Эски түрк жазуусу таштан жасалган портретте
Эскиз ташка жазылган байыркы түрк жазуусу
Акыркы жылдары табылган буюмдардын арасында ташка түшүрүлгөн эркек жүзүнүн сүрөтү өзгөчө кызыгууну жаратат, анын жон терисинде жети тамгадан турган жазуу чегилген. Эскерткичти В. Д. Сердюков аттуу мугалим Талас шаарындагы Ленин атындагы колхоздун сүт товарлары фермасынын аймагынан тапкан. Таш бузулган кургандын жанына арыктын жээгинде жаткан. Тапкан жеринде убакытында казуу же башка изилдөөлөр жүргүзүлгөн эмес.
Таш жеңил бузулуучу сары түстөгү карбонаттуу кум ташы, неогендик формациядан.
Бир жагы (арнайы иштетүүсүз) жүздүн сүрөтүн тартуу үчүн колдонулган. Сүрөттүн өлчөмү 13Х10 см. Жон терисиндеги жазуу курч буюм менен, салыштырмалуу терең эмес, акыркы белгиден башка, вертикалдуу турган таякча менен жогорку жагында чекит (?) бар. Биздин кабыл алуубузча, чекит катары кабыл алынган чукурлык ташта табигый чүкүр болуп эсептелиши мүмкүн. н, т тамгаларын жазуу так эмес. N белгисинин үстүндө жана астында сызыктар көрүнөт. Белгинин оң жагындагы сызык диагональ менен негизги стволго чейин туташпаган.
Кыргызстанда азыркы убакка чейин байыркы түрк руникалык жазуусу боюнча 20дан ашык эскерткич табылган (12 — таштарда, анын ичинде кой-сарин жазуусу, бирөө — жыгач таякчага, 2 — керамикада, 6 — кыска жазуулар жана жартаска түшүрүлгөн өзүнчө руникалык белгилер), бирок мындай материалда жана мындай өзгөчө формада (портретте) руникалык жазуу биринчи жолу кездешүүдө.
Жалпысынан портреттеги жазуу мындай көрүнүштө:
Графика жана окуу боюнча жазууну «с»-топтогу тилдерге (диалекттерге) таандык деп айтууга болот, анткени тас сөзүндө ш тамгасынын ордуна с. Мындай өзгөрүү И. А. Батманов тарабынан диалекттик таанууга байланыштуу деп эсептелген. Орхон-Енисей эскерткичтеринде бул алмашуу же с/ш өзгөрүүсү көптөгөн тексттерде кездешет.
Жазууну башкача окуу мүмкүнчүлүгү жок эмес.
Байыркы жазууларды интерпретациялоо, изилдөө жана жарыялоо, А. Н. Кононовдун белгилегендей, түркологиянын кыйын тармагын түзөт, анткени бул маалыматтардын жана лингвистикалык жактан. Ошондуктан, бул жарыялоо алдын ала болуп саналат.
