Эпос "Манас". Манастын Эсенхан жибергендерге каршы жеңиши

Манастын Эсенханга жиберген элчисине каршы жеңиши

Качан дүйнөнү сел каптап,
Жерди суу каптаган кезде,
Ной өз ковчегинде,
Жандуу дүйнөнү өлүмдөн сактаган.
Бирок Бейжинге ошол жылдарда
Селдин суусу жеткен эмес.
Ал жерде кургак жердин кесиндисинде
Тогуз жүз үй калган —
Ошол учурдан бүгүнкү күнгө чейин
Кытай элдери жашап келет.
Эми мындан көп жылдардан бери
Деңизден Улуу дубалдарга чейин
Кытайды Эсен хан башкарууда.
Палатада жашаган карыя-пророк,
Көп жылдарга алдыдагы тагдырды
Китептен болжолдоого мүмкүнчүлүгү болгон.
Ал ыйык бичигин ачып,
Ханга окуду карыя,
Алтайда, кайда жашашат
Калмак, кытай жана бурут,
Жакшы батыр төрөлөт.
Туулганына урматтоо уюштуруп,
Аны Манас деп аташат.
Эми ал чоңоюп,
Күчтүү досторду түздү.
Ал көп залака келтирет.
Өткөн жылдардын бардык залакасы үчүн
Бурут катуу кек алат,
Бардык жортуулдарда жеңет,
Бейжинди басып алат, талкалайт.
Эсен хан баарына буйрук берди:
Манасты табып, өлтүргүлө!
Жоокерлерин чогултуп,
Манаска Алтайга
Калмак ханы Жолой жөнөдү.
Ал убакта Манас өзү
Жана отуз төрт берилген достору,
Бир-бирине аттарын байлап,
Өрдө ойношуп жатышты.
Жана Манас өзү
Кругдан ат менен чыгып,
Көңүлдөн чыгып кетти. Жана күтүүсүздөн
Кайдандыр ошол эле кругга
Жүк жүктөлгөн түйе кирип келди.
Манас катуу нааразы болду,
Жана күчтүү — абалак
Күч менен урду,
Жана, альчик окшоп учуп,
Түйөнүн бутун сындырды.
Жана эки жүз жигит
Манасты кармоо үчүн чуркашты.
Бул учурда отуз төрт жигит бир заматта
Аттарына отурду,
Дубинкалары менен
Келбеген конокторду кууп чыкты.
Жана эки жүз жигит
Кийин жерге жатты.
Канга малынган,
Чон-Доодур деген башчысы кыйындык менен кутулду.
Кыргыздарга тоо жолу менен
Досторун Жолой өзү жетектеп,
Манасты кармоо үчүн,
Эгер таппаса, атасын туткундап алууга.
Бай Жакып муну укканда
Жана туугандарына айтты:
— Биз тирүү калуу үчүн,
Келгиле, биз аларга
Эң мыкты аттардан турган табун
Жана кыздарыбызды жубай кылып берели.
Башка куткаруу жок!
Ошондо Манас атасына айтты:
— Жок, биз душманга бербейбиз!
Ата, коркпогула, тынчтанба!
Биз өмүрүбүздү коёбуз!
Эгер Жолой бул жакка келсе,
Биз ага татыктуу жоокерлик кылабыз!
Алтайга Жолой келип,
Кыргыздардын лагерине чогулду.
Кан төгүүгө кирбеш үчүн,
Манасты берүүнү сунуштады.
Алгач Манас өзү чыкты:
— Эр-сайышта силердин бирөө
Азыр майданга чыксын!
Эгер мен аттан куласам,
Мени дароо туткундагыла!
Эгер мен силердин бирөөнү куласа,
Билгиле — мен аны өлтүрөм!
Жаш жигитти көргөндө,
Жолой хан күлүп,
Зор-Донго буйрук берди
Дароо майданга чыгууга.
Кривой усмех менен
Зор-Донго чыкты.
Анын көрүнүшү бардыгынын коркунучун жаратты:
Темир шлеми жаркырайт;
Бир колунда чоң калкан,
Экинчи колунда жоокерлик найза;
Анын атынан
Жер титиреп турат.
Жаш эр-Манас кыялданган жок —
Ал ага чуркады, как стрелы;
Найзасын күч менен ыргытып,
Донго анын моюнуна тийди.
— Какан! — деп буйрук берди Жолой,
Жана бардык жоокерлер бир адамдай
Манаска чуркады.
Бирок отуз төрт жигит,
«Манас! Манас! Ушул жакка!»
Деп, тигилерге тигирдей чуркады.
Бирок Жолой найзасын көтөрүп,
Өз адамдарын токтотту.
Ал түшүндү: аларга күч жетпейт,
Кыргыздарды жеңүүгө,
Аларда өздөрүнүн коргоочусу бар,
Татыктуу жоокерлик кыла турган —
Жана артка чегинүүгө буйрук берди.

Эпос "Манас". Манастын балалыгы