Эпос "Манас". Манастын Каркыруга келиші

Манастын Каркырага келиши

Так төртүнчү күнү
Кегендин жашыл жээгине
Эр-Манас келди
Батыр достору менен.
«Манас! Манас!» деп
Кыргызыдар каршы алышты
Манастын даңктуу аскерин.
Картайган көз жашы менен
Манасты хан Кошой кысып куттуктады.
— Акыры, эл
Свою опору жана оплотун күттү!
Бул жерде Конурбай жана Нескара,
Тамакка тойгон семиз Жолой
Кечээ жортуул уюштуруп,
Бизге каршы согуш даярдап жатышат.
Нескара өзү
Мааникер атын берүүнү талап кылууда.
Чеч, кандай болорун, күчтүү шер!
— Менин ханыма! — деп хан Урбю аралашты. —
Мааникер атын бер!
Менин досум Манас, мага ишен,
Эгер жок болсо, поминалдык той
Канга толуп кетет!
— Сен эмне сурап жатасың, хан Урбю?!
Сени мен бул жерде тааныбайм!
Сен мени тааныбайсыңбы?
Сен кааласаң, менин душмандарым
Урмат менен ат берсин?! —
Манас кыйкырып, кенет камчы менен
Урбюга бетке уруп жиберди.
Анын плетен камчысы,
Калкандай, болоттон жасалган,
Канатка чейин жыртылып,
Хандын каны агып чыкты.
Ошондо бардык хандар жана чоро
Сабли жана мечтерин алышты.
— Тынчтаныңыздар! — деп кыйкырды Кошой. —
Силер эмне, акылсыздар,
Өз ара кыргын уюштуруп жатасыңарбы?
Мен көрүп жатам, даңк, күч, бийлик
Сени бузуп жатат, Манас!
«Манас! Манас!» деп кыйкырганда,
Сен кубанып, кызарып,
Кандайдыр бир чаначтын
Атмосферасындагыдай болуп жатасың!
Бирок бил, ким бизди көзгө мактайт,
Ал шылуун жана жалаңач!
Эгер бийлик сенин колуңда болсо,
Акылдуу, адилеттүү бол!
Урбю бул жерде бардыгына белгилүү хан,
Сен менен бирге болгон,
Көп жолу сенин туунунун алдында
Урбю өлүмгө каршы чыккан.
Ал эми сен, какшык кызматчыдай,
Хандын алдында уятка калдың!
Жооп берди Манас карыга:
— Менин ханыма, мен сизди урматтайм,
Сиздин алдында башымды ием
Тынчтыкта да, согушта да
Жашыңыз, адилеттүүлүгүңүз, акылыңыз үчүн!
Урбю сиздин бир нерсени унутту:
Манас душман алдында
Курмандыкка келбеши керек!
Ошондо Баймырза
Кан, көгөрүп келип, айтты:
— Бизге Жолой өзү келип,
Журтта тоноо жасады!
Казан-казан жоголду
Жана этти алып кетишти!
Бизди байлап, сабап салышты!
Муну үчүн, Бокмурун,
Сен поминалдык ашты өткөрөсүңбү?
— Мына, хан Урбю, өзүң көрүп жатасың,
Душмандарга жардам берүүгө болбойт! —
Деди эр-Манас
Жана кыйкырды: — Добулбаска уру!
Алманбет кайда? Чубак, Сыргак?
Бизди кыянат душман курчап алды!
Сен, кары Кыргыл,
Кытайларга артка кир!
— Жардам бербе, Манас, токто,
Сен гневге бербешиң керек! —
Бакай аны токтотту. —
Согуштан чарчаган эл
Эми тынчтыкта мал багууда,
Бала төрөп, өстүрүп,
Жерден түшүм алып жатат.
Эгер биз конокторду өлтүрсөк,
Улуу Кытай кечирбейт,
Алар үчүн катаал кек алат.
Жана кайрадан өлүм жана согуш!
Канга толгон жер!
Жана кайрадан, бил, биз
Алтайга кайтууга мажбур болобуз.
Адамдарды жиберебиз, сүйлөшөбүз
Жана конокторду уят кылып коёбуз.
Эгер тынчтыкка барбаса,
Аларга канжар той уюштурабыз!
— Мен сиздер менен макулмун, брат Бакай!
Андыктан Нескара, Жолой
Жана биздин эски душман Конурбай
Менин алдымда кечирим сурасын!
Бирок ошол учурда Кошой кары айтты:
— Манас, гневде жашадың,
Мен корком, жамандык кылып алсаң!
Аларга кеңеш берүүгө
Бакай, Чубак жана Алманбет барышсын.
Калмыктар биздин тилибизди билишет,
Кытайлар уккусу жок,
Эгер Алманбет барса —
Өз ара сүйлөшүшөт, —
Деди дядя Кошой.
Ар кандай учурда, коноктор үчүн
Чапандарды жана тебетейлерди алып,
Жана согуштук коргоо менен
Бакай, Чубак жана Алманбет
Душмандарга кеңеш берүүгө барышты.
Эр-Манас менен күчтүү достору
Каркырага келгенин укканда,
Нескара манасчыларды тосуп
Келди.
— Узун жолду басып,
Кокетейди эскерүү үчүн келдик.
Менде коркпогон Конурбай,
Досторум менен Жолой.
Биз кыргыз жерине
Окчоолорду, күрөшчүлөрдү жана аттарды
Турнирлерде жана байгеде
Элге күч көрсөтүү үчүн
Приздерди алуу үчүн алып келдик.
Биз сиздерге эрте келдик,
Скакундарыңыздар
Сиздердин өрөөндөргө жана тоолоруңузга көнүшү үчүн —
Анткени алар бизге көнгөн эмес.
Кудай буюрса, биз келгени бекер болбосун, —
Деди Нескара күлүп.
— Мен бул тууралуу уят болдум,
Биздин жоокерлер-жаштар
Казан-казан этти алып кетишти —
Көрүнүп турат, иттер ачка!
Мен аларды жазаладым.
Жана бизди кубандырат,
Ашты башкарган
Даңктуу батыр Манас.
Кечирим сурайм, хан Бакай!
Менден кечирим белгиси катары
Эң мыкты атты кабыл алгыла.
Мына, менин белегим! —
Деди Нескара башын ийип.
Бакай, Сыргак жана Алманбет,
Бир-бирине карап,
Нескарага алтын менен
Капталган чапан,
Суусардан жасалган тебетей
Кийгизүүнү чечишти.
Жана эки тарап
Миссиясынан канааттанды.
Кыргыз, кытай жана манжу
Эски душманды унутушту.
Күлкү, шутка, жогорку күлкү
Күнү-түнү, таң атканда
Каркырада токтободу.
Жана жаш Бокмурун
Бактылуу көз жашын кармай албай калды.
Жана Мааникердин жипти
Манаска даңктуу белек катары
Ал, жылмайып, тартуулады.

Эпос "Манас". Кокетейге поминалдыкка чакыруу