайских горах Монголии, которые не имели официального статуса на территории аймака Баян-Өлгий.
С 2021 по 2022 год была создана база данных географических названий для 13 сомонов аймака Сухбаатар.
Согласно статье 8, раздел 1 Конституции Монголии, «монгольский язык является официальным языком государства», что также подтверждается статьей 6.1.7 Закона о монгольском языке, предполагающей, что названия территорий и административных единиц должны быть на монгольском языке.
Татар С.Майдар
источник: MiddleAsianNews
