Манастын атасынын кыжырдангандыктан хандык такты таштап, жер иштетүүгө киришкендиги тууралуу
Таласта эр Манас
Хандык тактын ордун орнотту,
Туруктуу мамлекет түздү.
Ага төрт тараптан
Кыялдар жигиттер кызмат кылууга,
Элди жана жерди коргоого келишти.
Ар бирине ал ат берди,
Кийим, калкан, найза жана кылыч.
Жоокерчилик өнөргө үйрөттү,
Ат чабыш жана күрөш уюштуруп,
Байгени ал кеңири бөлүштүрдү.
Айланасында тынчтык жана тынчтык.
Жашыл чөп өсүп, мал семирип,
Жарданда өзү жайылып,
Өргө барып, суу ичип,
Жана анын менен эч кандай көйгөй жок.
Эми бир гана камкордук:
Суу ичип, тамак жеп, сейилдөө,
Түнкүсүн асманга карап,
Бардык жылдыздарды кайра санап.
Жана, эл арасында айтылгандай:
«Күнү менен бешбармак, айран, кумыс,
Түнү менен жылуу кыз» —
Мына, кыргыз ушундай жашады!
Муну Жакып чыдабады —
Ал жашоосун коргоого көнгөн.
— Неге жыйнадым, эмне үчүн азап чектим?
Неге мураскерди күттүм?
Менин уулум эмгекти баалаган жок.
Кумыс, көңүл ачуу жана арак,
Атуу, ат чабыш, бешбармак!
Мен жыйнаган жана өстүргөн нерселерим,
Манас жел менен учуп кетти!
Мен ойлогон жокмун, мен карып калган дурак,
Бул иштин мындай болуп кетерин,
Уулум, эгерде ал хан болсо да,
Бардыгын жоготот, как болван! —
Кары скупец,
Батыранын атасы к怒лдү.
— Качан ата бардыгынын алдында жини келгенде,
Эч ким ага каршы чыккан жок.
Демек, мен эч кимге керек эмесмин!
Качан ачарчылык, кедейчилик,
Мен бардыгына суудай керек болчумун!
Ал эми азыр, тойгон кезде,
Мен дароо аларга керексиз болуп калдым!
Мен жерди кыдырып,
Өз жерлеримди кыдырып —
Ошол жерде паналайт элем.
Уруш жана согушту унутуп
Тынч жашоодо жашайм, —
Обиженный Манас чечти.
Түнкүсүн, эч ким билбесин деп,
Такты жана Таласты таштап кетти.
Жаик жана Беш-Букадан өтүп,
Андижанга жакын жерде,
Анда талаалар, бактар, шалбаалар,
Карыны жолукту.
— Мени Бобо-дыйкан деп аташат,
Силердин тилиңизде — дыйкан атасы.
Мен сени, хан Манас, тааныдым!
Сен өз элиңди өлүмдөн куткардың,
Эркиндик жана тынчтык алып келдиң.
Эми, уулум, мени менен жүр.
Сен Алооке айтканын эстейсиңби,
Дүйнөдө ким жашап калат,
Кимди тартып алса же өлтүрсө?
Бирок байлыкка башка жол бар
Ал — дыйкандык эмгек!
Жана Кудайдын уулдары
Урушсуз байлыкка ээ болушат,—
Деди ал кары.
Эки буга менен бир сохо
Ошол эле учурда пайда болду.
Эр-Манас жерди жыртууга киришти,
Жердин ичине
Буудайды жапырт ыргыта баштады.
Жогорку Кудай Коке-Тенгир
Жерди көз жашы менен сугарып жатты.
Жердин жүнү менен
Жашыл өсүмдүктөр чыкты,
Жана буудайлар термелди.
— Эмгегиң менен, Манас,
Сен согушсуз жашоонун мүмкүн экенин далилдедиң
Бардык түшүмдү өзүңө ал!
Жана менин буйругумду унутпа! —
Деди Бобо жана көздөн жок болду.
Өрөөндөрдө, тоолордун жээгинде,
Калмактар жана монголдордун арасында
Кабача деген онгут ханы жашады.
Ал жерде анын сансыз малдары жайылып жүрдү.
Чубак аттуу ат
Галопто кууп жетүүгө мүмкүнчүлүк бербейт,
Эгер кууп жетсе,
Качуу пайдасыз болот.
Эгер Чубак алдыда болсо,
Демек, душман талкаланып калат.
Эгер Чубак артта болсо,
Демек, коргоо бекем жана ишенимдүү.
Чубак Манаска жаш кезинен
Колдоо, чын дос болуп калды.
Алдынкы Сыргак,
Достордун эң жашы.
Урушта уктап, эс алууну
Батыр Сыргак билбейт.
Ал эр жүрөк жана жеңил,
Эгер найзага кол салса,
Эч ким өлүмдөн кутула албайт.
Ал кең, кууш жана күчтүү,
Ал өлүмдөн коркпойт.
Кулагынын жанына жылмайып,
Манаска жакындап келди Сыргак.
Анын жанына баатыр Бакай,
Ал акылдуу жана чоң,
Бай, курч тили менен
Кимди болсо да ынандыра алат,
Кайсы топту болсо да тынчтандыра алат,
Ал эртең эмне болорун
Билүүгө мүмкүнчүлүк берет.
Түнкү караңгыда, курч көзү менен
Досторун башкарып жүрдү.
Ал алдыда болсо,
Жеңишти жана ийгиликти күт.
Эгер Бакай артта болсо,
Демек, коргоо бекем, бил!
Ал тынчтыкта жана урушта
Туура кеңеши жана акыл менен
Манаска бекем щит болуп калды.
Жана Бакайдын кичүү агасы
Иш үчүн аны урушу мүмкүн —
Ал каршы чыкпайт.
Качан Манаска
Достору жана кары Кыргыл келишти,
Эр-Бакай жини келип сурады:
— Бизге айтчы, менин жигитим,
Сенин иш-аракетин кандай баалайбыз?
Тактыны жана өз тактыңды таштап,
Кандай аял, үйүн таштап,
Таластан тыкыр качтың!
Сенин эмгегиң менен,
Менин агам,
Жакшы, жаман атка ээ болдун.
Бирок сен дыйкан эмессиң! Сен жоокерсиң!
Элдин ыйык коргоочусу!
Бул милдет сага, Манас,
Кудай жана тагдыр тарабынан белгиленген!
Сен жерге ант бердиң,
Элди коргоо үчүн
Булат кылычың жана калканың менен,
Эмне үчүн мотыгасың жана серпиң менен!
Сен атасыңа кыжырдангандыктан
Антыңды бузууга чечим кабыл алдың —
Сенин мындай кылганың жарашпайт!
Жакшылык келет, анан кетет,
Жаңысы келет!
Бирок эгер жерлер, кайда жакшылык
Жылдар бою көбөйүп, өсүп,
Башка колго өтсө,
Баскынчы жакшылыкты жана малды
Бизге алып келбейт!
Эч ким бизге жер бербейт,
Муну эстеп ал, Манас!
Жана кырк жоокер-чоро
Тынчтыкта ага карап турушту.
Манас башын ийип,
Жооп бербестен, эч нерсе айткан жок.
Андан кийин, колун шилтеп,
Кантип болсо да, тиштерин көрсөттү,
Уялган жүзүн
Жакшы жылмайуу менен жаркытты.
Ошондо, күчтүү урагандай,
Тоолорго күлкү тарады.
Күлкүдөн кырк чоро
Айланасындагы малдар кулагын жоготуп калды.
Кары Кыргыл, көз жашына чейин күлүп,
Өзүнүн ичине жыртылып кетти,
Ал дароо, чананы ачып,
Кумыс батыраларга куюп жатты.
Ар бир адам, башчысына жакындап,
Ички колдорун бекем кысып,
Ал болсо, аябай ыйлаган,
Аларды кысып, өпкүлөп,
Чоң колу менен, медведь сыяктуу,
Уялган көз жашын сүртүп жатты.
Эпос "Манас". Афган ханы Шоорук кыргыздардан жеңилүү
