Прозаик, поэт Дж. Мавлянов родился в с. Ренджит (ныне с. Кош-Тюбе) Джанги-Джольского района Ошской области в семье крестьянина.
В 1941 г. окончил Джалал-Абадское педучилище, в 1950 г. — Джалал-Абадский учительский институт, в 1952 г.—заочное отделение КРУ-
С 1961 по 1963 г. являлся слушателем ВЛК при СП СССР в Москве. С 1942 по 1944 г. находился на фронтах Великой Отечественной войны, был тяжело ранен.
Трудовую биографию начал в 1941 г. учителем в семилетних школах сел Афлатун и Реджит.
С 1944 по 1956 г. работал учителем, завучем, директором Таш-Тюбинской СШ им. А. М. Горького, а с 1963 по 1966 г. — директором Караванской школы-интерната.
С 1966 по 1971 г. являлся секретарем правления СП Киргизии, с 1971 г. по 1988 г. —редактором газеты «Мугалимдер газетасы».
Творческую биографию начинал как поэт. В 1960 г. был издан первый стихотворный сборник «Журок» («Сердце»), Первой прозаической книгой явилась повесть «Бекиш, сага эмне болду?» («Что с тобой, Бекиш?»). Автор трех поэтических сборников, трех романов, ряда сборников повестей и рассказов, изданных на родном и на русском языках, многих очерков и публицистических статей. Отдельные произведения писателя опубликованы на узбекском, таджикском, латышском, татарском языках.
Писатель перевел на киргизский язык повесть Б. Мунгунова «Черный ветер» и книгу В. Сухомлинского «Письмо к сыну».
Заслуженный учитель Киргизской СССР (1973 г.).
Отличник просвещения СССР.
Член КПСС с 1951 г., член СП СССР с 1960 г.
Награжден орденами Отечественной войны I степени, Трудового Красного Знамени, «Знак Почета», медалями «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.», «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.», «20 лет победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.», «За доблестный труд. В ознаменование 100-летия со дня рождения В. И. Ленина», «Ветеран труда» и др., Почетными грамотами Верховного Совета Киргизской ССР.
ОТДЕЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ
на киргизском языке
ЖУрвк: Ырлар жана поэмалар. — Ф.: Кыргызокуупедмамбас, 1960.— 107 б. Сердце.
Аркыт гулдеру: Ырлар, поэмалар. — Ф.: Кыргызмамбас, 1961.— 164 б. Цветы Аркыта.
Мел булак: Ырлар жана поэма. — Ф.: Кыргызмамбас, 1963. — 87 б. Прозрачный родник.
Бекиш, сага эмне болду?: Повесть. — Ф.: Мектеп, 1964. — 62 б. Что с тобой, Бекиш?
Кутуу: Ацгемелер жана повесттер. — Ф.: Кыргызстан, 1966. — 330 б. Ожидание.
Менин кунделугум: Повесть. — Ф.: Мектеп, 1967.— 140 б. Мой дневник.
Ачык асман: Роман. — Ф.: Кыргызстан, 1968. — 261 б. Ясное небо.
Келе колунду: Ацгемелер, повесть. — Ф.: Мектеп, 1969. — 211 б. Дай руку.
Ачык асман: Роман. — Ф.: Кыргызстан, 1971. — 530 б. Чистое небо.
Чагылган: Ацгемелер жана повесттер. — Ф.: Мектеп, 1972. — 200 б. Молния.
Нан: Повесть жана ацгемелер. — Ф.: Кыргызстан, 1973.—352 б. Хлеб.
Бийиктик: Роман. — Ф.: Кыргызстан, 1977. — 367 б. Высота.
Турмуш: Повесттер жана ацгемелер. — Ф.: Кыргызстан, 1979. — 524 6. Жизнь.
Жацы тац: Роман. — Ф.: Мектеп, 1980.—224 б. Новая заря.
Эне: Ацгемелер, повесттер, очерктер, публицистикалар. — Ф.: Кыргызстан, 1983. — 574 б. Мать.
Мен жана айылдаштарым. Ацгемелер жана повесттер. — Ф.: Мектеп, 1985, —247 б. Я и мои односельчане.
Мен жана карындашым: Ырлар. — Ф.: Мектеп, 1964. — 31 б. Я и моя сестренка.
Айнур: Ангемелер жыйнагы. — Ф.: Мектеп, 1966. — 32 б.
Розалар гул ачты. — Ырлар. — Ф.: Кыргызстан, 1967.— 149 б. Розы расцвели.
Кел ыргактары: Ырлар жана поэма. — Ф.: Кыргызстан, 1968,- 126 6. Иссык-Кульские ритмы.
Бейтегей.—■ Ф.: Мектеп, 1970.— 14 б.
Алмончок: Ырлар жана поэмалар. — Ф.: Кыргызстан, 1972.— 112 б. Жемчужина.
Балалык: Поэмалар, котормолор. — Ф.: Мектеп, 1972. — 54 б. Детство.
Адамдын жузу: Ырлар, дастандар. — Ф.: Кыргызстан, 1975.— 111 б. Лицо человеческое.
Айыл мейкини: Ырлар жана дастан. — Ф.: Мектеп, 1978.— 76 б. Сельские просторы.
Куттуу ата журт: Ырлар.— Ф.: Кыргызстан, 1981,—112 б. Счастливая отчизна.
Перзент: Ырлар. — Мектеп, 1981. — 76 б. Дитя.
Менин досторум: Ырлар. — Мектеп, 1984.— 16 б. Мои друзья.
на русском языке
Ты в груди у меня: Стихи. — Ф.: Кыргызстан, 1969. — 144 с.
Полдень: Стихи. — Ф.: Мектеп, 1974. — 46 с.
Иссыккульская симфония: Стихи. — М.: Сов. писатель. 1982. —63 с.
Сердце поет: Стихотворения. — Ф.: Кыргызстан, 1983.— 91 с.
Цветы счастья: Стихи. — Ф.: Кыргызстан, 1985. — 95 с.
на языках народов СССР
Весенний ветер. — Киев: Радяньскый пысьмэннык, 1971. — 142 г.— укр.
Горный козел: Стихи и поэма. — Алма-Ата: Жазушы, 1973. — 35 с.— каз.
Мелодии. — Алма-Ата: Жалын, 1981.—каз.
Горные напевы: Стихи и поэмы.—Алма-Ата: Жазушы, 1982.— 176 с. — каз.
ПЕРЕВОДЫ
Сын казаха: Стихи. — Ф.: Мектеп, 1966.— 21 с.
Ушинский К. Д. Сумка почтальона: Рассказы и сказки. — Ф.: Мектеп, 1985. — 32 с.
