Эпос "Манас". Манастын Каныкейге үйлөнүшү

Манастын Каныкейге үйлөнүшү

Э-эй!
Манас, эки жубайы бар,
Дүйнөдө отуз жыл жашады.
Көп өтпөй ал кейип,
Тууган-туушкандары жок экенин ойлоду.
Караборк жана Акылай
Бир-бирине жакшы мамиле кылып,
Кечинде күйөөсүн бөлүшчү,
Бирок экөө биргеликте
Манаска уул берүүгө жетише алышкан жок.
Досунун кайгырганын көрүп,
Манаска Алманбет айтты:
— Эки жубайың болсо да,
Отуз жашта жалгызсың.
Сен аларга эч качан сват болбодуң,
Жениш катары барбадың,
Калымды төлөбөдүң.
Сенин менен тынчтык түзүү үчүн,
Сен үчүн аларды кепилдикке беришти.
Мүмкүн, биздин Жогорку Кудай
Сага тукум бербейт
Сен согушту алып жүргөндө,
Кантип мыйзамдуу жубай албадың? —
Алманбет шутка кылып сурады.
Манас-батыр ойлонуп калды:
Чындыкты айтып жатат капыр!
Ошондо ал атасына барды,
Атасынын милдетин
Уулунун алдында аткарган жок деп айтты.
— Мен отуз жыл жашадым —
Ата, мени сен үйлөнтпөдүң.
Сенин биринчи келиниңди
Мен согушта трофей катары алдым.
Кайып бекер берди,
Сен ага калым төлөбөдүң!
Алтайдан кеткенде,
Менин жубайым Акылай болду.
Аны бизге хан Шоорук берди,
Ал согушта өлтүргөндөрдүн
Кунун төлөп.
Ата, өзүңдү уят кылба:
Мен мыйзамдуу жубай алууга
Татыктуу эмеспи?
Мен билем, сен чоң скупецсиң,
Бирок милдетиңди аткар, ата!
Эгерде келин үчүн
Чоң калым сурашса,
Биз толук төлөйбүз —
Эл бизди дайыма колдойт.
Жакшы келинди, ата,
Тагыраак танда.
Караборк жана Акылайдан
Кымбат, сүйкүмдүү болсун,
Жоокердикте жана эмгекте
Маған акыл берсин,
Жана үй-бүлөдө
Сүйүктүү, ишенимдүү жубай болсун.
Менин өлүмүм келгенде,
Көзгө-көз
Уулдарыма мурасымды өткөрүү үчүн,
— деди батыр Манас атасына.
Жакып абдан кейип калды:
Эмне үчүн ал буга чейин ойлонгон эмес!
Дүйнөдө көп жыл жашады,
Бирок уулун үйлөнтпөдү.
Анын скупостунан эч ким
Мурдагыдай уят болбосун үчүн,
Алтын жана күмүш алып,
Куницаларды жана башка байлыктарды
Издеп, жолго чыкты.
Жизакты жана Самаркандды,
Ташкентти, Узгенди, бүт Фергананы
Өтүп, акыры Жакып
Тажиктерге, Бухара шаарына келди.
Шаардык наместник Алим
(Ал бир кезде досу болгон),
Жакып эмне үчүн келгенин билгенде,
Досуна кеңеш берди.
Бухардык эмир,
Бай, даңктуу Атемир,
Кызын күйөөгө берүүгө даяр.
Аймакта ал
Жумшак, сулуу жана акылдуу
Деп белгилүү,
Кимдер болсо да, ага сват болууга
Жок деп жооп берет
Башка күйөө күтүп жатат.
— Бухардык эмир сени кабыл алат:
Ал Манас ким экенин билет.
Бардыгы жакшы билишет,
Эр-Манас, кыргыз ханы,
Кытайларды Ферганадан кууп чыккан.
Ал менен тукумдашууга кубанычта болот!
Мындай кеңешти Жакыпка
Бухаранын наместниги Алим берди.
Ошондо ал күзөтчүлөргө билдирип,
Манаска даңктуу атасы келгенин
Кабыл алууга.
Бухардык эмир Атемир
Жакыпты дароо чакырып,
Улуу урмат менен сыйлады.
Жакып бай Бухарада
Кызы Санины күйөөгө алуу үчүн
Келгенин укканда,
Ал кыргыздар менен тукумдашууга
Кубанычта болорун айтты,
Күчтүү биримдик түзүү.
Бирок бир шарт бар:
Анын улуу кызында
Күчтүү мүнөз, катаал табият бар:
Санирабига,
Эгер күйөөгө берсе,
Женишти көрсөтпөсө,
Кыз өзү менен өзү жоокер болуп,
Өзүн өлтүрөт.
— Менин кеңешим, бай Жакып,
Сенин уулуң, эр Манас,
Бухарага келип,
Менин кызым менен
Бир-бирине көз салып,
Эгер аларга жарашса —
Сенин уулуң эң татыктуу күйөө! —
Деди Атемир Жакыпка.

Таласка кайтып келген бай Жакып,
Уулуна толук айтып берди,
Кантип келин тандап жатканын.
Бухарада эмир
Аны кандай кабыл алып, узатканын.
Санирабига
Күйөөсүн көрүүнү каалап жатат.
— Эгер жакса — анан гана
Ал «ооба» деп айтат.
— Эмне, эр Манас,
Эгерде сен даяр болбосоң,
Сен бекер барасың! —
Достору күлүп жатышты. —
Жуунуп, тырмактарыңды кырк!
Кийимдериңди, сакалыңды, муруттарыңды —
Тийиштүү тартипке келтир!
Көзүңдүн коркунучтуу көрүнүшүнө
Жакшы мүнөз жана
Жумшак караш тарт!
Манас, өзү менен өзү
Көз жоосун алган, күчтүү,
Кандайдыр бир өлүмгө
Достору менен, ысык күндө
Бухара шаарына келди.
Манас, кумирдей кабыл алынды:
Эмир өзү,
Бай, даңктуу Атемир,
Чыгып чыкты.
Бардыгы билишет, кыргыз ханы
Туркестанында
Эркиндик, теңдик жана тынчтык алып келген.
Көп тамактануу аяктады.
Мына, жарык шамдар күйүп,
Арууке, Сани
Кошумча фонтанга
Жаш кыздарды көрсөтүштү.
Кыздар, сүйкүмдүү,
Жумшак таяк менен өтүп,
Мойнуна узарып,
Кайра артка өтүп, как журавли.
Жумшак белин аздап ачып,
Шилекейдей шишик, как айнек,
Жумшак жана жеңил
Бубен жана жагымдуу үн менен
Тартиптүү, кумарлуу
Сулуулары бийге киришти.
Мындай асмандан келген сулуулукту
Тоолордун кочевниги көргөн эмес.
Тажик кыздарынын грациясы
Кыргыз жоокерлерин
Кантип жинди кылып,
Жерге жыгууга аракет кылышты.
Ал ортодо бирөө бар эле —
Сулуу жүзү менен, жумшак,
Башкалардан бир аз узун,
Алтын сырга жана бусы бар,
Кара көздөрү
Эки жылдыздай жанып,
Санинин жүзүнө жаңыдан
Түшкөндөй.
Жана кыздын денеси,
Ак лебедей, жоон.
Жакып Манаска жакындап,
Жумшактык менен: «Ал» деди.
Кайгырган Манас
Көздөрүнөн жашын сүрттү.
Санирабига көрүп,
Манас кубанычтан таң калды
Жана ойлоду: «Анын асмандан келген сулуулугуна
Чек барбы?»
Ал өзү менен өзү кармана албай,
Күлүп, акылсыздай,
Келиндин жылаңач белин көргөндө.
Алдынкы Арууке —
Жакынкы эжеси,
Бирок бир аз узун,
Бирок сулуу болчу.
— Эжеси канча жашта? —
Алманбет шутка кылып сурады.
Жана көздөрүнөн көрүнүп турат,
Ал Арууке менен сүйүп,
Үй-бүлөлүк нике үчүн даяр.
Кызматка чакырылган той өткөндө,
Кыздарына жолтоо болууга
Манаска уруксат берди эмир.
Ошондо Манас жана Алманбет
Кыздардын бөлмөсүнө келишти.
Манас, талаа салтында,
Келиндин колунан өпкүсү келди,
Андан кийин алтын шакек
Келинге колуна таккысы келди.
Бирок келинге жакындаганда,
Калпакты жумшактык менен алды,
Келиндин колунан
Кичинекей кылыч алып,
Калпакты колуна сайып,
Манас ооруп калды —
Муну күтпөгөн.
— Эмне үчүн сен, кыргыз ханы,
Дикарь, кочевник, жаман,
Женишти жасабай,
Менин колума тийесиң!
Менин кыздык ар-намысым кымбат! —
Санирабига кыйкырды.
Эр Манас кылычка колун сунуп,
Башын кесүүгө даяр,
Бирок Алманбет алардын ортосуна туруп,
Убактылуу өлүмдү болтурган жок.
Манас, уят болуп, к怒у,
Кан менен, кесилген колу менен,
Кызганыч менен сарайдан чыкты
Жана өзүнүн жоокерлерине
Кек алуу буйругун берди:
Бухара шаарын талкала,
Эмирдин сарайын жок кыл,
Танцовщицаларды, Рабигу жана эжесин
Күч менен алып кет!
Жана шаар толугу менен
Бардык тараптан жоокерлер менен курчалды.
Ал жерде, бекем дубалдын артында,
Кан төгүү башталды,
Бухарага зыяны тийгизип.
Атасына таңкы саатта
Санирабига кирди:
— Өзүмдүн элди сактоо үчүн,
Мен өзүмдү курмандыкка чалууга даярмын!
Мен кыргыздарга өзүм барам
Жана ошол жерде өзүмдүн тагдырымды табам!
Эгерде мен менен катаал болсо,
Мен ошол замат өзүмдү өлтүрөм!
— К怒у менен Манас ханы коркунучтуу,
Бизди кечирбейт деп корком.
Эгер кочевник уят болсо,
Ал катаал жана кечиримсиз! —
Атасы кызын кыргыздарга киргизбөөгө чечти.
— О, жок, ата! Мени жибер!
Мен Манаска өзүм барам! —
Санирабига айтты
Жана ак түстөгү кездемени алып,
Башына көтөрүп,
Өлүмгө жана өзүнүн эрдигине барды.
Алыстан бир аялды көрүп,
Бирөө, кездемени көтөрүп,
Кыргыздар түшүнбөй калды,
Эмне кылышы керек: күтүп
жок же аткылап?
Ошондо Алманбет кыйкырды:
— Бул Санирабига!
Кара, Манас, кымбат жубайың келе жатат!
Ошол замат Манас атынан түшүп,
Ага чуркап барып,
Кан менен жука колун
Ал, акылсыздай, өптү!
Тажик кыз нежный колу менен
Аны мойнуна кысып,
Ал аны кеудөсүнө кысып,
Баласыдай ыйлады.
Ошондо ага көрүнүп калды,
Манас байлык менен,
Алтын жана күмүштөн,
Асман бийиктигинен,
Жердин жылуу мээриминен.
Ал ички жарык менен
Таңдын жарыгындай,
Түнкү караңгылыкта
Жарык айдай.
Ал өз максатына
Океан толкундай баратат.
Асман булутунан төрөлгөн,
Манас кереметтин керемети.
Жана сөздөр жетпейт,
Сенин жүрөгүңдө
Сүйүү оту дале жанып турат!
Күчтүү, эр жүрөк эр Манас
Жаман душмандарды жеңип,
Бирок ошол согуштардан
Мындай бактылуулукту сезген эмес!
— Эмне, тур, ханым! Кечир мени!
Эми мындай катачылык
Сен эч качан көрбөйсүң! —
Санирабига айтты.
Ошондо тутумдарда жана жерде
Кыйкырыктар, шуу-шуу жана шуу-шуу угулду.
Көк асман жаркырап,
Тоолор жана токойлор гремелеп жатты.
Бухаранын дарбазасын ачып,
Музыка менен жолго чыгышты.
Андан кийин той башталды!
Ошентип, хан Манас
Жана сүт агасы Алманбет:
Манас — Санирабиге,
Алма — кичинекей Арууке.
Жылдар өттү. Эсептер өттү.
Санирабига унутулду.
Каныкейдин аты калды,
Бул хандык никей дегенди билдирет.
Ошентип, бүгүнкү күнгө чейин
Каныкей эл ичинде жашап жатат.
Тажик кызын кыргыз
Өзүнүн энеси катары эсептейт.
Сүйүү, үй-бүлө,
Достук, эне, жубай
Биз ага таазим кылышыбыз керек!

Манастын жаш жубайын эл кубаныч менен кабыл алды. Алгачкы эки жубайы Караборк жана Акылай жылы жүздүү жана тактылуу болушту. Санирабига өтө тез кыргыздардын тилин, жашоосун жана турмушун үйрөнүп, Манастын камкор досу жана кеңешчиси болуп, үй-бүлөнүн башчысы катары таанылды, кыргыз хандыгынын бардыгынын урмат-сыйына ээ болду.

Эпос "Манас". Сказ о том, как Алманбет пришел к Манасу