Эпос "Манас". Манастын балалыгы

Манастын балалыгы

Э-эй!
Күндөр өтүп, убакыт агып,
Күн сайын эмес, саат сайын
Алтайда чоң болван өстү.
Ал жарыкка келгенден бери,
Сегиз жыл тез өттү.
Манас бала кезинде узун бойлуу,
Куралаштарынан айырмаланып:
Кээде бир пуд таш көтөрүп,
Кээде күч жана күрөш боюнча
Өзүнө өзү турнир уюштуруп,
Кээде муздак сууда чөгүп,
Кайдадыр жүгүрүп, как шайтандын,
Кээде бирөө менен мушташып.
Чыйырды түшүнбөйт
Саламатпы же оорубу.
Ал толук колго түшпөй калды.
Эгерде ал бир нерсени ойлосо,
Эч ким аны токтото албайт.
Мындай бай Жакып өзүнүн
Тарыхында көргөн эмес.
Ата-энесин укпай,
Үйдөн качып кетти,
Тоолордо шайтандын ойноп.
Бардык көчмөндөрдөн жана үйлөрдөн
Кыргыз балдарын чогултту.
Алар жоокердик достору менен
Оюн ойноп жатышты.
Топурак жана тамырларды тазалап,
Ордо менен алышып жатышты.
Бир күнү алардын аймагында,
Күчүн көрсөтүү үчүн,
Жаш калмактардын тобу
Кыргыздардын үстүнөн үстөмдүк кылууну чечти,
Кимдин ээси экенин эскертүү.
Колдорунда таяк жана белбеулер,
Оюн ойноп жаткан ордого келишти,
Манасты көкүрөгүнөн кармап,
Альчиктерди — мослдорду чогултуп,
Кимдин жүзүнө сокку урду,
Кому шыпшып кирди.
Кимдер тегеректе атта болсо,
Аларга спинасына сокку тийди.
— Кыргыздар! Жоокер! — деп кыйкырды Манас.
Калмакка көзүнө сокку урду,
Башкасына башына уруп.
Ошондо бардык кырк кыргыз,
Кандай гана жоокердик отряд,
Калмактарды тегеректеп,
Ооруксуз эле уруп,
Ал эми алар качып кетти.
Жана тоолорго сөз тарады,
Чоң болван байдын уулу
Калмак балдарын уруп салды.
Эми уруша баштайт деп коркушту
Тектештер арасында.
Жана бай Жакып жубайына айтты:
— Мен көрүп турам, уулубуз акылсыз,
Жана өз уруусуна
Душмандарды каршы коюуда.
Калмактар менен канча жыл
Мен ачкалыктан кутулдум,
Мен үчүн түндүк Алтай кымбат —
Бай жана берекелүү жер.
Бул жерде кылымдар бою жашаган
Эң жакшы эмгекчил эл.
Ал эми Боен хан Чаян
Мени, досторум, урматтады
Жана өз кызын Бакдолетти
Мен үчүн токол кылып берди.
Мен корком, биздин Чоң болван
Көршүлөр менен уруштурат.
Биз тапкан жерден,
Кайра качууга туура келет.
Жана мен тапкан бардык байлык,
Тез эле чачылып кетет,
Жана бул жерде өстүргөн малым,
Башкалардын колуна түшөт.
Бизге уулубузду тезирээк керек

Адамдардан алыстатуу.
Ошпурга жөнөтүп,
Ал жерде малды көбөйтсүн.
Манасты бай Жакып чакырды:
— Биз бардыгыбыз кедейбиз, көрүп жатасың,
Кедейликтен чыга албайбыз.
Сиыр да, ат да жок,
Бир нече кой гана
Менин отарымда эсептелет.
Ошпур бай, уулум,
Тоолордо малчы болуп тур.
Сен анда буга чейин теляттарды чабасың,
Көктө жазында аласың,
Ар бир отуз кичинекей жүн.
Жана жакында бай Жакып
Манасты Ошпурга алып барды.
— Суранам, менин Ошпурбай,
Уулубузга көз салып тур,
Ойго келбеген шайтандын иштерине
Катаал бол, кечирим бербе,
Жана эмгекчил адам кыл,
Ошпур, мага уулумду тарбияла!
Жана бай Жакып, жанын жегилеп,
Жылап үйүнө кетти…
Беш жыл тоолордо Манас өткөрдү —
Беш жыл теляттарды жакшы чабып.
Он экиге толду.
Тоолордун малчыларынан
Ал шайтандын балдарын чогултту.
Турнирлерде, күч жана күрөш боюнча
Алар бири-бирине күч сынашты,
Кыска бойлуу ишактарда
Эр-сайышка чыгып алышты.
Тканьдан кызыл тууну тигип
«Манас! Манас!» деп кыйкырып,
Алар шайтандын тобу менен
Жоокердик сапарга чыгышты.
Шашлыкты отто бышырып,
Оттун жанына жайгашып,
Түнкү убакта хор менен уктап.
Уулун көрүүгө
Жакып джайлоо келген.
Ал жерде Ошпур барды.
Уулунун Манас экенин айтты,
Аймактагы кыргыздарды чогултуп,
Күнүнө беш жүн жеп жатканы;
Эгерде мындай уланса,
Малдын баары жоголуп кетет;
Күн бою эртең менен жоокер ойноп,
«Манас! Манас!» деп кыйкырып,
Көршүлөргө көрсөтүп,
Балдарды өзүнө тартып жатат.
— Эгер Эсенхан билсе,
Сенин уулуң, Чоң болван,
Манас деп аталганын?
Ал сенин уулуңду табат
Жана баарынын көз алдында өлтүрөт!
Ошондо, уулун алып,
Бай Жакып үйүнө кайтып кетти.
Төмөндө алар көрүштү:
Табундар чапкылап,
Кыргыздын кыйкырыгы угулуп.
Калмактын он жаш жигити,
Табунчуну тоолордо кууп,
Камчы менен урду.
— Кыргызды эмне үчүн урду,
Кимдин табундарын уурдап жатышат? —
Чоң болван атасынан сурады.
— Бул аттар менин.
Ал табунчуну урган
Мен төлөбөй калганым үчүн
Тоолордун боорундагы жайыттар үчүн, —
Мындай эле сүйлөшүү болгон.
Ошондо Манас Ошпурдун
Бай эмес экенин билдим —
Жакыпка малчы болуп кызмат кылган.
Бай Жакыптын табынына чуркады,
Өз табунун кайтарыш үчүн.
Калмак Кортук деген ат менен
Атасын камчы менен урду.
Манас мындайды чыдабады:
Капчыкты кармап,
Кортуктун черепин жарды,
Бир сокку менен жыгып.
Калмактар ага чуркашты,
Бирок, дароо сокку алып,
Бирөө жыгылды, андан кийин экинчиси.
Манасты атасы токтотту:
— Аларга тийбе, уулум, тынчтан!
Кортуктун өлүмү үчүн — кан үчүн кан
Катаал кек алышы мүмкүн!
Калмактарга биз сени менен
Кечирим сурап барууга тийишпиз
Жана өлүм үчүн кун төлөшүбүз керек.
Ошондо Манас ага мындай деди:
— Кангайлар бизди уят кылып жатышат!
Мындайды чыдабайм!
Мен өз элим үчүн жоокерге барам,
Менин кыйкырыгым — «Манас! Алга!»
Эсенханга ошол жерлерде
Хан Кочку болчу.
Тоолордон угулганда,
Кыргыз малчысы
Анын адамдарын жалгыз уруп,
Кортукту өлтүргөнү,
Кочку өз адамдарын чогултуп,
Аялдардын жана балдардын кыйкырыгы менен
Кыргыздарды кыйратууга киришти.
Бардык табындарды чогултуп,
Малдарды жана аттарды уурдап кетишти.
— Сыйкырсыз, сен, бурут!
Биз сени бул жерде кабыл алдык,
Ал эми сенин малчың Чоң болван
Кортукту өлтүрдү, жаман!
Аны тап жана бизге бер!
Эгер Эсенханга кабар жетсе
Сен бизден жашырганын,
Уулуң Манас деп аталып жатканын,
Ал эртең эле бул жерге келет
Жана сенин уулуңду өлтүрөт.
Сенин болваныңды бер,
Эгер жок болсо, канымды төгөм! —
Кочку к怒кканы менен кыйкырды.
Ошондо «Манас!» деп кыйкырык угулду,
Кырк жаш жигит,
Кочкуга найзаларын жиберип,
Тескери чогулду.
Кочку өзүнүн кылычы менен
Балдарды коркутууга аракет кылды,
Бирок Манас өзүнүн найзасы менен
Кочкуга такыр жулуп,
Ал дароо досу менен
Качып кетти.
Жакып бул нерсеге кубанган жок
Жана уулун айыптады:
— Кыргыздарды, бул жерде жашаган,
Алтайдан кууп чыгышат.
Ал эми сенин шайтандын оюң,
Бизди бул жерде жакшы кылбайт!
Жаңы вражда башталат!
Бирок Акбалта аралашты:
— Сен кудайдан уулуңду сурадың —
Ал сени сыйлады.
Эгер уулуң шайтандын ою болсо,
Бардыгы убакыт менен өтөт,
Тек гана кичине чоңоюп алсын.
Күчтү алганда,
Туулган жерлерибизге кетебиз:
Алтай бизге берекелүү болсо да,
Ал биздин душмандык жер.
Эгер биздин Чоң болван
Өзүнүн калканын жана кылычын алып,
Демек, ал Манас болуп калды.
Ал бизди душмандардан коргойт,
Эркиндикти, намысты бизге кайтарат
Жана эл үчүн туруштук берет!
Бардыгы Акбалта менен макул болушту
Жана бир гана тилек менен жашашты:
Тез эле туулган жерге кайтууга.

Эпос "Манас". Батыраттын туулушу