Эпос "Манас". Афган ханы Шоорук кыргыздардан жеңилген окуя

Афган ханы Шооруктун кыргыздардан жеңилиши

Э-эй!
Түштүк тарапта, Алайдын жеринде,
Жанында Ооганистан
(Пуштуктар жашайт анда),
Маймундук уруусунун башкаруучусу
Өзүнөн канааттанган хан Шоорук
Кыргыздарды жоокер кылып,
Бардык мал-жандыгын уурдап,
Аларды тоого жакындатып жиберүүнү чечти.
Шоорукто үй-бүлөсү, балдары бар:
Үч уул, эки кыз.
Эң улуу кызы Акылай
Жумшак, узун бойлуу,
Башкалардан айырмаланып
Акылдуулугу жана кооздугу менен.
Акылайдын денеси
Кинжалдай назик,
Анын үнү жумшак,
Тоо суусындай шылдырап агат.
Анын териси ак,
Фарфордон жасалган чашадай.

Бир күнү таң эрте Акылай
Түнкү түшүн атасына айтып берди:
— Чыгыштагы жылдыздардан
Кочкорубузга сел агып келди.
Мен ошол агымга туш болдум,
Эч ким мени куткарып кала алган жок.
Кыйынчылык менен мен колумду
Алтын чинардын бутагына кармап турдум.
Эми мен көрөм, ошол агым
Сени да агым менен алып кетип жатат
Кар менен, балчыктар менен жана суу менен.
Мен сага колумду сунгам —
Биз, ата, экөөбүз кутулдук.
Ал эми адамдар, мал-жандыктар
Кенчтин балчыгында агып жатышты.
Мен бул түшүмдө
Менин тагдырымдын чечими бар деп ойлойм.
Эми, кызым, сөз бер,
Алайга барбайсың,
Кайда бурут өзү кайтып келген.
Мен корком, ата, сенин аскерлериң
Ал жакта тарап кетип, талкалайт —
Сен өз тронуңду жоготосун!
Мен ушундай түш көрдүм.
Шоорук Акылайды угуп,
Түшүнүн чечимин берди:
— Агыны агым, тоо сел,
Таштар, кар жана жер —
Менин душманым келе жатат!
Эгер мен колумду кармап,
Алтын чинардын бутагына —
Манастын трону менин болот!
О, кызым, менин пайгамбарым,
Сенден таң калып жатам! —
Шоорук кубанып айтты
Жана Алайга согушка жөнөдү.
Нойгуттарды дароо талкалады,
Ошпурдун аскерлерин жеңди.
Жети миң аттан турган табунду
Шоорук-злодей өзүнө уурдап кетти.
Манас бул кабарды укканда,
Шоорук хан ошол жакка кеткенин,
Ал дароо аскерлерине буйрук берди
Алайды куткаруу үчүн жортуулга чыгууга.
Алар Шоорук ханга жетишти,
Аскерлерге талкалоо уюштурушту.
Шоорук өз ордосуна араң качып кетти,
Ошол согушта өзү да өлүп кала жаздады.
Ал бурут бир экенин түшүндү,
Анын менен күрөшүү пайдасыз.
Ал бир гана чыгышты тапты.
Ал Акылайды чакырып,
Ага айтты: — Кызым, куткар!
Мен түшүмдү туура эмес чечтим.
Сел, Манаска каршы келе жатат,
К怒гүнү аяусуз,
Биздин урууну катаал өлтүрөт.
Бардыгын жоготпош үчүн,
Манаска менин кызым
Кайратсыз барууга тийиш.
Ал жерде Акылай мындай деди:
— Мен Манасты көзүм менен
Эч качан көргөн эмесмин!
Эгер мен анын үчүн барсам
Жана бул менен жамандыкты четтетсем,
Өзүмдү курмандыкка даярмын!
Достукту бекемдөө үчүн, тукумду,
Сестренкелерим мени менен барышсын
Жана ал жакта үй-бүлө алышсын!
Шоорук өз уруусунда
Кооз, жаш кыздарды чогултту,
Силкеден жана бусыдан кийимдерди кийгизди,
Ичиги кийимдерди тиктирди,
Көркөм жасап, жуунтту,
Маданиятка үйрөттү.
Ал кыздардын жытынан
Гүлдөрдүн жыпар жыты чыкты,
Терисин чөп менен майлады,
Ошол себептен кыздар кээде
Чакырды: «Оор! Ой! Ой! Ой!»
Ак кардай досторго
Нан жана туз коюлду.
Манаска кыздарды алып барды,
Өмүрүн тобокелге салып, Шоорук-хан.
Мойнуна белбеин салып,
Башына таажы кийип,
Колдорун көкүрөгүнө кысып,
Шоорук сарайга кирди:
— Мени кечир, Манас, уулум,
Мен акылсыз жана катаал болдум!
Жоокерлердин арасында
Улуттардын өлүмү үчүн,
Мен бардык кунумду төлөйм
Өз кызым менен,
Жана отуз кыз алып келдим —
Бирөөсү экинчисинен кооз!
Алар бизге
Туура уулдар жана кыздар туулсун.
Биздин союзду бекемдейбиз
Балдарыбыз жана кан менен.
Менин белегимди кабыл ал, батыр Манас!
Мына нан жана туз, мына менин кылычым!
Эгер менин күнөөмдү кечирбесең,
Башымды кесүүгө буйрук бер!
Мындай кооз кыздарды биригип, бир заматта
Манас эч качан көргөн эмес…
Ал айдын жарыгында
Кум менен тазаланган жездей жаркырады.
Кантип кылышты билбей,
Манас аюудай басып жүрдү.
— Чеч, Бакай, менин улук досум!
Мен сенин башчыңмын согушта,
Сен билесиң, мындай иштерде
Мен чоң акылсыз жана дундук, —
Деп мойнуна алды эр жүрөк Манас.
Бакай мындай деди: — Токто, Шоорук!
Аны колунан кысып, мойнуна койдум.
Жаш кыргыздардын калыңдыгы катары,
Шоорукка сый көрсөтүштү.
Эми ким ханга жеке күйөө болот, аны гана тандоо керек.
— Мына, кыздарым,
Көздөрүңдү жаппа!
Жигиттер карап, сиздерден күтүп жатышат,
Ким кимге көз салып жатат.
Жаш кыргыздар
Кооз аял алууну каалашат,
Саламат үй-бүлө түзүү,
Көп уулдар туулсун,
Өз өлкөсүн коргоо үчүн!
Сенин ханың, мен сага эркиңди берем
Өз тагдырыңды өзүң чеч! —
Деди хан Шоорук кыздарга.
Бардыгы кубанып жатышты.
Эч ким, көрүнөт, күтпөгөн
Мындай өзгөрүүнү күтүштү.
Бардык бойдоктор чогулду,
Бородуна колдору менен сылап,
Кийимдерин кийгизип,
Көздөрүн бир аз жантайтып,
Ар бирөө тагдырын күтүп жатты.
Жеңил кадам менен, как лань,
Түз, сыймыктуу позада,
Акылай чыкты.
Чын эле кудайдай. Кудайга сыйын!
Манаска жакын келип,
Күлүп, назик көздөрүн
Кыз сулуу төмөн карады.
Ошондо батыр Манас түшүндү,
Жаш кыздын назик карашы
Сүйүүдө түшүндүрмө болду.
Ошондо анын артынан барды
Кыздар жигиттерге.
Жана отуз жигиттер бир заматта,
Ал менен Манас да
Үй-бүлө жана аял алышты.
Жана отуз үйлөнүү той бир күндө
Куаныштуу Алайда болду.
Ошентип, экинчи аял болуп калды,
Манаска тагдырдан жиберилген,
Шоорук хан кызы Акылай.

Эпос "Манас". Сказ о том, как хан Алооке, увидев Манаса, бежал из Ферганы